Atuagagdliutit - 24.10.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 123 1990
S!

Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement ______________
Naqiterisitsisoq
Udgiver_________________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos__________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgronlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Åaqqissulsoqartik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Inga Hansen
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./foL),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoneét
Annoncer
Nuuk:
Bodil Møller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet u Ilunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslgianngult: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mønip,
Qeqortarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Oaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
IttoqqormliL- Jens Napaattoq,
Naja Petersen, Nuuk.
Du ønskes tillykke med fød-
selsdagen torsdag den 25.
oktober. Du er efterhånden
blevet en »gammel« pige,
men alligevel et stort tillyk-
ke fra en gammel ven.
Naja Petersen, Nuuk.
Sisamanngornermi okto-
berip 25-ani inuuinni pillu-
aqquneqarputit. »Utoq-
qanngorsimavutit« niviarsi-
aq, taamaakkaluar torli
ikinngutitoqqannit pilluaq-
quneqangaarputit.
Batseba Hagemann,
skattedirektørfrue,
Nuuk.
De ønskes hermed en rich-
dig tillykke med Deres fød-
selsdag idav onsdag den 24.
october. De fylder jo dagen
ligesom de Forenede Natio-
ner. Deres gamle elev på
skattedepartementet på
Grønlands koloniø - Disko.
Batseba Hagemann, aki-
leraartamermut pisor-
tap nulia, Nuuk.
Ullormik nuannersumik ul-
lumikkut pingasunngorner-
mi inuuissiorninni ataqqi-
narpasittumik pilluaqqune-
qarputit. Nunat kattuffissu-
at nalhoqatigigakku soom-
gunamiFN erfalasulersima-
voq illit pillutit. Kalaallit
Nunaata nunas iaataani -
Disko-mi - skattedeparte-
menteqarfimmi ilinniartuu-
tigisimasavit ilaat.
Louise Therkelsen, Qasi-
giannguit,
31 år, er pr. 1. november
1990 blevet ansat som leder
af Brancheskolen for social-
medhjælperuddannelsen for
nordgrønland. Louise Ther-
kelsen som er socialpæda-
gog siden 1984 kommer til at
starte brancheskolen helt
fra bunden af, idet skolen er
helt ny og starter i begyndel-
sen af januar 1991. Branche-
skolen får 22 elever fra
Upernavik i nord og Kan-
gaatsiaq i syd. Louise Ther-
kelsen har sammen med tid-
ligere partisekretær for Siu-
mut, Peter Gr. Samuelsen
to døtre, Paneeraq på 10 år
og Arnarulunnguaq på 5 år.
Louise Therkelsen, Qasi-
giannguit,
31-nik ukiulik, novemberip
aallaqqaataaniit inunnik
isumaginninnermi ikiorti-
nut ilinniarfissami Avan-
naaniittussami ningiunn-
gorsimavoq. Louise Ther-
kelsen 1984-miiUi inunnik
isumaginnittunngorsima-
soq, ilinniarfittaassaq naq-
qaniit ingerlatilissavaa, ilin-
niarfik nutaarluinnaagami,
januarimilu 1991-mi aallar-
tittussaalluni. Uinniarfik
22-nik ilinniartoqassaaq
Upernavimmiit Kangaatsi-
aq tikillugu ilinniartuute-
qassalluni. Louise Therkel-
sen-ip partiimi Siumumi al-
lattuusimasoq, Peter Gr.
Samuelsen, aapparaa, mar-
lunnillu qitornaqarput, Pa-
neeraq qulinik ukiulik Ar-
narulunnguarlu tal liman ik
ukiulik.
Carl Hendrik Møller,
Nuuk.
Ullumikkut oktoberip 24-
ani 18-nik ukioqaleminni
pilluarit. Siunissami ajunn-
gitsunik tamanik kissaap-
patsigit. Ataata, anaana,
Finn-lu.
Carl Hendrik Møller,
Nuuk.
Tillykke med din 18 års fød-
selsdag den 24. oktober.
Med alt held ønskes du i
fremtiden. Far, mor og
Finn.
Hans Fr. Heilmann, Ma-
niitsoq.
Du ønskes tillykke med fød-
selsdag og de 30 år den 23.
oktober. Vi håber på en god
fest. Held og lykke fremo-
ver. Hilsen fra »Ulrika«,
»Avarell« og Ann.
Hans Fr. Heilmann, Ma-
niitsoq.
Oktoberip 23-ani inuuinni
30-nillu pilluarit. Neriuppu-
gut fisterluarsimassalluta.
Siunnisami ajunngitsunik
tamanik kissaallutit. Inuul-
luaqqusipput »Ulrika«,
»Avarell« aamma Ann.

Hans Fr. Heilmann, Ma-
niitsoq.
Tillykke med de 30 år den
23. oktober. Håber du har
haft en god dag og følgende
fest. Vanker der mon et
stykke rensdyrkød? Lyk-
ønskninger fra George Bush
(mis-mis).
Hans Fr. Heilmann, Ma-
niitsoq.
Oktoberip 23-ani 30-liininni
pilluarit, neriuppugut ullor-
siorluarsimassasutit nal-
liuttorsiorsimassasutillu.
Immaqa tuttup neqaanik
tunineqassagut. George
Bush-imit (mis-mis) pilluaq-
quneqarputit.
Therkel Berthelsen,
Nuuk.
Ntiks målmand i håndbold,
suppleant i bestyrelsen og fi-
sker »af guds nåde« fylder
30 år onsdag den 24. okto-
ber. Dine håndbold- og be-
styrelseskammerater øn-
sker dig tillykke på dagen.
Therkel Berthelsen,
Nuuk.
Ntik-p assammik arsarner-
mik målmandia, siulersui-
sunilu sinniisussaq »guutil-
lu saammaanneranit« aali-
sartoq, pingasunngornermi
oktoberip 24-ani 30-nik
ukioqalerpoq. Assammik ar-
sartartoqativit siulersuisu-
nilu ilaasortaqativit ullor-
siorninni pilluaqquaatsit.
Kinguaariit tallimat Ammassivimmiut Knudsen-ikkut ilisa-
risimasatik ilagisatillu sumiikkaluartulluunniit tamaasa
inuulluaqquaat. Saamerlerniit Stella Knudsen - (Yuonto),
Jens Fr. Knudsen, Josef Knudsen, Aviaaja Knudsen aam-
ma Marie (Nuuno) Knudsen.
Fem generationer fra Sletten ved Qaqortoq sender en
hilsen til alle deres bekendte og familier langs kysten. Fra
venstre Stella Knudsen - (Yuonto), Jens Fr. Knudsen, Jo-
sef Knudsen, Aviaaja Knudsen og Marie (Nuuno) Knud-
sen.
Katiffissiortut Hendrik aamma Kristine Kreutzmann,
Kangaamiut, aappariinnerminni ukiunik 40-nngortorsius-
sapput oktoberip 25-ani. Hendrik aamma Kristine Kreutz-
mann aqqaneq-marlunnik qitornaqarput, taakkunannga
arnaq ataaseq. Angutillu ilaat ulloq taanna aamma katissi-
mavoq ukiut 15-t matuma siornagut, tassa Peter S. Kreutz-
mann nulialu Else Maria. Taakku sisamanik qitornaqarput.
Ilaqutariit Kreutzmann-ikkut takuneqarsinnaapput assimi
aasaq apersortitsimmata assililisami.
Bryllupsfest. Hendrik og Kristine Kreutzmann, Kangaa-
miut, kan på torsdag den 25. oktober fejre 40 års bryllups-
dag. Hendrik og Kristine har 12 børn, hvoraf der kun er een
pige blandt dem. For 15 år, samme dag, blev også deres
søn, Peter S. Kreutzmann gift med Else Maria. De har nu
fire børn. På billedet ses familien Kreutzmann, taget i an-
ledning af en konfirmation hos familien.
Skatteinspektør Han-
sinnguaq Abeisen, Qe-
qertarsuup kommunea,
oktoberip aallaqqaataani
atorfinni ukiunik 25-in-
ngortorsiorlutit nalliuttor-
siorninni ilaquttatillu pillu-
aritsi. Qaliarmioqatitit.
Aaamma overassitent Naja
Fisker, qatanngutit najan-
nguillu, oktoberip 15-ani
atorfinni ukiunik 25-nngor-
torsiorlutit nalliuttorsior-
ninni ilaquttatillu pilluarit-
si. Ukiut 30-nngorukkit su-
leqatitta ilaat kigutaarullu-
aannarumaarpoq. Suleqati-
tit.
Rasmus Larsen, Qaqor-
toq.
En af Grønlands bedste
stregspillere i håndbold fyl-
der 18 år fredag den 26. ok-
tober. Hold nu din træning
ved lige så du går en stor
sæson i møde. Husk på, at
der er noget der hedder Te-
ramo i Italien. Tillykke på
dagen ønsker dine venner i
Nuuk dig.
Rasmus Larsen, Qaqor-
toq.
Kalaallit Nunaanni assam-
mik arsallaqqinnerpaat tal-
limanngornermi oktoberip
26-ani 18-nik ukioqalissaaq.
Sungiusartuaannaruvit in-
gerlalluassaatit. Eqqaamal-
lugu Italiami ateqartoqar-
mat Teramo-mik. Nuummi
ikinngutivit inuuissiorninni
pilluaqquaatsit.
Ib Thorben Jensen, Her-
ning,
der er redaktør af »Dansk og
sang« har i samarbejde med
folkeskolens musiklærerfor-
ening udgivet se og syng bog
nummer tre, der i denne om-
gang handler om mormors
sange. Der er 99 ældre san-
ge, der stort set alle er skre-
vet før 1940. Samtlige 99
sange er indspillet på fire
kassettebånd, og alle vers i
sangene er med. Man kan
lære sangene fra bånd, syn-
ge sammen med båndene el-
ler bare bruge båndene som
lyttebånd. Ikke færre end 12
af kongerigets bedste illu-
statorer har medvirket som
tegnere i mormors sange.
Der kan synges og samta-
les med udgangspunkt i teg-
ningerne, og børnene fra
Herning sammen med san-
gere synger børnesangene.
Peter Petersen, Paarnat,
Nuussuaq.
Oktoberip 18-ani pingasu-
nik ukioqaleminni pilluaq-
quatsigit. Inuuissiorluarit,
asavatsigit. Anaana ataata-
lu.
Peter Petersen, Paarnat,
Nuussuaq.
Tillykke med din tre års fød-
selsdag den 18. oktober. Du
må have en god fødselsdag
og vi elsker dig. Mor og far.