Atuagagdliutit - 24.10.1990, Page 10

Politikernes privatliv
Den fulde ordlyd af Aqqaluk Lynges, Lars Emil Johansens og Lars Chemnitz
kommentarer i KNR om pressetik, privatliv og AG’s åbne brev til
landsstyreformanden
NUUK - Var det åbne
brev til landsstyrefor-
mand Jonathan Motz-
feldt, som AG offentlig-
gjorde fredag den 12. ok-
tober, en afskedsansøg-
ning fra bladets chefre-
daktør? Har pressen i
Grønland ingen etik?
Bliver politikernes pri-
vatliv ikke respekteret?
Er landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt ble-
vet en belastning for Siu-
mut og samarbejdspart-
nere Atassut?
Det var nogle af de spørgs-
mål, der søndag eftermiddag
blev rejst i en dansksproget
radio-krydsild, som blev
sendt direkte fra KNR’s stu-
die i Nuuk.
Det var første gang efter
offentliggørelsen af det åbne
brev, at der overhovedet
kom offentlige kommenta-
rer, og af hensyn til de AG-
læsere, der ikke hørte kryds-
ilden, gengives replikkerne
her i en ordret gengivelse.
I krydsilden deltog fra IA
landstingsmedlem Henriet-
te Rasmussen og partifor-
mand Aqqaluk Lynge, fra
Siumut landsstyremedlem
Kaj Egede og partiformand
Lars Emil Johansen, der og-
så er formand for AG’s be-
styrelse, og fra Atassut del-
tog landstingsmedlem Peter
Ostermann og landstings-
formand Lars Chemnitz. De
blev udspurgt af journalist
Hagen Høyer Christensen
fra Radioavisen, Sermitsi-
aqs chefredaktør, Poul Kra-
rup, og AG’s chefredaktør
Philip Lauritzen.
Ikke diskuteret
Godt en time inde i udsen-
delsen, der først og frem-
mest handlede om den øko-
nomiske politik, kom AG
pludselig i fokus, da Poul
Krarup stillede dette spørgs-
mål til Atassuts deltagere:
- Der går rygter om, at
Atassut vil ud af samarbej-
det med Siumut. Blandt an-
det på grund af den kritik,
der har været rettet mod
landsstyret, for eksempel i
Philip Lauritzens ledende
artikel eller åbne læserbrev
til Jonathan Motzfeldt. Har
I nogen kommentar til det?
LARS CHEMNITZ: - Der
er ikke sat spørgsmåltegn
ved samarbejdet af den
grund, men Atassut vil ger-
ne være med til at rette på
forholdene. Vi har forskelli-
ge meninger, og vi har for-
skellig væremåde. Men det
er ikke et kardinalspørgs-
mål.
PETER OSTERMANN: -
Det, der bliver spurgt om,
har slet ikke været diskute-
ret i Atassut.
Politikernes privatliv
POUL KRARUP: - Lars
Emil Johansen, hvor længe
kan du som partiformand
acceptere, at landsstyrefor-
manden udsættes for en så
voldsom kritik? Er Jonat-
han Motzfeldt en belastning
for Siumut?
LARS EMIL JOHAN-
SEN: - Jeg har tidligere talt
om presseetik i dette sam-
fund, og jeg synes stadig-
væk, det er nødvendigt. Po-
litikernes privatliv er også et
privatliv - og i henseende til
grundlovens bestemmelser
om privatlivets ukrænkelig-
hed. Også en landsstyrefor-
mand har et privatliv. Det,
politikerne skal måles på, er
de politiske resultater og det
politisk arbejde. Og derfor
synes jeg, at det er utrolig
malplaceret at diskutere pri-
vate samtaler - som jeg for-
står ligger til grund for den-
ne artikel, som har været
skrevet i Atuagagdliutit/
Grønlandsposten - mellem
chefredaktøren Philip Lau-
v&u&Xl 0^Wtestytetøraiaiui
Jonathan Motzfeldt. Jeg sy-
nes slet ikke, det hører
hjemme her. Det er ikke no-
get, der giver anledning til
partipolitisk diskussion og
partipolitisk handling.
POUL KRARUP: - Kan
du acceptere, at landsstyre-
medlemmer overskrider de-
res repræsentationskonti?
LARS EMIL JOHAN-
SEN: - Nej.
Halvfacistiske aviser
AQQALUK LYNGE: - Jeg
vil gerne komme med en
kommentar her. Jeg mener,
at det er uhørt, at et ledende
blad har skrevet om en rege-
ringsleder på den måde, som
Philip Lauritzen har gjort.
Det fandt ikke sted, da
Kampmann var statsmini-
ster i Danmark og var syg i
lange perioder, og det finder
heller ikke sted i dag at skri-
ve om ministres privatliv i
Danmark. Hverken i Ekstra
Bladet eller andre halvfaci-
stiske aviser. Det, jeg lagde
mærke til i den leder, som
Philip Lauritzen skrev, det
var en manglende etik, en
manglende respekt for men-
neskers privatliv, en mang-
lende respekt for det land,
som man sidder og har ud-
nyttet, og som man lever af
og har gjort det de sidste ti
år. Det er et uhørt angreb på
en politiker med den stilling,
Jonathan Motzfeldt har.
Denne leder er en ansøgning
til hr. Lars Emil Johansen
som bestyrelsesformand i
Atuagagdhutit/Grønlands-
posten om afsked. Det må
være AG’s bestyrelsesfor-
mands opgave at læse den
avis og forstå, at det er en
ansøgning om at gå her fra.
POUL KRARUP: - Kan
du acceptere, at landets
statsminister truer med at
tage en portostøtte, fordi
aviserne skriver om over-
skridelser på repræsenta-
tionskonti?
AQQALUK LYNGE: - Jeg
vil ikke kommentere det
indhold. Kun at det i det he-
le taget blev bragt på den
måde.
Personlig samtale
LARS EMIL JOHANSEN: -
Nu blander vi mange ting
sammen. Nu sidder vi også
lige pludselig i AG’s besty-
relse. Men jeg vil gerne sige,
at selvfølgelig kan jeg ikke
drømme om at afskedige en
medarbejder på et blad på
grund af det, man skriver.
Det er det, vi kalder ytrings-
frihed, og vi tror på det, og vi
mener det. Det, som en leder
skal afskediges på, uanset
om det er i et bladhus eller
en anden virksomhed, det er
dårlig forvaltning af virk-
somheden og belastning af
virksomheden på andre om-
råder, som skaber proble-
mer. Jeg vil slet ikke disku-
tere på den måde, at når du
siger sådan eller mener så-
dan, så bliver du fyret. Det
er ikke det samfund, jeg vil.
Samfundet skal være præ-
get af ytringsfrihed og kri-
tik. Men nu, da denne leder
bliver bragt på bane, vil jeg
gerne sige, at dette om at
true med at tage et bestemt
tilskud væk, det tror jeg ik-
ke, er sket. Jeg tror, der er
tale om en personlig samtale
mellem Philip Lauritzen og
Jonathan Motzfeldt, og i
personlige samtaler har vi
lov til at sige, hvad vi vil -
uden at det skal fremgå af
dagens aviser dagen efter.
Jeg mener, man er gået for
vidt med hensyn til at refe-
rere personlige samtaler.
a\OVK
AQQALUK LYNGE: - Jeg
opfordrer ikke Lars Emil Jo-
hansen som bestyrelsesfor-
mand i AG til at fyre Philip
Lauritzen. Det, jeg sagde,
var, at jeg anser denne arti-
kel som en ansøgning om at
gå fra sit job. Jeg vil gerne
sige, at det iøvrigt er en ge-
nerel udvikling, som vi må
søge at stoppe og få indpren-
tet hos nye journalister, at
der er nogle etiske regler,
som også gælder for det her
land. Jeg mener, at det bli-
ver meget vanskeligt i frem-
tiden at samarbejde med
pressen, hvis ikke pressen
selv begynder at sætte nogle
grænser. Og hvornår vil I
for eksempel begynde at
skrive om, hvem, der har gi-
vet det og det stykke papir,
vi giver som en information?
I dag kan vi jo ikke engang i
IA som opposition fortælle
pressen de forskellige ting
uden at være bange for, det
bliver misbrugt. Situatio-
nen for politikerne er sådan,
at vi mener, at den informa-
tion - også fra de journali-
ster, der sidder i Landstin-
get - at det, de refererer, det
kan man næsten aldrig gen-
kende. Og det er småbidder
af det ene og det andet. Jeg
mener, at Landstinget i dag
bør holde et stort møde end-
nu før landstingssamlingen
og fortælle journalisterne,
hvad denne sag handler om,
og hvor de interessante
punkter er, således at man
er mere ajour. For det, jeg
føler er, at pressen er ikke
ajour, hvad angår oplysnin-
ger, informationer, lovgiv-
ning og den slags ting. Det er
et meget stort problem. Jeg
synes, med udgangspunkt i
Philip Lauritzens leder, at
pressen bør diskutere den
sag på et grundlag om etik.
Ikke sandt, Philip Laurit-
zen?
HAGEN HØYER CHRI-
STENSEN: - Det kunne må-
ske været et spørgsmål om
ressourcer inden for pres-
sen.
Måske gået for vidt
LARS CHEMNITZ: - Jeg
mener, at den dér artikel
skal ses på to måder. Det var
jo et spørgsmål til Atassut
som samarbejdspartner for
Siumut. Jeg mener, at dis-
kussionen her går for meget
på Philip Lauritzen og Jo-
nathan Motzfeldt. Det skal
gå på chefredaktøren og
landsstyreformanden. Jeg
mener, at chefredaktøren
måske er gået for vidt og har
blandet for meget af det pri-
vate og det offentlige. Selv-
følgelig, at læse sådan en ar-
tikel er en belastning for et
parti, der samarbejder med
regeringspartiet, og derfor
må vores kommentar være,
at vi som samarbejdspartne-
re gerne vil være med til at
forbedre forholdene for den
offentlige landsstyrefor-
mand og hans indflydelse ud
ad til.
PHILIP LAURITZEN: -
Jeg har egentlig opfattet, at
jeg sad her som inviteret ud-
spørger til en KNR krydsild,
men jeg kan da bare sige, at
vi indtil nu ingen reaktioner
har modtaget på AG til den
omtalte artikel. De reaktio-
ner, vi måtte få, de vil blive
trykt, og iøvrigt kører den
diskussion så i avisen for
mit vedkommende. Selvføl-
gelig er avisen åben for alle
synspunkter, og der er åben-
bart nogle synspunkter, der
er meget imod. Men det un-
drer mig så, at vi endnu ti
dage efter ikke har fået en
eneste reaktion fra nogen
s>om Lett-
ingen udskiftning
AQQALUK LYNGE: - Det,
jeg vil spørge om i denne sag:
Hvad agter AG’s bestyrel-
sesformand at foretage sig i
den sag? Hvad agter Siu-
muts formand at foretage
sig på det politiske plan, hvis
det her er alvorligt nok i no-
gen aktion?
LARS EMIL JOHAN-
SEN: - Det er jo interne AG-
forhold og interne Siumut-
forhold, som jeg ikke føler
mig forpligtet til at forklare
over for Aqqaluk. Jeg vil
kun sige, at det giver ikke
anledning, at Siumut tager
skridt til, at landsstyrefor-
manden udskiftes, og det gi-
ver heller ikke aneldning til
- for mit vedkommende i
AG’s bestyrelse - at AG’s re-
daktør udskiftes.
NUUK KOMMUNE
Isumaginninnermi siunnersorti
Nuup Kommuniata isumaginninnermut allaffiani, utoqqalinersiutilinnut allaffimmi, sulisussar-
siorpugut suliassanik utoqqalinersiutilinnut tunngasunik suliarinnittartussamik piaarnerpaa-
mik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit sulilersinnaasumik.
Naatsorsuutigaarputatorfmittussaq isumaginninnermi siunnersortitut, perorsaasutut assigi-
saattulluunniit ilinniarsimasuussasoq, taamatullu aamma kalaallisut qallunaatullu oqalussin-
naasuunissaa piumasaraarput. Suliassanik suliarinnittartup nammineerluni suliarisassavai suli-
assat utoqqalinersiutilinnut ilaqutaannullu tunngasut, tamakkulu saniatigut inuit immikkut ta-
pisiassat innarluutilluunniit pissutigaiugit ikiorsiissutissat pillugit isumaginninnermut ataatsi-
miititaliamut saqqummiutassiortassalluni meeqqanillu isumaginninnerup tungaatigut suliniu-
teqartassalluni.
Immikkoortortaq taanna allanngortiterneqaruttulerpoq, taamaattumik piumasarineqarpoq
atorfinittussaq nammineerluni sulisinnaasuussasoq allanillu sulialinnik suleqatiginnissinnaa-
suussasoq, taamatullu aamma kommunip utoqqarnik isumaginninnerup tungaatigut angunia-
gai iluaqutaasunngortikkumallugit nammineerluni suliniuteqarsinnaasussaasoq aammalu
atortussanik anguniakkanillu ineriartortitsisinnaasuussasoq.
Atorfinitsitsinerqarlunilu akissaasersuineqassaaq atorfilinnut assingusumik lønramme 14/18
tunngavigalugu, imaluunniit atorfinittussap atorfilittut peqatigiiffiata Pisortallu Isumaqatigin-
ninniartartuisa isumaqatigiissutaat tunngavigalugit.
Nunaqavissup sivikinnerpaamik ukiuni marlunni kommunimi atorfeqarnissaa tunngavigalugu
atorfinikkiartorluni angalanerani pigisaasalu aggiunneqarneranni aningaasartuutit akilerne-
qassapput.
Atorfinittussap Kalaallit Nunaanni nunaqavissutut isigineqanngitsup atorfinikkiartorluni an-
galanerani aningaasartuutit sivikinnerpaamillu ukiuni marlunni atorfeqareerluni aallarnerani
aningaasartuutit akilerneqassapput. Qaammatinilu 12-ini sulereerluni sulinngiffeqarluni Da-
narkimukarnera aamma akilerneqassaaq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaaffigineqarsinnaavoq immikkoortortami pisortaq
Pia Johnsen, tlf. 233 77 lokal 297.
Qinnuteqaat atorfiup inuttassarsiorneqartup normuanik 97/90-imik nalunaaqutserneqarsi-
masoq, ilinniarsimaneq suliffigisimasallu pillugit paasissutissanik aammalu soraarummeersi-
manermut peqarpallu suliffigisimasat oqaaseqaataasa assilinerinik ilallugu kommmunimut
tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik I. nov. 1990.
Socialrådgiver
Ved Nuuk kommunes socialforvaltning, pensionskontoret, er en stilling som sagsbehandler
inden for aldersrente ledig til besættelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Ansøgeren forventes at have en uddannelse som socialrådgiver, socialpædagog eller en an-
den relevant uddannelse, ligesom dobbeltsprogethed er en forudsætning.
Sagbehandleren skal varetage selvstændig sagsbehandling vedrørende aldersrentemodtage-
re og deres familier derunder udfærdigelse af oplæg til socialudvalget, vurderingaf personlige
t\Wæg, revaWdenngsmæssige forslag samt tWtag indenfor børneforsorg.
Afdelingen er under omstilling, hvorfor det forudsættes at ansøgeren er selvstændig og ind-
stillet på tværfaglig samarbejde, ligesom initiativ og udvikling af midler og målsætninger for
kommunens formulerede ældrepolitik vil være en fordel.
Ansættelse og aflønning sker på tjenestemandslignende vilkår i lønramme 14/18, eller i hen-
hold til gældende overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og vedkommendes faglige
organisation.
For hjemmehørende ansøgere ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning, under forud-
sætning af mindst 2 års ansættelse ved kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der fri bohavetransport
samt fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemmerejse og returtransport
og bohave. Herudover ydes efter 12 måneders ansættelse en feriefrirejse til Danmark.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås ved henvendelse til Afdelingsleder Pia Johnsen tlf.
233 77 lokal 297.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 97/90, med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde
senest den I. nov. 1990.
NUUKKOMMUNE
SOCIALKONTORET. BOX 1005.3900 NUUK