Atuagagdliutit - 17.08.1990, Qupperneq 10

RØNNE - Når EF og EFTA-
landene fortsætter de fælles
forhandlinger om et bredere
europæisk økonomisk sam-
arbejde her i efteråret, vil
EF kræve fiskeripolitisk so-
lidaritet og adgang til EF-
TA-landenes fiskeressour-
cer som modydelse, hvis dis-
se lande skal have friere ad-
gang til EF’s marked.
- Det er nemlig indlysen-
de, at EFTA-siden har stør-
re interesse for EF’s marked
for fisk og fiskeprodukter
end det omvendte, under-
stregede kontorchef i EF-
kommissionen, Henrik
Schmiegelow, i et indlæg på
Nordisk Fiskerikonference i
Rønne.
Netop forholdet mellem
EFTA-landene og EF optog
en del af debatten på konfe-
rencens sidste dag.
Jan Wessel Hegg, ekspedi-
tionschef i det norske fiske-
riministerium, pointerede,
at set fra EFTA’s synspunkt
måtte kommende forhand-
linger blive på ligeværdige
betingelser, og at EFTA-lan-
dene også havde deres sigte
og krav med disse forhand-
linger.
Flere rejer
REYKJAVIK - Det islands-
ke fiskeriministerium har
besluttet at hæve kvoten for
dybhavsrejer med 10 pct.
Derved øges eksportindtæg-
terne med omkring 550 mil-
lioner i.kr. (58 millioner
kr.).
Rejekvoten bliver hereller
24.000 ton. Dertil kommer,
at islandske fiskere må fan-
ge 5000 ton i fjordene.
Inuttassarsiuuteqqitat
Tusagassiortut
kalaallisut oqaasillit,
KNR ornissiuk
Tusagassiortut kalaallisut oqaasillit marluk atorfi-
niiinnariaasut Kalaallit Nunaata Radioa-ta ujartor-
pai, taakkunannga ataaseq radioavisimi, kiisalu
ataaseq kulturimut aliikkutassiornermullu aaqqis-
suisoqarfimmi sulisussat.
Radioavisimi suliarineqartarput nutaarsiassat, ullut
tamaasa ullormut arlaleriarluni aallakaatitsinerit
imarisartagaattut ittut. Tassani akisussaalluni aaq-
qissuisup sulisorai tusagassiortut katillutik quliu-
sut, kalaallisut oqaasillit arfinillit, qallunaatullu talli-
mat. Maanna inuttassarsiuussaq kalaallisut oqaasi-
liussaaq. Radioavisimi sulisut tusagassiortutut ilin-
niarsimanissaat pingaartitaraarput.
Kulturimut aliikkutassiornermullu aaqqissuisoqar-
fimmi aallakaatitassiorneq sammiveqartiterpoq as-
sigiinngitsunik. Tassani akisussaalluni aaqqissui-
sup sulisorai aallakaatitassiornermik suliallit katil-
lutik quliusut, kalaallisut oqaasillit arfineq-pingasut,
qallunaatullu marluk. Maanna inuttassarsiuussaq
kalaallisut oqaasiliussaaq, pitsaassagaluarporlu tu-
sagassiortutut ilinniarsimasuugunik, kisianni aam-
ma allatut ilinniarsimagaluarluni atorfininniartoq
imaalluarsinnaavoq akuerineqartoq.
Akissarsiaqameq aalajangersagaavoq Dansk Jour-
nalistforbundip aamma Det offentlige Aftalenævnip
akomanni isumaqatigiissutitut aalajangersagaq ma-
lillugu.
Sulliviup imaaliallaannaq inissaqartitsinissaa naa-
tsorsuutigineq ajornarpoq, kisianni pisariaqartitsi-
neq naapertorlugu isumaqatigiinniartoqarsinnaallu-
ni. nuunnermi aningaasartuutit taarserneqassapput
atorfillit pineqartamerat malillugu.
Atorfissarsiortunit saaffigineqarsinnaapput Radioa-
visimi akisussaalluni aaqqissuisoq Ulloriannguaq
Kristiansen, KU-mi akisussaalluni aaqqissuisoq Ju-
aaka Lyberth, Radioavisimi sulisut sinniisuat Bent
Sørensen imaluunniit KU-mi sulisut sinniisuat
Kammammii Olsen, Radioavisip telefonia 213 25
aamma KU-p telefonia 21172 atorlugit.
Atorfininniarluni qinnuteqaat, ilinniagaqarnermut
sulerisarsimanemut allagartanik aamma uppernar-
saatinik allanik ilalik, nassiunneqassaaq kingusin-
nerpaamik 17. september 1990 - uungalu:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
Postbox 1007
3900 Nuuk
Røde Kors i casino
KØBENHAVN - Hoteller,
humanitære organisationer
samt hollandske og østrig-
ske casino-rådgivere vejer
tungt blandt de 38 håbeful-
de ansøgere, som bejler om
højst ni tilladelser til at dri-
ve casino i Danmark fra nyt-
år.
I Storkøbenhavn står
kampen bl.a. mellem SAS
Hotels og et konsortium
med Dansk Røde Kors. Man-
ge mener, at der kun er mar-
ked for eet casino i Storkø-
benhavn. Det har det stats-
ejede Holland Casino bl.a.
fortalt en justitsministeriel
delegation.
»Mermaid Casino« hedder
konsortiet, som rådgives af
Holland Casino, der siden
1976 har drevet otte casino-
er. Halvdelen af aktiekapita-
len på 60 millioner kroner er
ligeligt indbetalt af Dansk
Røde Kors, Nordisk Film,
stormagasinet Illum’s, re-
staurant Copenhagen Cor-
ner og bladkoncemen Aller.
Desuden garanterer Uru-
bank, at indbudte investorer
bl.a. fra det københavnske
turisterhverv tegner resten
af kapitalen. Derudover stil-
ler banken 20 millioner kro-
ner til rådighed i driftskapi-
tal.
Dansk Røde Kors deltager
i »Mermaid Casino« for at
erstatte indtægter fra lands-
lotteriet, som blev kvalt af
bl.a. lotto.
Lærerne truer
REYKJAVIK - Undervis-
ningen i islandske
gymnasieskoler kan komme
til at ligge stille, efter at et af
landets to lærerforbund,
HIK, har truet med at gen-
nemføre aktioner. Det sker i
protest imod, at regeringen
tidligere på måneden gen-
nem et lovindgreb fratog
forbundet en lønstigning.
HIK hører under Sam-
menslutningen af Statsan-
satte Akademikere, BHMR,
der måtte vinke farvel til en
overenskomstmæssig løn-
forhøjelse på 4,5 pct., efter
at regeringen greb ind for at
sikre fortsat lav inflation i
Island.
Hvori lærernes aktioner
kommer til at bestå skal af-
klares ved konsultationer
med forbundets tillidsfolk
rundt omkring i landet.
Genopslag
Grønlandsksprogede
journalister til KNR
(Grønlands Radio)
Kalaallit Nunaata Radioa, Grønlands Radio, søger til
besættelse snarest 2 grønlandsksprogede journalis-
ter, heraf 1 til Nyheds- og Aktualitets-afdelingen og
1 til Kultur- og Underholdnings-afdelingen.
Nyheds- og Aktualitetsafdelingens primære opgave
er produktion af radioaviser samt øvrige aktuali-
tets-udsendelser. Afdelingen består udover redak-
tøren af 10 journalistiske medarbejde, som gerne
skal være fordelt med 6 grønlandsksprogede og 5
dansksprogede. Den ledige stilling er placeret i den
grønlandssksprogede del. Der lægges vægt på, at
denne afdeling bemandes med personer med jour-
nalistisk uddannelse.
Kultur- og Underholdningsafdelingen producerer
udsendelse af kulturel (i bred forstand) og under-
holdningsmæssig karakter. Ud over redaktøren be-
står afdelingen af 10 programmedarbejdere, fordelt
med 8 grønlandsksprogede og 2 dansksprogede.
Den ledige stilling ønskes besat med journalistisk
uddannet grønlandsksproget medarbejder, men og-
så personer med anden uddannelsesmæssig bag-
grund kan komme i betragtning.
Aflønning i henhold til overenskomsten mellem
Dansk Jouamalistforbund og Det offentlige Aftale-
nævn.
Bolig kan ikke påregnes stillet til rådighed, men der
vil dog være mulighed for nærmere forhandling
herom. Flytteudgifter dækkes efter de for tjeneste-
mænd gældende regler.
Henvendelse vedrørende stillingerne kan rettes til
NA-redaktør Ulloriannguaq Kristiansen, KU-re-
daktør Juaaka Lyberth, tillidsrepræsentant i NA
Bent Sørensen eller tillidsrepræsentant Kammam-
mii Olsen, tlf. 2 13 25 og til telefon 2 1172.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, bilagt nødvendig dokumenta-
tion indsendes inden 17. september 1990 til:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
Postbox 1007
3900 Nuuk
Krisen hæver
olieprisen
KØBENHAVN - Benzin og
fyringsolie bliver dyrere i
dag, fredag, fordi oliepriser-
ne stiger internationalt på
grund af krisen i Den Persi-
ske Bugt.
Såvel Dansk Shell som
OK hæver prisen på benzin
med seks øre literen, mens
fyringsolie stiger 50 kr. for
1000 liter. Til gengæld fal-
der prisen på svær fuelolie
til industri og varmecentra-
ler med 50 kr.
- Det skyldes udviklingen i
Den Persiske Bugt, hvorfra
hvert pip påvirker oliepri-
sen. Siden sidste prisforhø-
jelse har priserne hoppet på
spotmarkedet i Rotterdam,
siger informationschef Mar-
grethe Skov, Dansk Shell.
Prisen på superbenzin
(premium) er steger fra 317
dollar pr. ton til 330 dollar.
Hos OK betyder prisfor-
højelserne, at superbenzin
oktan 98 stiger til 6,38 kr.,
blylet 96 til 6,01 kr., blyfri
95 til 5,64 kr. og blyfri 92 til
5,56 kr., mens fyringsolie
stiger til 4350 kr.
Afbud til
krigsspillet
KØBENHAVN - USA har
aflyst sin deltagelse i den
store NATO-øvelse »Bold
Guard 90« til efteråret. For-
svarsministeriet går nu i
gang med at undersøge,
hvad den amerikanske be-
slutning betyder for Dan-
mark, men forsvarsminister
Knud Enggaard (V) ville ik-
ke umiddelbart kommente-
re USA’s beslutning.
Øvelsen i Danmark og
Slesvig-Holsten er planlagt
fra den 25. september til 15.
oktober, og ifølge de oprin-
delige planer skulle 30.000
danske, vesttyske, britiske
og amerikanske styrker del-
tage.
En af forklaringerne på
det amerikanske afbud kan
være, at USA har nok at se
til med den militære opbyg-
ning i Den Persiske Bugt.
Socialdemokratiets for-
svarspolitiske ordfører,
Hans Hækkerup, som tidli-
gere har krævet øvelsen be-
skåret, mener, at den ameri-
kanske beslutning er en ene-
stående chance til at få hele
øvelsen aflyst.
- Vi har længe ment, at
»Bold Guard« ikke rigtigt
gav mening mere med den
ændring, der er sket i den
sikkerhedspolitiske situa-
tion, siger han.
Bro over
Østersøen
KØBENHAVN - Først efter
de fællestyske valg den 2.
december kan der forventes
yderligere skred i planer om
at etablere en fast forbindel-
se i Østersøen mellem Rød-
by og den tyske ø Fehmern,
sagde den vesttyske vicemi-
nister for fællestyske anlig-
gender, Ottfried Hennig un-
der et besøg i København.
Hennig, der også er for-
mand for det kristeligt de-
mokratiske parti CDU i
Slesvig-Holsten, mødtes
med både statsminister
Poul Schltiter (K) og med
trafikminister Knud Øster-
gaard (K). De meget konkre-
te samtaler var præget af
god forståelse, sagde han, og
gav håb om hurtig løsning af
de fælles problemer.
Han sigtede hermed såvel
til Fehmern-Rødby-forbin-
delsen - det være sig bro el-
ler tunnel - som til elektrici-
ficering af Selsvig-Holsten,
det sidste vesttyske for-
bundsland, der ikke har el-
drift på jernbanerne.
Genopslag
Radio-/
Elektronikmekaniker
Til besættelse snarest muligt genopslås hermed en
stilling som radio-/elektronikmekaniker til KNR’s
serviceværksted.
Arbejdet vil fortrinsvis omfatte reparation og vedli-
geholdelse af KNR’s tekniske udstyr for radio- og
TV-produktion. Desuden kan nævnes reparation og
vedligeholdelse af elektronisk og elteknisk udstyr
samt assistance til håndværkere.
Der vil foregå løbende oplæring, og der vil være
mulighed for relevant videreuddannelse ved Dan-
marks Radio.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henven-
delse til radiofoniingeniør Henrik Jørgensen eller
ledende servicetekniker Kristian Heilmann, tlf.
21172.
Løn- og ansættelsesvilkår efter overenskomst mel-
lem SIK og Det offentlige Aftalenævn vedrørende
faglærte arbejdere.
Der kan desværre ikke stilles bolig til rådighed.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbevi-
ser og eventuelle arbejdsgiverudtalelser, skal være
KNR i hænde senest 17. september 1990 og
sendes til:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
Postbox 1007.3900 Nuuk