Atuagagdliutit - 26.09.1990, Page 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 111 1990
Sulisuminut
inissanik pisivoq
Nuuk Kommuneata Hotel Grønlandimik
isumaqatigiissunni atorunnaarsippaa
NUUK - Nuuk kommune-
ata utaqqiisaagallartu-
mik Hotel Grønlandimii-
timmatigut quleriit pin-
gajuanni ajorinngilar-
put. Sivisunerusiunilli
tassaniitissappatigut
ajussagunarpoq. Meeq-
qakka marluk ineeqqani
marlunni najugaqati-
gaakka, ineeqqallu aap-
paa igaffeeqqatut ator-
parput, taannalu nilla-
taartitsiveqarlunilu kis-
sarsuuteeraqarpoq. Naa-
mik, imannak ajoriinna-
gassaanngilaq, taama
oqarpoq Nuup kommu-
neani atorfilik, qaamma-
tini arfinilinni Hotel
Grønlandimi najugaqar-
toq.
Kommunetut allatulli
Nuup kommunea sulisumi-
nut inissaalatsitsivoq.
Ukiut pingasut kingulliit
Nuup kommuneani atorfil-
lit inissaqartinneqanngitsut
Hotel Grønlandip ilaani, qu-
leriit pingajuanni, najuga-
qartarsimapput ineeqqat
utaqqiisaagallartumik naju-
gaqarfigalugit.
Ineeqqat 21-t assigiinngit-
sunik angissusillit najuga-
qarfigineqarput, taakku-
nannga igaftik kattuttariaq
isersimaartarfillu pigine-
qarput. Ikittuinnarnulli
taakkua najugaqarfigissal-
lugit imaannaasimanngilaq:
- Ineeqqani mikeqisuni,
torsuusani igafllttalinni,
igagaatta allatut ajomartu-
mik igalaat mappiateqqaar-
lugit igasarpugut. Inuunera
allanngortilluinnarlugu taa-
kani najugaqarpunga. Erne-
ralu qanittukkut tikeraar-
mat, tattoqisaateqaluta tas-
sani najugaqarpugut, ilu-
moorpalli Nuup kommune-
ata allamut nuutsinniaraa-
tigut, nuannaagissaqaanga,
taama oqarpoq ukioq ataa-
singajak akunnittarfunmi
naj ugaqarsimasoq.
Borgmester Kunuk
Lynge-p, Siumut, uppernar-
sarpaa, kommunep Hotel
Grønlandimik isumaqati-
giissuteqarnini atorunnaar-
sinniaraa januarip aallaqaa-
taani 1990.
- Ilumoorpoq Hotel Grøn-
landimik isumaqatigiissu-
terput 1. januar 1990 ato-
runnaartussaammat. Naat-
sorsuutigilluinnarparpullu
maannakkut sulisuvut Ho-
tel Grønlandimi najugaqar-
tut decemberip aallartisima-
lernerani allamut nuutsis-
sinnaallugit, borgmester
Kunuk Lynge oqarpoq nan-
gillunilu:
- Atorniartarfik Kredit-
forening aqqutigalugu inis-
siisarfiugallartumik pisisi-
mavugut 4,3 millioner koro-
oninik akilerlugu sulisuin-
natsinnut atugassamik. Pi-
sinitsigut aningaasartuuti-
gisartakkavut ikilissapput,
ukiumut ernianut akiliuti-
nullu 395.000 koroonit aki-
Nestående stillinger er ledige til besættelse snarest muligt
Yicelandsbibliotekar, ledende børnebibliotekar,
bibliotekar i voksenafdeling
Vicelandsbibliotekar
Vicelandsbibliotekaren er
— stedfortræder for landsbibliotekaren
- personaleleder
- afdelingsleder i voksenudlånet
— ansvarlig for tilrettelæggelse af kursus- og konsu-
lentvirksomheden overfor de kommunale bibliote-
ker sammen med landsbibliotekaren og den leden-
de børnebibliotekar
Stillingen aflønnes i lønramme 31 i den grønlandske
tjenestemandslov.
Bibliotekar i afdelingen for voksne
Bibliotekaren deltager i
— udlånsarbejdet i voksenudlånet
— materialevalg og-pleje
— arrangements- og udstillingsvirksomhed
— det interurbane lånesamarbejde
— undervisning af praktikanter
Stillingen aflønnes i lønramme 15/21/24 i den grøn-
landske tjenestemandslov.
Afdelingen for voksne
I voksenudlånet er ansat 3 Vi bibliotekarer, der sam-
men med vicelandsbibliotekarenog bibliotekarer fra
kartoteksafdelingen samt grønlandicaafdelingen dæk-
ker de 46 ugentlige åbningstimer. I voksenudlånet må
man regne med 1 ugentlig vagt til kl. 20 samt vagt hver
4. lørdag.
Biblioteket benyttes flittig af de mange uddannelsessø-
gende i Nuuk. Der er bl.a. universitet seminarium,
handelsskole og gymnasium. Udlånsarbejdet præges
endvidere meget af brugen af bibliotekets nationalsam-
ling, grønlandica samlingen.
Ledende børnebibliotekar
Ledende børnebibliotekar er
- stedfortræder for landsbibliotekaren, når denne og
vicelandsbibliotekaren har forfald
- ansvarlig for den daglige ledelse af børnebiblioteket
i Nuuk samt bibliotekets bømfilial i forstaden
Nuussuaq
- leder af fælles materialevalgsmøder med de 4 sko-
lebibliotekarer
Stillingen aflønnes i lønramme 27 i den grønlandske
tjenestemandslov.
Børnebiblioteket
I børnebiblioteket er der foruden den ledende børnebi-
bliotekar ansat 3 bibliotekarer og en dobbeltsproget
bibliotekspædagog. Hovedbibliotekets børneafdeling
har åbent 36 timer ugentlig og filialen i Nuussuaq
(fællesbibliotek med skolen) har 12 åbningstimer pr.
uge. Der må i børnebiblioteket regnes med 2 ugentlige
vagter til kl. 18 samt vagt hver 4 lørdag til kl. 14.
Børnebiblioteket har et udbygget samarbejde med by-
ens børneinstitutioner, bl.a. i forbindelse med den
omfattende arrangementsvirksomhed.
Udlånsarbejdet kendetegnes især ved den udbredte
brug af biblioteket som værested for byens børn, hvor-
for interesse for denne side af arbejdet er vigtig.
Fælles for stillingerne:
Vi søger folk med
— lyst til at engagere sig i grønlandske kultur- og
samfundsforhold
— humor og samarbejdsevner
— kendskab til EDB-anvendelse
Praktiske oplysninger
Den ugentlige arbejdstid er 40 timer.
Pensionsordning i henhold til aftale af 9. juni 1976
mellem Ministeriet for Grønland og Statsmændenes
Centralorganisation II (CO II).
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje
efter gældende regler. Der ydes fri tiltrædelsesrejse
og bohaveflytning og efter 2 års ansættelse ydes der til
ikke-hjemmehørende desuden fri fratrædelsesrejse
med bohaveflytning. Ikke-hjemmehørende har desu-
den ret til feriefrirejse efter 1 års ansættelse. Ansæt-
telse sker på tjenestemandslignende vilkår.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til landsbibliotekar Marianne Olsen eller bi-
bliotekarenes tillidsrepræsentant Karsten Normann
Pedersen på telefon (009 299) 21156.
Ansøgning bilagt kopi af eksamenspapirer og eventuel-
le udtalelser stiles til Grønlands Hjemmestyre, Kultur-
og undervisningsdirektoratet, og sendess pr. luftpost
til:
Nunatta Atuagaateqarfia
Det Grønlandske Landsbibliotek
Postboks 1011 ■ 3900 Nuuk
så den er modtaget senest d. 8. oktober 1990
liutigisalissagatsigik. Hotel-
lip iniutaanik attartornitsi-
gut 1,8 millioner koroonit
ukiumut akiliutigisarsima-
vagut, Poul Petersen-illu
inissiisarfiutaanik pisinitsi-
gut aningaasarpassuit si-
paalissavagut, siunissami
Nuup kommunea illumik pi-
ginnittunngussammat, Ku-
nuk Lynge oqarpoq, ilisima-
titsissutigalugulu ukiup in-
gerlanerani Nuup kommu-
nea inissianik allanik 18-nik
pisisimasoq. Taakkua ilaat
sulisunut utaqqiisaagallar-
tumik inissialiunneqartas-
sapput.
- Poul Petersen-ip inissii-
sarfiinut nutsernissaq pi-
sinnaassaaq decemberip aal-
lartisimalernerata missaa-
ni, ilimagisariaqarmammi
Hotel Grønlandimi init at-
tartorsimasavut iluarsaan-
neqarnissaat, borgmester
Kunuk Lynge naggasiivoq.
Hotel Hans Egedep Hotel
Grønlandillu piginnittaata,
Helge Tang-ip uppernarsar-
paa, Nuuk kommuneanik
isumaqatigiissutertik ukior-
taamiit atorunnaassasoq.
- Suli aalajanginngilarput
init attartorneqarsimasut
sumut atussanerlutigik,
Helge Tang naggasiivoq.
Nuup kommuneata pisi-
aa, Poul Petersen-ip inissii-
sarfia Entreprenørdal-imiit-
toq akiliisinnaajunnaarne-
rup kinguneranik tuninia-
gaavoq.
Kommunen
køber
indkvartering
Nuuk Kommune har opsagt
kontrakten med Hotel Grønland
NUUK - Indtil videre har
vi det méget godt på Ho-
tel Grønland, hvor vi be-
bor Nuuk Kommunes
indkvartering, som er på
3. sal. Men i længden tror
jeg ikke, at vi kan holde
ud at bo dér. Jeg har to
børn, som jeg bor sam-
men med i to værelser,
hvoraf det ene fungerer
som et udmærket køk-
ken med køleskab og ko-
geplader. Vi har ikke no-
get at klage over, siger
en ansat i Nuuk kommu-
ne, der bor på Hotel
Grønland på sjette må-
ned.
Som så mange andre kom-
muner i Grønland har Nuuk
kommune mangel af boliger
til sine ansatte. De sidste tre
år har mange af Nuuk kom-
munes boligløse ansatte bo-
et på Hotel Grønland, hvor
kommunen har lejet 3. salen
af hotellet for at benytte væ-
relserne som indkvartering.
Der er 21 værelser af for-
skellige størrelser, hvoraf
der også er et fælleskøkken
og en opholdsstue, som be-
boerne kan benytte sig af.
Men det har ikke altid været
lige nemt for alle at bo på det
midlertidige opholdssted:
- I de små værelser, hvor
der også er et lille køkken
ude i gangen, har det været
en meget svær periode at
omstille mit liv. Jeg fik be-
søg af min søn fornylig, og
her kunne jeg mærke, hvilke
liv jeg har haft på hotellet.
Vinduerne skal åbnes, hver-
gang jeg laver mad, men
hvis det er rigtigt, at kom-
munen har planer om at lå
os ud af indkvarteringen, så
glæder jeg mig virkeligt til
at flytte ud til nye omgivel-
ser, siger en beboer, der i
næsten et år har boet på ho-
tellet.
Borgmester Kunuk
Lynge, Siumut, bekræfter,
at Nuuk kommunes kon-
trakt med Hotel Grønland
automatisk slutter den 1. ja-
nuar 1991.
- Det er rigtigt, at kon-
trakten med hotellet slutter
den 1. januar 1991. Men vi
regner med at kunne få vo-
res personale flyttet væk fra
hotellet i begyndelsen af de-
cember måned, hvor de så
vil blive indkvarteret i nye
omgivelser, siger borgme-
ster Kunuk Lynge og fort-
sætter:
- Vi har gennem en kredit-
forening købt en indkvarte-
ring for 4,3 millioner kro-
ner, som udelukkende skal
bruges til personalet. Vores
udgifter til indkvartering
bliver på denne måde færre,
da vi årligt i renter og afdrag
kommer til at betale om-
kring 395.000 kroner. I al
den tid, vi har lejet hotellets
værelser har vi måttet beta-
le omkring 1,8 millioner kro-
ner hvert år, og efter købet
af Poul Petersens indkvar-
tering kommer vi til at spare
en masse penge, da Nuuk
kommune i fremtiden vil fi-
gurere som ejer af den nyer-
hvervede indkvartering, til-
føjer Kunuk Lynge og gør
opmærksom på, at kommu-
nen i årets løb har købt yder-
ligere 18 lejligheder, hvor
flere af dem vil blive benyt-
tet som vakantboliger for
kommunens ansatte.
- De nye værelser på Poul
Petersens indkvartering vil
være klart til indflytning i
begyndelsen af december
måned, for der skal sikkert
renoveres i værelserne på
Hotel Grønland, slutter
borgmester Kunuk Lynge.
Direktør for Hotel Hans
Egede og Hotel Grønland,
Helge Tang, bekræfter, at
Nuuk kommunes kontrakt
med hotellet vil blive afslut-
tet ved årets udgang.
- Vi har endnu ikke taget
stilling til, hvad der skal ske
med de værelser, som kom-
munen havde lejet af os,
slutter Helge Tang.
Poul Petersens indkvarte-
ring, som ligger i Entrepre-
nørdalen, er et konkursbo,
som Nuuk Kommune nu
har købt.