Atuagagdliutit - 17.09.1990, Page 10

I
10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Tyrkiet til Færøerne
De to landes nationalmandskab i
fodbold mødes i Torshavn
Færøernes succes-om-
bruste fodboldlandshold
får i 1991 Tyrkiet som
modstander i sin første
hjemmelandskamp.
Den afvikles den 15. juli i
Torshavn, og tyrkerne, der
trænes af Danmarks tidlige-
re landstræner, Sepp Pion-
tek, spiller to dage senere en
venskabskamp mod Island i
Reykjavik. I forbindelse med
turen til det nordlige Euro-
pa etablerer Piontek også en
træningslejr i Danmark,
hvor det kan komme på tale
at spille én eller flere kampe
mod klubhold.
Stor Interesse
Den sensationelle sejr over
Østrig i EM-kvalifikations-
kampen i Landskro na skær-
pede øjeblikkeligt interessen
for Færøernes næste match,
den 10. oktober mod Dan-
mark i Københavns Idræts-
park.
Mens Dansk Boldspil-
Union havde kalkuleret med
10.000 tilskuere til denne
kamp, emtyder torsdagens
og fredagens forsalg, at der i
stedet kommer 25. - 30.000,
hvilket vil give DBU en
brutto-entreindtægt på 2,6
millioner.
Da Færøernes spillere og
ledere kom tilbage til Tors-
havn, ventede en bunke af
telefax-papirer på fodbold-
forbundets kontor - bl.a.
med en invitation fra Bre-
tagne, som tilbyder Færøer-
ne rejse og ophold betalt,
hvis holdet vil gæste denne
del af Frankrig og møde et
udvalgt mandskab.
GENOPSLAG
Grønlands Hjemmestyre søger
Assistent til
LANDSTINGETS
BUREAU
Circumpolar Conference
henhører også under konto-
rets område.
Ud over skrivning af skrivel-
ser efter koncept omfatter
stillingen b.l.a. renskrivning
af oplæg til landstinget, refe-
rater fra landstingets for-
handlinger, bestilling af bil-
letter og hotelværelser til
landstingsmedlemmerne.
Landstingets Bureau arbej-
der i det daglige med ETB,
hvorfor kendskab til tekstbe-
handling er en fordel.
En dobbeltsproget ansøger
foretrækkes.
Der kan ikke anvises bolig.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til over-
enskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og
SIK/HK.
For en i Grønland hjemmehørende person ydes
dækning af rej se- og flytteomkostninger ved til-
trædelsen.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person
ydes der fri tiltiædelsesrejse og bohavetrans-
port samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fra-
trædelsesrejse og bohavetransport. Endvidere
ydes der for hver 12 måneders ansættelse ferie-
frirejse.
Yderligere oplysninger om stillingen kan ind-
hentes ved henvendelse til bureauchef Alibak
Steenholdt eller overassistent Alice Møller, tlf.
23000.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af eksa-
mensbeviser m.v., fremsendes, tydeligt mærket
STILLINGSOPSLAG NR 103, til:
Landstingets Bureau
Box 1060.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 26. september 1990
På grund af for få indkom-
ne ansøgninger genopslås
en stilling som assistent i
Landstingets Bureau le-
dig til besættelse snarest
muligt.
Landstingets Bureau vare-
tager sekretariatsfunktio-
nen for Grønlands lands-
ting, herunder forberedel-
se, gennemførelse samt af-
slutning af landstingets
samlinger.
Koordinationen af kontak-
ten til Nordisk råd, Vest-
nordens parlamentariske
Samarbejdsråd og Inuit
Tyrkiet
Savalimmiunut
Nunat marluk taakku
unammisartui Torshavnimi
arsaatissapput
Savalimmiormiut
isikkamik arsaartar-
tui iluatsitsisimaqi-
sut namminneerlutik
1991-imi arsartarfit-
taarunik unammisas-
saasa siullersarissa-
vaat Tyrkiet.
Unammissapput julip
15-ianni Torshavnimi,
tyrkillu, Danmarkip sun-
giusaasorisimasaanit
Sepp Piontekimit sun-
giusarneqartut, ullut
marluk qaangiuppata
ikinngutitut Island Rey-
kjavikimi unammissa-
vaat. Europap avannaa-
nut angalatitsinini iluat-
sillugu Piontek aamma
Danmarkimi sungiusar-
titsissamaarpoq, taama-
nikkussamullu arsartar-
tui peqatigiiffiit ilaannut
ataatsimut marlunnul-
luunniit unammiumaa-
runarput.
Soqutlgeqaat
EM-imut anngunniun-
nermi Landskronami
Østrigimut øjugaasima-
nerat pissutaalluni Sava-
limmiut oktoberip qulin-
ganni Danmarkimut Kø-
benhavns Idrætsparkimi
unamminissaat soqutigi-
neqartorujussuanngorsi-
mavoq.
Dansk Boldspil-Unio-
nip inuit 10.000-it isigin-
naariamissaat naatsor-
suutigisimagaluarpaa,
sisam anngormalh talli-
manngormallu billette-
emiarnerup ilimaname-
rulersippaa isiginnaariat
25. - 30.000-it missaan-
niikkumaartut, taa-
maassappallu DBU 2,6
milliunit missiliorlugit
isertitaqanunaarpoq.
Savalimmiormiut ar-
sartartui taakkulu pisor-
taat Torshavnimut ute-
ramik telefax-ikkut alla-
garsiassarpassuaqarsi-
mapput - massa Bretag-
nemut qaaqqusissut,
franskit pitsaanersiuk-
kat Fran kri gimi unam-
miumappatigit angala-
nissaat ineqarnissaallu
tamaasa akilerumallugit
qaaqqusissutaasoq.
Lyngbyp oqigai
Wålisimiut Wrexhamimeer-
sut, pokalinnassimasut Eu-
ropa Cup-iata immikkoor-
tuisa siuUersaanni Lyngbyp
pingasunngormat unammi-
sassai, tuluit 4. divisionian-
ni aallartinnerliorujussuar-
simapput Blackpoolimut
unammiarlutik 1-4-mik
ajorsarsimagamik.
Wrexham sisamariarluni
unammereemermi peqati-
giifliit allat ataasiaannarlu-
tik unamminerminni pis-
sarsiarisartagaasa amerla-
qataannik sisamanik poin-
tiuteqarput, ataasiarlutik
naligiiginnarsimagamik
marloriarlutillu qjorsarsi-
mallutik, isertitaralugit 6-9
taamalu peqatigiiffmni 24-
iusuni nr. 17-itut inissisima-
lersimallutik.
Lars Olsen på
»livstid« i Brøndby
Når Lars Olsen, Brøndbys
og landsholdets anfører,
slutter sin aktive karriere,
vil han fortsat være sikret
beskæftigelse hos Dan-
marks førende fodboldklub.
- Lars kom til os og bad om
at få loft over overgangs-
summen i tilfælde af et skif-
te til en udenlandsk klub.
Det sagde vi nej til, men i
stedet kunne jeg tilbyde
ham beskæftigelse i resten
af hans tilværelse i en af vo-
re mange virksomheder, si-
ger Brøndbys formand, Per
Bjerregaard, til Morgenpo-
sten i Odense.
Ifølge Bjerregaard er afta-
len ikke skrevet ned, men
har karakter af en »privat
håndfæstning«. Andre etab-
lerede Brøndby-spillere vil
formentligt få tilbudt en lig-
nende aftale i den nærmeste
fremtid.
Lars Olsen
Brøndbymi
»inuunini
naallugu«
Lars Olsen, Brøndbymeer-
soq nunanut allanut unam-
misartuni siuttuusoq, ar-
sartartuujunnaareeraluaru-
niluunniit Danmarkimi
isikkamik arsartartoqati-
giiffiit ingerlalluarnersaan-
ni suliassaqartinneqartuar-
tussaavoq.
- Larsip qinnuigisimavaa-
tigut nunani allamiut arsar-
tartoqatigiiffiannut noori-
arnissamini aningaasatigut
annaasarisinnaasani uagut-
sinnut matussuseqqullugit.
Tamanna akuerinngissin-
narlugu taarsiuullugu neqe-
roorfigisimavarput inuuni-
ni naallugu suliffeqarfiutit-
ta arlaanni suliffeqarnissaa-
nik, Brøndbyp siulittaasua,
Per Bjerregaard, Odensemi
Morgen posten imut taama
oqarpoq.
Bjerregaard oqarpoq al-
lakkatigut isumaqatigiissu-
teqarsimanatik, isumaqati-
giissutertillu »assamilluni
isumaqatigiinnermik« taa-
sariaqamerunerar lugu.
Brøndbymilu aarsartartut
malunnaateqarneru sut al-
lattaaq qanittukkut taama-
tut isumaqatigiissuteqarfi-
gissanganerarpai.
Nyt mål af Molnar
Den tidligere Frem-angriber
Mildos Molnar lavede lørdag
sit femte mål i denne sæson
for sin belgiske klub, Stan-
dard Liege, og fører dermed
topscorerlisten i ligaen.
Holdet vandt hjemme 3-1
over Lokeren, og Molnar
øgede til 2-0 allerede i det
ottende minut. Standard Li-
ege er på førstepladsen i di-
visionen.
Østrigip
sungiusaasua
soraarsitaavoq
EM-imut anngunniulluni
unam miner mi Savalimmiut
tupaallaatigineqartumik
Østrigimut Landskronami
ajugaanerat pissutaalluni
østrigimiut nunanut allanut
unammisartuisa sungiusaa-
suat Josef Hickersberger so-
raarsitaasimavoq.
Hickersberger 1988-imi
sungiusaasunngorsimasoq
29-eriarlunilu nunanut alla-
nut unammisitsisuusarsi-
masoq 40-inik ukiulimmit
ilisimaneqanngingajattumit
Alfred Riedl-imit arfinin-
ngormat taarserneqarpoq.
Riedlip sungiusaasun-
ngortitaanera tupaallaatigi-
neqartorujussuusimavoq,
taannami augustimi aatsaat
atorfmitsinneqars imammat
inuusuttunik sullissisuu-
nissaa siunertaralugu. Ta-
manna sioqqullugu Wiener
Sportsclubimi sungiusaa-
suusimagaluarpoq.
Alfred Riedl arsartartuu-
gallarami sisamariarluni
nunanut allanut unamme-
qataasarsimavoq, 1970-ik-
kunnnilu belgiamiut arsar-
tartoqatigiiftlini Royal Ant-
werpenimi Standard Liege-
milu franskinilu FC Metzi-
mi arsartartuusarsimalluni.
Nemt for Lyngby
Waliserne fra Wrexham,
som Lyngby på onsdag skal
møde i 1. runde i Europa
Cup for pokalvindere, fik
lørdag en dårlig generalprø-
ve, da holdet i den engelske
4. division på udebane tabte
med 1-4 til Blackpool.
Efter fire runder har
Wrexham fire point som fem
andre klubber for en sejr, en
uafgjort og to nederlag, og
måltallene på 6-9 giver en
placering som nummer 17 af
de 24 klubber.
Old boys
landskamp
Det danske old boys-lands-
hold i fodbold spiller onsdag
den 26. september mod Sov-
jetunionen i Sagorsk i nær-
heden af Moskva
Følgende trup er udtaget:
Per Wind, Frem, og Ole
Kjær, Esbjerg, Michael
Christensen, Hvidovre, Ole
Rasmussen, Næstved,
Flemming Ahlberg, B1903,
Niels Tune, Jyderup, Poul
Andersen, OKS, Allan Han-
sen, Kværndrup, Allan Si-
monsen, Vejle, Frank Niel-
sen, Frederikshavn, Ove
Flindt Bjerg, AaB, Jack
Hansen, B1913, Allan Mi-
chaelsen, OB, Allan Nielsen,
Brændekilde-Bellinge, Mo-
gens Hansen, B1901, og Ul-
rich Thychosen, Vejle.
Molnar
isertitseqqippoq
Fremimi siukkaasimasoq
Miklos Molnar belgiamiut
ar sartar toqatigiiffian ni ilaa-
sortaaffi gilers im asam ini,
Stanard Liegemi, tallimas-
saannik isertitsivoq arfi-
ninngormat, taamalu ligami
isertitsinerpaasimalerluni.
Arsartartoqatigiit taakku
arsartarfimminni Lokeren
3-1-imik ajugaaffigaat, aal-
lartinnermiillu minutsit ar-
fineq pingasut qaangiutiin-
nartullu Molnar 2-0-imik
siuartitsivoq. Standard Lie-
ge divisionimi siuttuuvoq.
Østrigs træner
fyret
Færøernes sensationssejr
over Østrig i EM-kvalifika-
tionskampen i fodbold i
Landskro na kom som ven-
tet til at koste Josef Hickers-
berger jobbet som teamchef
for det østrigske landshold.
Hickersberger, der til-
trådte i 1988 og nåede at ha-
ve ansvaret i 29 lands-
kampe, blev lørdag afløst af
den 40-årige og næsten
ukendte Alfred Riedl.
Valget af Riedl betegnes
som en stor overraskelse,
idet han så sent som i au-
gust blev tilknyttet det
østrigske forbund med pleje
af ungdomssektoren som
ansvarsområde. Forinden
var han i et år træner i Wie-
ner Sportclub.
Alfred Riedl nåede fire
landskampe i en spillerkar-
riere, der i 1970erne rum-
mede engagementer i de bel-
giske klubber Royal Antwer-
pen og Standard Liege samt
franske FC Metz.
Utoqqasaat
unamminerat
Q allun aat angutit utoqqa-
saat isikkamik arsaannik-
kut nunanut allanut unam-
misartut pinggasu nngor-
nermi septemberip 26-ianni
Soyjetunionimut unammis-
sapput Sagorskimi Moskvap
eqqaaniittumi.
Makkulu arsaqataassap-
put:
Per Wind, Frem, aamma Ole
Kjær, Esbjerg, Michael
Christensen, Hvidovre, Ole
Rasmussen, Næstved,
Flemming Ahlberg, B1903,
Niels Tune, Jyderup, Poul
Andersen, OKS, Allan Han-
sen, Kværndrup, Allan Si-
monsen, Vejle, Frank Niel-
sen, Frederikshavn. Ove
Flindt Bjerg, AaB, Jack
Hansen, B1913, Allan Mi-
chaelsen, OB, Allan Nielsen,
Brændekilde-Bellinge, Mo-
gens Hansen, B1901, aam-
ma Ulrich Thychosen, Vejle.
Brøndbyp sungiusaasua,
Morten Olsen, Vordingborg,
peqataasinnaani nalunaare-
ersimavoq.
Eqqortut 13-it
13 rigtige
Akunneq 37 ullut
unammiffik 15.- 16.
september 1990 tip-
sernerit imaapput:
Tipskuponen for spil-
leuge 37 med kamp-
dag 15.-16. september
1990 gav følgende
tipskupon:
1.AGF-Ikast FS "Hl!
2. B 1903 - Viborg *]□□
3. Brøndby - Frem SQL
4. Herfølge - KB JLlIx
5. Lyngby - AaB IML
6. OB - Næstved xinr
7. Vejle - Silkeborg □ns
8. B 93 - Brønshøj llxll
9. Nørresundby - Avarta xinr
10. OKS -B 1913 □uts
11. Roskilde-Helsingør nnix
12. Svendborg - Fremad A xJUL
IS Vanløse - Esbjerg JUk
Dansk Tipstjenestes
eqqugassarititai:
præmieprognose:
Eqq. 13 rigt. ... 77.476 kr.
Eqq. 12 rigt.2.149 kr.
Eqq. 11 rigt....211kr.
Eqq. 10 rigt....42 kr.