Atuagagdliutit - 17.08.1990, Síða 5

NR. 94 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Ikiorsin-
naanngilaat
Kristine Mortensen, Nuuk, Umiartortut
Angerlarsimaffiannit ullormik ataatsimik piffissalerlugu
soraarsinneqarpoq
Kristine Mortensen, Nuuk ikiomeqarsinnaanngilaq SIK-mut ilaasortaannginnami. (Ass.:
Emst Winkelmann).
Kristine Mortensen i Nuuk kan ikke hente hjælp, da hun ikke er medlem af SIK. (Foto:
Emst Winkelmann).
Fyring efter 16 år
Kristine Mortensen måtte forlade Sømandshjemmet i
Nuuk med een dags varsel
NUUK - Jeg skulle ellers
først begynde at holde
ferie i september. Da jeg
følte mig træt, spurgte
jeg pænt og høfligt, om
jeg ikke kunne holde fe-
rie nu. Da jeg mødte op
på arbejde dagen efter,
fik jeg besked på, at jeg
ikke behøvede at møde
op igen, når jeg har væ-
ret på ferie.
Det siger den 61-årige
køkkenmedhjælper, Kristi-
ne Mortensen, der har væ-
ret ansat i Sømandshjem-
met i Nuuk i 16 år.
- Da vores barnebarn blev
konfirmeret den 5. august
holdt jeg fri i to dage. Da jeg
føler mig træt i disse dage,
spurgte jeg Sømandshjem-
met, om jeg ikke kunne
fremskynde min ferie, der
ellers skulle have været
holdt i september. Jeg har jo
stadig en hel masse ferie-
dage tilgode, som jeg ikke
har benyttet mig af endnu.
Men sikken svar jeg fik:
»Når du kommer tilbage fra
ferien, skal du ikke komme
tilbage til os. Du er fyret«.
Kristine Mortensen var
medlem af SIK i tre måne-
der for mange år siden og er,
ligesom de andre ansatte i
Sømandshjemmet i Nuuk,
ikke medlem af fagforenin-
gen.
- I følge planerne skulle
jeg ellers have holdt fri i lør-
dags, men jeg var på arbejde.
Nu, da jeg er blevet fyret,
kommer mange søfolk til at
savne mig, da jeg i alle disse
år har lavet mad til dem.
Mange danskere fra Dan-
mark kommer og rejser i lø-
bet af et par måneder. Der
sker store udskiftninger i
personalet i Sømandshjem-
met.
- På fyreseddel står der, at
jeg ikke har overholdt ar-
bejdsbetingelserne, herun-
der også, at der er samar-
bejdsvanskeligheder. Det
passer slet ikke. Jeg siger
tingene, som det er. Da jeg
meddelte, at jeg ville frem-
skynde min ferie, blev jeg
fyret på stedet med een dags
varsel, siger Kristine Mor-
tensen og slutter med at si-
ge, at hun ikke kommer til
at mangle et job, når hun
kommer tilbage fra sin ferie.
Tiderne skal passes
Bestyrer af Sømandshjem-
met, Leon Brauner, bekræf-
ter, at han har fyret hende
med een dags varsel.
- Vi havde en aftale med
hende om, at hun ikke skul-
le på ferie i august. Til min
kone, som er køkkenleder,
kom hun og sagde, at hun
alligevel holdt ferie - med
fem minutters varsel. Vi har
personalemangel i disse da-
ge. Så er det lige meget, om
hun holder ferie eller er ble-
vet fyret. Når man har et
arbejde, så må man være
indstillet på, at tiderne også
skal passes. Hun går bare
sin vej, når det passer hen-
de, selv om der ellers er me-
get at lave ude i køkkenet.
AG: Kan I fyre hende med
een dags varsel?
Leon Braiin: Det mener
jeg, man godt kan.
AG: Har hun chancer for
at få sit job igen, når hun
kommer tilbage efter sin fe-
rie?
Leon Braiin: Det kan jeg
ikke svare på.
Ingen hjælp uden
fagforening
Næstformanden i SIK-afde-
lingen i Nuuk, Otto Mat-
hæussen, siger til AG, at der
ikke kan ydes hjælp til dem,
der ikke er medlemmer af
fagforeningen.
- Vi har ellers prøvet at la
en overenskomst med Sø-
mandshjemmet. Desværre
har de altid afvist os. I denne
sag har vi ikke grundlag til
at yde en hjælp til den fyrede
kvinde, da hun ikke er med-
lem hos os.
Såfremt hun mener, at
Sømandshjemmet skylder
hende penge, kan hun som
andre gå rettens vej. Vi hjæl-
per kun dem, der er med-
lemmer, slutter næstfor-
manden i NSIP, Otto Mat-
hæussen.
NUUK - Septemberimi
feeriartussaagaluara-
ma, qasunerali pissuti-
galugu maannakkut feri-
arusullunga nalunaaru-
teqarama, aqaguani suli-
artorama oqarfigineqar-
punga feeriareeruma su-
liartoqqittariaqanngit-
sunga.
Taama oqarpoq ukiuni 16-
ni Nuummi Umiartortut
Angerlarsimalfiata (Sø-
mandshjem) igaffiani sulisi-
masoq, 61-nik ukiulik, Kri-
stine Mortensen.
- Erngutarput augustip tal-
limaani apersortittussan-
ngormat ulluni marlunni
freerumasimavunga. Ta-
mannalumi akueraat. Ullu-
ni makkunanili feeriarusul-
lunga, aammami qasulera-
ma, ittutsinnut saaffigin-
nippunga, feeriarnissara
siuartissinnaasoralugu,
aammami ukiorpassuami
sulininni feriassakka ta-
makkerlugit feriarneq ajo-
rama. Qanorliuna oqarfigi-
leriallaraannga: »Tikikku-
vit suliartoqqissanngilatit,
soraarsitaavutit«.
Kristine Mortensen, ukior-
passuami suliffeqarfimmi
tasssani sulisimasoq, julillu
qulingiluaani ukiunik 16-
nnguisoq, ukiorpaalussuit
matuma siornatigut SIK-
mut qaammatini pingasuni
ilaasortaanermut akiliute-
qarsimasoq, ullumikkut
ilaasortaanngilaq Umiartor-
tut AngerlarsimalYianni su-
lisut allat assigalugit.
- Arfininngormat kinguller-
mik pilersaarutit malillugit
freertussaagaluarlunga su-
lisitaavunga. Aalisartorpas-
suit, inuppassuillumi ukior-
passuami Umiartortut An-
gerlarsimaffianni igaannik
nerisarsimasut maqaasissa-
qaannga. Danmarkimiit qal-
lunaat igaflimmi sulisussat
tikisinneqartuarput, taarse-
raateqaalli.
- Allagarsianni soraarsitaa-
ninnik nalunaaruteqartumi
allassimavoq suleqatikku-
minaattunga. Taamaanngi-
larli, pissusiviusut tunnga-
vigalugit, eqqortut pillugit
oqaluttarpunga. Feeriarnis-
sarali siuartillugu feeriaru-
manera akunerineqanngim-
mat soraarsitaavunga, Kir-
stine Mortensen oqarpoq,
ippassarlu kujataani nuna-
qarfiit tamaasa angallavigi-
artorlugit aallarpoq, nalu-
nagu uteruni ukiuni 16-ni
suliffigisimasani suliartorfi-
geqqissinnaajunnaarsimal-
lugu soraarsitaagami.
Suliffissaqassaqaangali,
annilaanganngilanga, Kir-
stine Mortensen naggasii-
voq.
Umiartortut Angerlarsi-
maffianni ittup Leon Braii-
ner-ip ilumoornerarpaa,
Kristine Mortensen sulif-
flmminit soraarsitaasima-
soq.
- Soraarsitaaneranut pis-
sutaavoq, isumaqatigiissu-
teqarnikuugaluaratta augu-
stimi feriassanngitsoq. Nu-
liannut, igalTmimi ningiuu-
sumut ornigussimavoq,
oqarfigisimallugulu maan-
nakuminngaanniit ferialer-
niarluni. Ulluni makkunani
sulisussaaleqiqaagut. Taa-
maattumik assigiinnarpaa
feriaraluaruni soraaralua-
mniluunniit. Sulifleqaraan-
ni aamma malittarisassat
malittariaqarput. Piumal-
lerlunilu anisarpoq, massa
su liassarpassu aqaralu ar-
toq.
AG: Imaasiallaannaq so-
raarsissinnaavisiuk?
Leon Brauner: Isumaqar-
punga taamaasiorsinnaal-
lunga.
AG: Utemni ilissinni suli-
leqqissinnaassava?
Leon Brauner: Tamanna
maannakkut akisinnaan-
ngilara.
Nuummi Sulinermik
Inuutissarsiuteqartut Peqa-
tigiiffianni siuhttaasup tul-
lia, Otto Mathæussen AG-
mut oqarpoq, ilaasortaan-
ngitsut sullissinnaanagillu
illersorsinnaanagit.
- Umiartortut Angerlarsi-
maffiannik isumaqateqarni-
artarsimagaluarpugut suli-
sut pillugit. Ajoraluartumil-
li naaggaartortuarpaatigut.
Suliassami matumani so-
raarsitaasoq ikiussallugu
tunngavissaqanngilagut,
ilaasortaanngimmat. So-
raarsitaasorlu Umiartortut
Angerlarsimaffiannit anin-
gaasanik pissaqarsoriguni,
taava innuttaasut pisinnaa-
titaafii atorlugit soorlu eq-
qartuussivik aqqutigalugu
piniarsarisinnaavai. Tjene-
stemandiunngitsut allallu-
mi SIK-mut ilaasortanngor-
sinnaapput. Aatsaat ilaasor-
taagaangata ikiortarpavut,
NSIP-mi siulittaasup tullia
Otto Mathæussen naggasii-
voq.
Kristine Mortensen eqqunngitsumik Nuummi Umiartortut AngerlarsimafTiannit pineqar-
sorivoq ullormik ataatsimikpiClissalerlugu soraarsinneqarami.
Kristine Mortensen føler sig dårligt behandlet af sømandshjemmet i Nuuk, der har fyret
hende med een dags varsel.