Atuagagdliutit - 19.10.1990, Blaðsíða 10

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 121 1990
Sengeredning for
25 kroner
ESBJERG - En sengered-
ning på en boreplatform i
Nordsøen koster 25 kroner
og tager fem minutter.
Det har Restaurations- og
Bryggeriarbejder Forbundet
og SAS Service Partner fun-
det ud af. Med denne fast-
sættelse af prisen for en sen-
geredning afsluttede de to
parter en strid om, hvor me-
get knap 70 servicemedar-
bejdere i den danske del af
Nordsøen skal have i over-
tidsbetaling for at rede deres
egne senge.
Servicemedarbejdernes
senge blev indtil september
sidste år redt af rengørings-
personale. Dengang blev ar-
bejdet sparet væk af SAS
Service Partner, hvilket
medførte et krav fra Restau-
rations og Bryggeriarbejder
Forbundet om kontant
godtgørelse med tilbagevir-
kende kraft.
Aftalen betyder, at SAS
Service Partner skal betale
175.000 kroner til service-
medarbejderne for det sene-
ste års sengeredninger.
Mavekneb i luften
KØBENHAVN - Efter to til-
fælde af maveonde hos pas-
sagerer i et Syrian Arab Air-
lines-fly fra Damaskus til
Københavns Lufthavn i Ka-
strup opstod der onsdag ef-
termiddag frygt for madfor-
giftning.
Onsdag aften havde poli-
tiet ikke fået melding om fle-
re tilfælde, og der var ikke
længere grundlag for anta-
gelsen om en mulig madfor-
giftning af de i alt 34 passa-
gerer, oplyser vagthavende
hos politiet i lufthavnen.
De københavnske hospi-
taler og lægevagten blev ori-
enteret om at holde sig i be-
redskab, efter at først en
svensk transitpassager og
derefter en palæstinensisk
asylansøger var blevet ramt
af maveonde i lufthavnen.
Dansk TV
kasseres
TORSHAVN - Færingerne
foretrækker den svensk-
norske kanal fra TV3 frem
for den danske. Så meget, at
færingerne nu får den
svensk-norske kanal tilbage,
som ellers blev droppet, da
TV3 i september begyndte af
sende en speciel dansk ka-
nal, oplyser Thorhavns
borgmester, Poul Michel-
sen.
Kanalskiftet betød nemlig
farvel til to meget populære
udsendelser - Lykkehjulet
samt den svenske journalist
Robert Aschbergs debatpro-
grammer - på den svensk-
norske kanal, som færinger-
ne havde kunnet se i over et
år.
Desuden har færingerne
så svært ved at se komikken
NUUK KOMMUNE
Overassistenti
Nuup kommuneani bogholderimi overassistentitut atorfik piaarnerpaamik inuttassarsiuunneqar-
poq.
Overassistentip suliassai tassaanerussapput naatsorsuutit nikingasoornaveersarneri aamma naat-
sorsuutit Namminersornerullutik Oqartussanut tunngassuteqartut. Kommunep bogholderiata
Namminersornerullutik Oqartussat kommunellu forvaltningiisa ataasiakkat akornanni akunnermi-
liuctutut suliassat assigiinngitsut arlaqartut isumagisarpai.
Overassistenti aamma immikkoortoqarfimmi pisortamut taartaasartussaavoq.
Qinnuteqartut atorfimmut pineqartumut assingusumi naatsorsuuserinermik paasisimasaqarluartut
aamma EDB-mik paasisimasallit piumaneqarnerussapput.
Atorfinitsitsinermi akissarsiaqartitsinermilu malinneqassaaq Pisortat Isumaqatiginninniartartuisa
aamma SIK/HK-p isumaqatigiissutaat.
Atorfinittussaq inissaqartinneqarsinnaavoq, ineqarnermut akiliisassalluni aalajangersakkat atuuttut
naapertorlugit. Initaarnissaminut utaqqeqqaartariaqarnissani naatsorsuutigisariaqarpaa kommune-
mi inissaaleqineq pissutigalugu.
Nunatsinni najugaqavissoq pigisaasa angallannerinut atorfinikkiartorlunilu angalaneranut akiliunne-
qassaaq, tassani piumasarineqarluni kommunemi sivikinnerpaamik ukiuni marlunni atorfeqarnissaa.
Inuit nunatsinni najugaqavissutut naatsorsuussaanngitsut pigisaasa angallannerinut atorfinikkiartor-
lutillu angalanerinut akiliunneqassapput, taavalu sivikinnerpaamik ukiut marluk atorfeqareerpata an-
gerlamut pigisaasalu angallanerinut akiliunneqassallutik. Tamatuma saniatigut qaammatit 12-it ator-
feqareeruni Danmarkimut akeqanngitsut feriarsinnaavoq.
Atorfik piliugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaaput saaffigalugu bogholderi-p immikko-
ortorqarfiani pisortaq Karsten Jensen, tlf. 233 77 lokal 136.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 95/90, tassunga ilanngulluglt sumik illnniagaqarsi-
maneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit paasissutissat aamma soraarummeersimanermut upper-
narsaatlt nuutinneri, kiisalu oqaaseqaatinik peqaraanni aamma ilanngullugit, kommunemut tunniun-
neqarsimassaaq kingusinnerpaamik ulloq I. nov. 1990.
Overassistent
Til Nuuk kommunes bogholderi er en stilling som overassistent ved kassen ledig til besættelse sna-
rest.
Overassistentens arbejdsområde vil hovedsagelig være opgaver omkring afstemninger og regn-
skabsmæssige relationer til Grønlands Hjemmestyre. Kommunens bogholderi udfører en række
opgaver som mellemled mellem Hjemmestyret og de enkelte forvaltninger i kommunen.
Desuden skal overassistenten fungere som afløser for afdelingslederen.
Ansøgere med god regnskabsmæssig baggrund samt kendskab til EDB-gerne fra en lignende stilling
vil blive foretrukket.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og
SIK/HK.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter gældende regler. Der påregnes en
ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsituationen i kommunen.
For hjemmehørende ydes der fri bohaveflytning og tiltrædelsesrejse, under forudsætning af mindst
2 års ansættelse ved kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der fri bohavetransport samt fri
tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse og returtransport af bohave. Herud-
over ydes der efter 12 måneders ansættelse en feriefrirejse til Danmark.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til bogholderiets afdelingsleder Kar-
sten Jensen på tlf nr. 2 33 77, lokal 136.
Ansøgning, mærket stillingsopslag nr. 95/90 med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde senest den I.
nov. 1990.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
i underholdningsprogram-
merne på TV3-Danmark
med skuespillerne Søs Ege-
lind og Kirsten Norholt som
frontfigurer, at Torshavn
Kommune har modtaget ad-
skillige protester over ka-
nalsluftet. Argumenterne
var blandt andet, at dansk
humor overhovedet ikke
passer til færøsk humor.
Kalender fra
dronningen
KØBENHAVN - Rumænske
og polske børnehjemsbørn
får nu glæde af, at dronning
Margrethe sidste sommer
tegnede akvareller, mens
hun holdt ferie på Marselis-
borg Slot. 12 af akvarellerne
er blevet til FDBs 1991 ka-
lender, og overskuddet fra
kalenderen går til hjælpear-
bejde i Østeuropa.
- Tiden til at tegne tager
jeg, når jeg ikke skal noget
andet, eller netop når jeg
burde lave noget andet, sag-
de dronningen, da hun gav
det foreløbige overskud på
400.000 kroner til Red Bar-
net.
Organisationen har de se-
neste ti år hjulpet polske
børn, og siden de store om-
væltninger i december sid-
ste år også givet nødhjælp til
flere børnehjem i Rumæni-
en.
- De østeuropæiske børns
vilkår optager mange men-
nesker, også mig, sagde
dronning Margrethe, da
hun på et pressemøde blev
spurgt, hvorfor overskuddet
netop skal gå til Østeuropas
børn.
Naarluuttoqarpoq
KØBENHAVN - Syrian
Arab Airlinesip timmisartu-
ani Damaskusimiit Køben-
havnip mittarianukartumi
ilaasut marluk naarloreer-
sut Kastruppimi pingasun-
ngormat annilaanngatigine-
qalerpoq nerisassat toqu-
nartørtallit sassaalliutigine-
qarsimanersut.
Pingasunngormat un-
nukkut politiit allatut taa-
matut pisoqarsimaneranik
tusagaqaqqissimanngillat,
taamaalillunilu pissutissaa-
rulluni ilaasut katillugit
34-iusut akornanni toqu-
nartortalinnik nerisitsiso-
qarsimanersoq, mittarfim-
mi politiit pigaartuusut
oqarput.
Københavnimi napparsi-
maviit nakorsallu pigaar-
tuusut piareersimaqqullu-
git kalerrinneqarput, siul-
lermik svenskeq aqqusaar-
toq, kingornagullu palæsti-
namioq nunasiniarluni qin-
nuteqaateqartoq mittarfim-
mi naarlulermata.
Gal mand skød
minister
BONN - Den tyske inden-
rigsminister, Wolfgang
Schåubles tilstand blev
mandag aften betegnet som
»meget alvorlig« efter søn-
dagens hasteoperation, hvor
længerne forsøgte at afhæl-
pe trykket på indenrigsmi-
nisterens rygsøjle.
Ifølge lægerne lykkedes
operationen delvist, men
Schåuble er fortsat lammet
og kan ikke engang længere
selv trække vejret.
Pisiniarfiup immikkoor-
tortaani pisortaq
Maniitsoq
KNI-p Maniitsumi Pisiniarfissuata atisaarniarfianut/kamippaarniarfianut, ukiumut
4 mili. miss. kaaviiaartitaqartup, piaartumik atorfinittussamik pisortassarsiuussi-
vugut. Sulisut sisamaapput.
Naatsorsuutigaarput kaaviiaartitagut 1991-imi 5-6 miil. kr-iussasut pisiniarfiup
aaqqissorneqarnera naammassisussaammat.
Naatsorsuutigaarput:
- Atisaarniarnermik ilisimasaqartuusutit.
- Namminersorsinnaassuseqartutit angusaqarluarnissamillu siunertaqartutit.
- Isumassarsillaqqissuusutit isummanullu nutaanut ammasuullutit.
- Akiinnaa pinnagu tuniniaasinnaassuseqartutit.
Neqeroorutigaarput:
- Atorfik soqutiginartoq suliffimmilu pissutsit pitsaasut.
- Pisortatut atorfik qullariartornissamut periarfissaqarluartoq.
- Akissarsiassat Pisortat Isumaqatigiinniartartoqatigiivisa SIK-llu imaluunniit
HK-llu isumaqatigiissutaat naapertorlugit annertutigisussat.
KNI - pisariaqartitsineq naapertorlugu - inissarsiornermi ikiuisinnaavoq, ineqarne-
rullu attartornera Kalaallit Nunaanni malittarisassat atuuttut naapertorlugit akiler-
neqassaaq.
Atorfimmut tunngasumik allanik paasisaqarusukkuit pisiniarfiup pisortaa Hans
Ole Juhl, Maniitsoq sianerfigiuk tlf. 13244.
Atorfik soqutigigukku, taava qinnuteqaatit allallugu, »Butiksafdelingsbesty-
rer/Maniitsoq«-millu nalunaaqutserlugu kiisalu ilinniarsimanermik siornatigullu
sulislmanermik paasissutissanik ilaqartillugu kingusinnerpaamik 01.11.90-imi
nassiuguk.
Butiksafdelingsbestyrer
til Maniitsoq
KNI’s Butikshus i Maniitsoq søger snarest en afdelingsbestyrer til manufak-
tur/skotøjsafdelingen, der omsætter årligt for ca. 4 mili. kr. Personalet består
af yderligere 4.
Vi forventer en omsætning på ca. 5-6 miil. kr. i 1991, da butikken står færdig
efter endt ombygning.
Vi forventer:
- Du har erfaring i salg inden for manufaktur.
- Du skal være selvstændig og resultatorienteret.
- Du skal være fleksibel samt kunne tænke utraditionelt.
- Du skal kunne sælge på andet end på pris.
Vi tilbyder:
- Et spændende job med gode arbejdsforhold.
- Et lederjob med store udviklingsmuligheder.
- Løn i henhold til overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK
eller HK.
KNI kan - om nødvendigt - være behjælpelig med anskaffelse af bolig, for hvil-
ken du betaler husleje efter de i Grønland gældende regler.
Hvis du vil vide mere om stillingen, så ring til butikschef Hans Ole Juhl, Maniit-
soq tlf. 132 44.
Er du interesseret i stillingen, så send din ansøgning, mærket »Butiksafde-
lingsbestyrer/Manlitsoq«, med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse senest den 01.11.90. til :
KALAALLIT NIUERF1AT- GRØNLANDS HANDEL
Personalekontoret
Postboks 1008
3900 Nuuk