Atuagagdliutit - 24.09.1990, Page 7

NR. 110 1990 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 7
Københavnimi franskisut ilinniartoq
17-inik ukiulimmik, Anne Marie Andersenimik, ilinniagaqarusuttumik amerlanerusunillu misilittagaqarusuttumik,
taamaattumillu ukioq ataatsimi AFS aqqutigalugu Belgiameerluni nunatsinnut uterumanngikkallartumik,
apersuineq
NUUK - 17-inik ukiulik,
Anne Marie Andersen,
Sisimiuneersoq, immi-
nut pingaaruteqartumik
aalajangersimavoq. Den
franske Skolemi Køben-
havnip ilaani Frederiks-
bergimiittumi ilinniar-
tunngorsimavoq.
- Sapemavianngilara, Bel-
giami AFS aqqutigalugu
ukioq ataaseq najugaqareer-
luni oqarpoq. Nuummi
ASK-imi 9. klassemi atuare-
erluni siorna ukioq ataaseq
Belgiamiissalluni aallarpoq,
tassani aamma klassemi
tassani atuaqqinniarluni -
franskisut.
Aalajangers imajuarsi-
mavunga nunanut allanu-
kamiarlunga misigisassar-
siorlunga. Taamaattumik
AFS-imut qinnuteqaateqar-
punga. Frankrigimut, Itali-
amut Spaniamulluunniit
qinnuteqarpunga, iluatsitsi-
nangali. Taarsiullugu Belgi-
aliamissara neqeroorutigi-
neqarpoq.
Anne Marie Andersenip
nassuerutigaa Belgiamut
tunngasunik paasisimasa-
qanngivilluni siorna ukiak-
kut - augustip 19-ani - nuna-
mut tassunga pilluni, ilaqu-
tariinnillu najugaqarfissa-
minit aaneqarluni.
- Aamma franskit oqaasii
paasisimanngivippakka,
qaammatillumi siulliit ilun-
gersunaqaat. Qaammatilli
pingasut qaangiummata
ima ilikkarsimatigaanga
nammineerlunga niuerniar-
sinnaanngorlunga. Ilikkari-
artuinnarpunga, julimilu
Nuummut aasakkut atu-
anngiffeqarlunga tikikkama
paasivara kalaallisut oqaat-
sima ilarpassui puiorsimal-
lugit. Franskisut eqqarsar-
talersimavunga.
Atuarfik
assoroornartoq
Anne Marie Andersen illo-
qarfmnguami Obourgimiip-
poq, taassumalu Nuuk an-
geqatigaa, ilaqutariinnilu
qitornaqqortuuni, sisama-
nik mikisunik qitomalinni,
uumasuuterpassualinnilu
najugaqalerluni - qimmit,
qitsuit pulateriaarsullu
ataaseq.
- Ilassilluaqaannga, kiser-
liornissarlu angerlarsernis-
sarlu piffissaqarfiginngilak-
kaluunniit. Atuarfik malin-
naaniapiloorfioqaaq, al-
laammi atuaruma angerla-
raangama taamaallaat ilin-
niarnissaq piffissaqarfigi-
sarpakka.
Nunanit assigiinngitsu-
neersunit atuarfigineqartu-
mut amerikamiut sakkotoo-
qarfianni »Shape«-imi atua-
lerpoq. Atuaqatigiit nunanit
assigiinngitsunit qulingilu-
aneersuupput. Aamma qal-
lunaaqqat marluk atuar-
tuupput - »qujanartumillu
oqaloqatissaqarpunga«
atuartitaanerli franskit
oqaasii atorlugit ingerlavoq.
- Soorunalimi nalunngila-
ra franskisut ilinniarnissaq
ilungersuuttariaqassallugu,
isumaqarsimavungali atu-
arfimmi ajornartorsiorpal-
laassananga. Nuummimi 9.
klassemi atuareernikuu-
vunga, ilinniagassallu taak-
korpiaat ilinniaqqissallugit.
Taamatut isumaiioqqaara-
luarpunga. Paasinarsivorli
siuarsimanerujussuusut.
Malugisimavunga soorlu
uanga 9. klassemiinnera
ukiunik arlalinnik sioqqul-
lugu aqqusaarsimagaat.
Aammami Belgiami atuar-
tut annertunerujussuarmik
piumafligineqarput. Naalat-
tussaaneq sakkortuneru-
voq. Sapaatit akunneri ta-
maasa ilinniagassanik assi-
giinngitsunik misilitsittar-
pugut - siumut ilisimatinne-
qaqqaarata. Ukiumut mar-
loriarluni soraarummeerto-
qartarpoq. Ullullu tamanga-
jalluinnaasa ima ilinniagas-
saqartartigaagut unnoru-
jussuarnera tikillugu ilinni-
artariaqartarluta. Ingam-
mik matematikkimi fysikki-
milu kinguarsimanerujus-
suuvunga.
Aningaasaqarniarneq
oqimaatsoq
Ukioq suli ataaseq arlallil-
luunniit Belgiameeqqinnis-
sani eqqarsaatigeqqaarsi-
magaluarpaa, piffissarli kin-
gullerpaaq atorlugu paasi-
lersimavaa Den franske
Skolemi Københavnimiittu-
mi ilinniartunngorsinnaal-
luni.
- Belgiamiiginnassaguma
namminersornerullutik
oqartussanit sunnguamil-
luuunniit tapiifligineqarsin-
naanngilanga, Danmarki-
miissagumali Danmarkimili
ilinniartutuulli tapiiffigine-
qartarsinnaanissara naat-
sorsuutigisinnaavara. Fran-
skisullu oqalunneq ilinnia-
rusukkallu atuarfimmi tas-
sani franskisuinnavik ilinni-
arsinnaavunga, Anne Marie
oqarpoq. Nunaqarfimmi
Sarfannguani Sisimiut eq-
qaaniittumi inunngorsima-
voq ukiunili qulini kingul-
lerni Nuummi najugaqarsi-
malluni.
- Illoqarfik kipisaffigin-
ngiliuk?
- Naamik. Soorunami an-
aanaga maqaasivara, aasak-
kulli atuanngiffeqarlunga
tikikkama paasivara illoqar-
fik kipisaffigisimanagu.
Akerlianilli paasivara nam-
mineersinnaalersimallun-
ga, ukiulli tullii sapissan-
nginnerlugit emumaginngi-
lara.
Belgiami ukiumoortumik naUiussineqartartoq: Georgip Iluartup uumasorujummut
akiuunnera, illoqarfiup Anne Marie Andersen nejugaqarfigisimasaata sanilianissaaq nal-
liuttorsiutigineqarsimavoq.
Til den årlige, lokale begivenhed i Belgien, som også blev fejret i Anne Marie Andersens
naboby Mons: Set. Georgs kamp med dragen.
Anne Marie Nu ummeersorlu Neja Abeisen AFS-erlutik Belgiami atuarsimapput.
Anne Marie sammen med Neja Abeisen fra Nuuk, der også har været et AFS-år på skole i
Belgien.
På fransk skole i København
Interview med 17-årige Anne Marie Andersen, der vil lære og opleve noget
mere, og derfor ikke tager tilbage til Grønland efter et AFS-år i Belgien
NUUK - 17-årige Anne
Marie Andersen fra Sisi-
miut har besluttet at
springe ud på dybt vand.
Hun er startet på Den
franske Skole på Frede-
riksberg i København.
- Jeg tror, jeg kan klare
det, siger hun efter et års
AFS-ophold i Belgien. Efter
at have taget niende klasse
på ASK i Nuuk kom hun sid-
ste år til Belgien for at tage
samme klasse om igen - på
fransk.
- Jeg har altid været sik-
ker på, at jeg ville ud og ople-
ve noget andet. Derfor søgte
jeg AFS. Jeg ville til Frank-
rig, Italien eller Spanien,
men det kunne jeg ikke. I
stedet fik jeg tilbud om at
komme til Belgien.
Anne Marie Andersen
indrømmer, at hun egentlig
ikke anede noget som hekt
om Belgien, da hun pludse-
lig sidste efterår - den 19.
august - stod i landet og blev
hentet af den familie, hun
skulle bo hos.
- Jeg kunne heller ikke et
eneste ord fransk, så det var
hårdt de første måneder.
Men efter tre måneder hav-
de jeg lært så meget, at jeg
selv kunne gå ud og handle.
Siden er det gået bedre og
bedre, og da jeg i juli kom
hjem på sommerferie i
Nuuk, så opdagede jeg, at
jeg har glemt meget af mit
grønlandsk. Jeg var begyndt
at tænke på fransk.
Krævende skole
Anne Marie Andersen kom
til at bo i en lille by, Obourg,
der er på størrelse med
Nuuk, hos en stor familie
med fire mindre børn og en
masse dyr - hunde, katte og
en enkelt slange.
- De har taget vældig godt
imod mig, og der var slet ik-
ke tid til at føles sig ensom
eller lå hjemve. Skolen var
også så krævende, at der
næsten ikke har været tid til
andet end at gå i skole og så
lave lektier.
Hun kom ind på en inter-
national skole på den ameri-
kanske militærbase »Sha-
pe«. Klassekammeraterne
kom fra ni forskellige lande.
Der var også to danske ele-
ver - »så der var heldigvis
nogen, jeg kunne snakke
med« - men undervisningen
foregik på fransk.
- Jeg var selvfølgelig klar
over, at det ville være hårdt
at skulle lære fransk, men
ellers troede jeg, at jeg ville
have det forholdsvis let i
skolen. Jeg havde jo allerede
gået i niende klasse i Nuuk
og skulle altså igennem det
samme pensum en gang til.
Troede jeg. Men det viste
sig, at de var meget længere
fremme. Jeg følte det som
om, de havde haft mit nien-
de klasses pensum allerede
flere år tidligere. Desuden
stiller man meget større
krav til eleverne i Belgien.
Diciplinen er hårdere. Vi bli-
ver testet hver eneste uge i
forskellige fag - uden at vi
får noget at vide på forhånd.
Der er eksamen to gange om
året. Og vi fik så mange lek-
tier for, at der var arbejde til
langt ud på aftenen næsten
hver eneste dag. Specielt i
matematik og fysik lå jeg
langt bagefter.
Økonomisk hårdt
Først overvejede hun at tage
endnu et eller flere år i Bel-
gien, men i sidste øjeblik
fandt hun ud af, at hun kun-
ne blive optaget på Den
franske Skole i København.
- Jeg kunne ikke få nogen
som helst støtte fra hjemme-
styret, hvis jeg blev i Belgi-
en, men jeg regner med, jeg
kan få i hvert fald dansk stu-
diestøtte, når jeg bliver i
Danmark. Og så bliver det jo
en rent fransk skole, og det
er fransk, jeg vil lære, siger
Anne Marie. Hun er født i
bygden Sarfannguit uden
for Sisimiut, men de sidste
10 år har hun boet i Nuuk.
- Har du ikke savnet byen?
- Næ, egentlig ikke. Min
mor selvfølgelig, men her da
jeg kom hjem på sommerfe-
rie, opdagede jeg, at jeg el-
lers ikke har savnet byen.
Til gengæld har jeg opdaget,
at jeg har lært at klare mig
selv, og jeg er egentlig ikke
nervøs for, om jeg kan klare
de næste år.
rvice
Tit: 2 10 33 ■ P.O. Box 152 ■ 3900 Nuuk • Fax 2 30 39
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Tlf.: 210 33 - Telefax 2 38 39
Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliartcrutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.