Atuagagdliutit - 17.09.1990, Síða 2

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 107 1990
AHattoqarfik
Administration
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Naqiterisltsisoq
Udgiver__________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliffeqarf k imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TIL: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Annoncet
Annoncer
Naqiterneqarfia
Trykhos_________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliannnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Nuuk:
Bodil Møller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Norresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter § |§|f§
Aaqqlssuisoqarlik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Inga Hansen
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
□aslgianngult: Søren Lange,
llullsaat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Inua (1)
Kalak (3)
Nlivertut (2)
Tamit nunaat (19)
CaD (Ny)
Natunaqaaq - Immaqa (7)
8
9
Enok Poulsen (6)
Nikigit (15)
Inuit Hits (5)
11(8)
Rasmus Lyberth (7)
Ajorpiang (2)
Tuka (Ny)
Pissaaneq (1)
Kalaalllt Nunaat (Ny)
Vol 1(1)
Lyberth & Co (Ny)
Nanivaat(1)
Inuit Hits (Ny)
KV
Top 10 udarbejdes
hver uge for AG af
Nota- Bena.
listen indeholder
0 ud for kunstner-
navnet er placerin-
gen I sidste uge.
0 ud for titlen er an-
Romanlan Angel App. (1)
Nobody's ChUd (5)
Original Soundtrack (4)
PrettyWoman(4)
*^Heart(2)
Brigade (7)
Phil Collins (3)
But Seriously (13)
****] Hanne Boel (5)
Dark Passion (15)
5
7
il
m
Jon Bon Jovi (10)
Blaze Of Glory.. (2)
Gary Moore (5)
Still Got The Blues (12)
Alannah Myles (7)
Alannah Myles (3)
Gorky Park (8)
NapkRopbkoro (5)
Prince (Ny)
Graffiti Bridge (1)
Top 10 udarbejdes
hver uge for AG af
Grønlands Radio
Center.
0 ud for kunstner-
navnet er placerin-
gen i sidste uge.
0 ud for titlen er an-
tal uger på tisten.
Top 10 er uden-
landsk musik.
INUIT
MENNESKER
■Naapeqatigiinneq
1990, Kalaallit Danmarkimi
najugallit oktoberip 12-ani,
13-ani 14-anilu Århus-mi
naapissapput. Katerisi-
maartullu assigiingitsunik
timersuutinik unammiu-
aaqqattaassallutik, soorlu
isikkamik arsaanernik,
volleyball, noqqoruunneq
iperaattarnerm illu.
■Naapeqatigiinneq
1990, Grønlændernes træf i
Danmark sker i Århus i da-
gene 12., 13. og 14. oktober.
Der arrangeres forskellige
sportslege som fodbold,
volleyball, tovtrækning og
hundepisk.
■Pilluaqqussut, Karl Ot-
tosen Illorsuit, septemberip
2-ani 75-nik ukioqalerninni
qamannga pisumik pilluan-
gaarit. Meeqqatit emuttatit
ernutaqqiutitillu, Uum-
mannamiit.
■Karl Ottosen, Illorsuit,
Tillykke med din 75 års fød-
selsdag, den 2. september.
Fra dine børn, børnebørn og
oldebørn i Uummannaq.
■Ole Henriksen, Nuuk,
ulluinnami Miki-mik taane-
qartartoq, Namminersome-
rullutik oqartussat akili-
gaannik Århusilialerpoq ok-
toberip ingerlanerani ujaq-
qanik silisaminik saqqum-
mersitsiartorluni.
■Ole Henriksen, Nuuk,
der til daglig kaldes Miki, ta-
ger til Århus i begyndelsen
af oktober måned for at hol-
de udstilling af grønlandske
sten i Grønlændernes Hus
på Dalgas Avenue.
') NUUK KOMMUNE
Nuummi kultur-isomeq 1990
Uge 38-imi pisussat
Nipilersomeq erinarsomerlu.
Ataasinngomeq 17. september
Nal. 16.30 Meeqqanut aliikkusersuineq, katersortarfimmi. Peqa-
taassapput: Olga Nielsen, Merethe Jørgensen meeqqallu, Juaaka,
Gunvor Storm Jensen meeqqallu, Peter O. Petersen kiisalu Pauli-
ne LumholdL
Nal. 20.00 Inuusuttunut qititsitsineq Katersortarfimmi. Nipiler-
sortuussapput: Qarsoq, Paatit, AsalluL
Marlunngomeq 18. september
Nal. 19.30 Hans Egede-p Oqaluffiani tusamaartitsineq. Peqataas-
sapput: Pauline Lumholdt, Verner Nicolet, Jim Milne, Ilinniamer-
tuunngomiat erinarsortartui, Erinarsoqatigiit NIPE Per Rosing
siulersuisoralugu kiisalu Ludvig Kristensen.
Nal. 19.30 Erinarsorqatattaarluni unnussiuaameq. Peqatigiinniat
illuutaani kaffisorusaajutaa NIPE-kkut Per Rosing siulersuisoralu-
gu erinarsoqatigiineq. (NIPE-kkut Hans Egede-p Oqaluffianeere-
erpata).
Pingasunngorneq 19. september
Nal. 16.00 Qassimi meeqqanut aliikkusersuineq. Peqataassapput:
Takuuk ataasinngorneq 17. sep. nal. 16.30.
Nal. 19.30 Qassi inersimasunut aliikkusersuineq. Peqataassapput:
Upemavimmiit Kleemann-ikkut, Aka ikinngutaalu, Ulf Fleischer
kiisalu Juaaka »All Ex-stars«-iutaalu (Hans Pavia, Sofus Egon
Sikivat-llu).
Pisussat tamarmik kikkunnut TAMANUT AMMASUUPPUT.
Aggialluarniarisi!!!
Kulturfestivalen Nuuk 1990
PROGRAM FOR UGE 38:
Sang- og musikugen
Mandag den 17. september
Kl. 16.30 Musikalsk underholdning for børn i forsamlingshuseL m.
bl.a. Olga Nielsen, Merethe Jørgensen + børn, Juaaka, Gunvor
Storm Jensen + børn, Peter O. Petersen, samt Pauline Lumholdt.
Kl. 20.00 Dans for de unge i Forsamlingshuset m. bl.a. Qarsoq,
Paatit og AsalluL
Tirsdag 18. september
Kl. 19.30 Kirkekoncert i Hans Egede Kirke med bl.a. Pauline
Lumholdt, Verner Nicoleb Jim Milne, GU-koret, Sangkoret NIPE
under ledelse af Per Rosing, samt Ludvig Kristensen.
Kl. 19.30 Fællessang aften i BIS Kors huset. Sangglade mennesker
kan synge med NIPE under ledelse af Per Rosing og hygge sig
over en kop kaffe/The.
Onsdag 19. september
Kl. 16.00 Musikalsk underholdning for børn i Qassi med bl.a.: Se
mandag 17.9 kl. 16.30.
Kl. 19.30 Musikalsk underholdning for voksne i Qassi med bl.a.
Kleemann’s fra Upernavik, Aka + venner, Ulf Fleischer, samt
Juaaka og hans »All EX-stars« (Hans Pavia, Sofus og Egon Siki-
vat).
Samtlige arrangermenter er med FRI ADGANG.
VEL MØDT!!!
■Hannguaq Markussen,
Nuuk, Septemberip 17-ani
tallimanik ukioqalerninni
pilluaqquatsigit. Tassa angi-
suunngulerputit, atualissa-
maaleravit aanaakkut illor-
taannguullu inuulluaqqu-
vagut. Uilinnguaq, ataata
anaanalu.
■Ilannguaq Mar kussen,
Nuuk, Tillykke med din
fem års fødselsdag. Nu er du
ved at blive stor og skal
snart begynde i skole. Vi
sender også hilsen til aanaa
og illortaanguaq. Uilunngu-
aq, far og mor.
■Irmgard Engler, Ham-
burg-imi Tysklandimiittu-
mi najugalik, amamik alla-
qatissarsiorpoq. Ermgard
Engler 49-nik ukioqarpoq
nuliaqarlunilu. Uunga allaf-
figiuk: Bramfelder Chr. 38.,
D-2000 Hamburg 71, Vest-
tyskland. Danskisut allas-
sinnaallunilu atuarsinnaa-
voq.
■Otto Steenholdt Nunat
avannarliit Killiit naalak-
kersuinikkut suleqatigiiffia-
ta qanittukkut Thorshavni-
mi ataatsimiinnerani Otto
Steenholdt kalaallit aallarti-
taannut siulittaasuusussa-
tut qinigaasimavoq. Taa-
maalillunilu Otto Steen-
holdt suleqatigiifliup tullia-
nik Kalaallit Nunaanni aap-
paagu ataatsimiititsinissaa-
ni Præsidentiusussanngor-
poq.
■Otto Steenholdt Ved det
nylige møde i Vestnordens
parlamentariske samar-
bejdsråd i Thorshavn, blev
Otto Steenholdt valgt til for-
mandskabet for den grøn-
landske delegation. I kraft
af dette, bliver Otto Steen-
holdt præsident for samar-
bejdsrådet, når det til næste
år skal holde møde i Grøn-
land.
Qujassut
t
Uima Tuumap, Thomas Berthels-ip toqunerani misi-
ginneqataallutik saaffiginnittorpassuit, nunatsinni
Danmarkimilu, tamaasa matumuuna uummammit
pisumik qutsavigaavut, aliasunnitsinni oqilisaamma-
tigut tuppallemaqisumik.
Aamma sivisuumik napparsimanerani Tuumamut
uatsinnullu attaviginnittartorpassuit qutsavigeqaa-
vut nakkatittarmatigut, sanamilu sulisut qutsavigaa-
vuttaaq uninngasarnerani isumaginnilluatarnerat
pillugu.
Kiisalu ilisaanerani najuuttorpassuit qaniuisorpas-
suillu tuppallemaqaat, qujanarlu naasortaliussarpas-
suarnut.
Taama qujaniamera naakkaluartumik nalunaaru-
tigaara, aamma qitornavut kinguaavullu allat sinner-
lugit.
Agnethe Berthels
Taksigelse
t
Jeg vil gerne hermed udtrykke min og familiens dyb-
følte tak til alle i Grønland og Danmark, der gav os
kærkommen trøst i forbindelse med min mand, Tho-
mas Berthels død.
Desuden tak til de mange, der på forskellig vis gav
min mand og os styrke under hans svære sygdom. Og
tak til Sana og dets personale for deres gode omsorg
under min mands indlæggelser.
Og ikke mindst tak for den store deltagelse såvel i
kirken som i kirkegården ved begravelse, og for de
mange kranse og blomsterbuketter.
Agnethe Berthels
Qujassut
t
Anaanatta Makannguup, Magrethe Ottosen, Illor-
suit. Augustusip 24-ani tassanngaanartumik toqune-
rani misiginneqataasunut naasorpassuamut ikiuut-
tunullu qujanarsuaq.
Uvia meerai ernutai emutaqqiutaalu. Uummannaq.