Atuagagdliutit - 26.09.1990, Page 16

Allakkeriiwmi immersugasssq ■ Reserveret postvsesenet
Inua: Kalak
Inua: Kalak
Sumesangeren Malik Høegh
betragter dødsofrene i Narsaq som
snespurve
NUUK - »Denne morgen
lærte vi - lille snespurv -
at dine drømme blev af-
brudt - at vi aldrig mere
skal høre din sang - og at
vores håb og forventnin-
ger i det nye år er for-
svundet« - »Hvorfor skul-
le du dræbe en hjælpeløs
lille snespurv - der er så
smuk og som synger så
harmonisk - hvorfor
skulle du dræbe snespur-
ven uden grund - beskyt
den lille snespurv, så den
kan synge med livet«.
Endnu engang har den
store grønlandske digter og
musiker, den gamle sume-
sanger og musiker, Malik
Høegh fået os til at minde
om, at vi stadig lever i Grøn-
land med glæde og sorg. I
rockgruppen Inuas andet og
formentlig ikke sidste CD -
Kalak - har han specielt
skrevet en tekst og musik til
Paarnannguaq, der var en af
de syv dræbte under nytårs-
dagens massakre i Narsaq.
I teksten betragter Malik
morderen som en falk, der
svævende myrder sovende
mennesker uden grund. Når
man lytter til CD-eren kan
man ikke lade være med at
tænke på, at det, der sker i
Grønland i disse år, nemlig
myrderi, er noget, der egent-
lig ikke burde ske, hvis folk
drak spiritus med måde.
Både Jan Hansen, som
spiller på leadguitars, Mar-
tin Chemnitz på trommer -
percussion og John Hansen
på keyboards har gjort det
igen ved at spille en noget
traditionelt grønlandsk su-
aasat-rock, der især minder
om gruppen Inneruulat fra
Aasiaat, men noget blidere.
De fleste af teksterne,
som er skrevet af Malik
Høegh, og som i gamle dage
handlede om grønlænder-
nes kamp for overlevelse
som Inuk, støder man ikke
på i de otte numre, som er i
CD-eren. Man kan dog ikke
lade være med at hæfte sig
ved en kvindestemme, som
vi formentlig kommer til at
høre mere til i den grøn-
landske musikverden.
Heidi Møller-Larsen, som
i forvejen også har beskæfti-
get sig med indspilninger
med G-60 mv. markerer sig i
CD-eren som en fremragen-
de backgroundkor. Især i
nummeret - Ullaaralaan-
nguami - får man positive
indtryk af livet, da teksten
udelukkende handler om en
kærlighed, der specielt er
rettet til en, som man har
»sovet« sammen med i nat-
tens løb.
CD-erens titel - Kalak -
som Malik Høegh har skre-
vet og musik til - er en histo-
rie for sig. Trommedansen,
som er den oprindelige mu-
sikform for alle Inuit i hele
Norden, er benyttet i »Ka-
lak« som den mest fremra-
gende musikstykke i CD-
eren. Kalak får os til at min-
de om, at vi allesammen, alle
stammefrænder blandt
Inuit (eskimoer), har noget,
som vi godt kan være sam-
men om. Den ejendommeli-
ge og smukke eija-aijaja er
sampled fra sibiriske trom-
medansere og indspillet un-
der deres besøg i Grønland
for nogle år siden. Musikken
bekræfter, at man også kan
samarbejde med de sibiriske
stammefrænder, så selve
kontakten østpå også i den-
ne her omgang er blevet
nærmere som ventet. Alt i
alt har alle i gruppen INUA
gjort det så godt, at man ba-
re kan sige til sig selv: Det er
sgu en lækker musik, de har
lavet. Mon vi kommer til at
høre dem igen?
Sume-kkunni eri-
narsortartuusi-
masup Malik
Høegh-ip Narsa-
mi toqutaasima-
sut qupanna-
vaaqqatut takor-
loorpai
NUUK - »Qupannaaqqa-
tut qitivinnerit - tusaq-
qinnavianngikkipput
ullaaq manna paasivar-
put - sinnatutit kipitin-
neqartut - peerupput ne-
riuutit ukiortaap pigi-
sai. Sooq akisinnaan-
ngitsoq - mitsimalluni
takorannertigisoq - qiti-
vinnera tusarnertigisoq
- toqussaviuk pissutissa-
qarnak - sernigiuk tim-
miaaraq - inuunerup eri-
naatut«.
Sume-kkunni taalliortuu-
simasup erinniortuusima-
sullu Malik Høegh-ip eqqaa-
seqqippaatigut-aasiit nu-
natsinni inuusugut pilluar-
nermik pilluaannermillu
nalaataqartartugut. Rocki-
mik nipilersortartut Inua-
kkut aappassaanik nuusia-
minni - kingulliugunanngit-
sumilu - Kalak-mmik taasi-
masaminni - Malik Høegh
taalliorlunilu erinniorsima-
voq Paarnannguamut tun-
ngatitamik. Paarnannguaq
toqutaasut arfmeq-marluk
ilagaat ukiortaap ulluani.
Taalliamini Malik Høegh-
ip toqoraasimasoq kissavi-
arsuttut isigaa, aarsaarluni
qupaloraarsuit (inuit) qo-
qassillugit uiartorsimgai
pissutissaqarani. CD-eeq tu-
sarnaarlugu ukiuni makku-
nani nunatsinni pisut eq-
qaanngitsoorneq ajorna-
qaat. Inuit inoqamminnik
toqoraasorsuit. Toqutsiner-
passuit pinngitsoorneqar-
sinnaagaluarput inuit imi-
gassartornertik kusanartu-
mik ingerlakkaluarpassuk.
Jan Hansen, ingiuisoq
ataasiakkaarisorlu, Martin
Chemnitz tumerparpaartoq
aamma John Hansen pat-
tattoq, ukiut arlalissuit ma-
tuma siornatigut saqqum-
miussigamik tupaallatsip-
put. Maannakkulli saqqum-
miussaat nunatsinni nipi-
lersortartut allat assigipa-
jaaraluarlugit allaaneru-
laartumik nipilersuusersui-
simanertik nuannequtigiin-
narpaat, immaqa Inneruu-
lakkunnut qaninnerusumik
nipilersoramik, sakkukin-
nerulaarpulli rockerpalaar-
nerat.
Malik Høegh-ip taalliari-
simasai saqqummersitami
amerlanerupput, ajoraluar-
tumili 1970-kkut aallartin-
nerasulli kalaaliussutsimik
pingaartitsinermik imaqar-
pianngillat. Arajutsineqar-
sinnaagunanngitsorli tas-
saagunarpoq arnap nipaa,
kalallisut erinarsortartut
akornanni tusartalerumaa-
gassarigunagarput.
Heidi Møller-Larsen, sior-
natigut ilaatigut G-60-
SILA
VEJRET
KIAQARRK
VARMFRONT
A A A
PUEOQOQARRK
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NIliERrTOQ
KOLD VIND
L h m X =
SILARLOQARRK SILAQQEQARRK SIALUK APUT PUJOQ
LAVTRYK HØJTRYK REGN SNE TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Naqitsiniisaffik Davisstæ-
dep kujasissortaata na-
laanniittoq naqitsinertu-
siartorpoq, taamaattumil-
lu kitaani Sisimiuniit ku-
jasinnerusumi kujasim-
mik kippasimmik anorle-
runnaariartussaaq. Sisi-
miuniillu avannarpasin-
nerusumi avannaq kangi-
simmik anorsarinnera
aamma qatsoriartulis-
saaq.
Kitaani tamarmi sialut-
taqangaatsiartumik quli-
simassaaq 5 aamma 9 gra-
dit akornanni kiassalluni,
Sisimiulli avannaanni is-
silingajattassaaq.
Tallimanngorpat aat-
saat silagissinerussaaq,
qiianarnerulaalissalluni-
lu.
Lavtrykket i det sydlige
Davisstræde fyldes op, så
den sydvestlige blæst på
vestkysten syd for Sisi-
miut tager af. Nord for Si-
simiut bliver vinden frisk
til hård fra nordøst, men
aftager også.
Hele vestkysten får
overskyet vejr med en del
regn og temperaturer
mellem fem og ni grader,
nord for Sisimiut dog nær
frysepunktet.
Først på fredag klarer
det op, og det bliver samti-
dig lidt koldere.
Heidi Møller Larsen INUA-kkut CD-liaanni nuannerluin-
nartumi erinarsoqataavoq.
Heidi Møller Larsen synger i baggrunden på den nye, frem-
ragende CD med INUA. (Foto: Louise-Inger Lyberth)
kkunnik erinarsoqataasar-
simasoq, CD-mi matumani
erinagilluinnartutut saq-
qummerpoq. Ingammik eri-
narsukkami - Ullaaralaan-
nguami - inuunerup qanoq
nuannertigineranik ersitsit-
sisumi tusarneqarsinnaa-
voq. Taassumami taallar-
taani asanninneq eqqartor-
neqarpoq, asasaq ullaakkut
iternermi takoqqaagaq
asanninnilersaarfigineqar-
mat.
CD-p ateqaataa - Kalak -
Malik Høegh-ip taalliaralu-
gulu erinniarsimasaa im-
mikkut taasariaqarpoq.
Inngerneq, uagut naggueqa-
tigiiusugut Inuit akornat-
sinni nipilersornerup iluani
nagguipput - Kalak-mmi
atorneqarpoq torrallataa-
nerpaalluni. Taassuma eq-
qaasippaatigut ilutsinni su-
leqatigiissinnaalluartugut
aamma nuannersut iluanni.
Immikut illuinnartumik
alutornarluinnartumillu ai-
ja-aijajaartortarnerput up-
pernarsarneqaqqippoq ta-
matta ataatsimoorluta pigi-
gipput, kingornussarput
tammatsaaliortariaqarip-
put. »Kalak«-mmi aija-aija-
jaartortuupput naggueqati-
vut Siberiamiut, uiuualun-
nguit matuma siornatigut
nunatsinni immiussima-
saat. Inua-kkut saqum-
miussaminnik torrallaasi-
manerata uatsinnut oqarfi-
gitiinnarpaatigut: Ajunnge-
qaaq saqqummiussaat. Qa-
qugumita tusaqqissavagut?
TV
KNR
Pingasunngomeq
26. september
Onsdag
17.00 Mellem himmel og jord
17.55 Pause
19.00 Fra TV-forcningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Godaften Grønland
19.35 Zorro
Amerikansk TV-serie.
Død mand sladrer ikke.
20.00 Søndagsavisen
21.00 Skoven i september
21.30 Søndagssport
23.00 Vincent van Gogh
- de sidste 2 Vt år af hans liv.
23.55 Torsdagens TV og
radio
Sisamann gorneq
27. september
________Torsdag____________
17.00 Vitek
17.25 Vild om dyr.
17.50 Pause
9.00 FraTV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Godaften Grønland
19.35 Vikingerne vender
hjem
20.00 TV-aviscn
20.30 Uniffik
Aktuelle baggrundspro-
gram.
21.00 Kære John
Amerikansk komedieserie
21.25 Tilbage til Tian An Men.
22.10 TV på vrangen
Amerikansk TV-film fra
1988.
23.40 Fredagens TV og radio