Atuagagdliutit - 12.11.1990, Side 6

KNI-P IGAFFINNIIKIUSSAVAATIT
KNI GIVER EN HÅND MED I KØKKENET
TAXA
2-2222
Tuluit Nunaanni
danskit isertitaat
marluk
Kent Nielsenip Aston Villap
isertitatuaa isertippaa, Jan
Mølby lu tuluit isikkamik ar-
sartartuinik, minnerunngit-
sumillu Liverpoolimi pissar-
tanik pitsavimmik inuullu-
aqqusivoq, arfininngormat
Liverpoolip arsartarfiani
Anfieldimi Lutonimut 4-0-
imik ajugaanermi isertitat
aappaat isertikkamiuk.
Jan Mølby sapaatip akun-
nerani uani oqallisaasima-
voq FC Barcelonamut nuut-
tussanngornerminut atasu-
mik, pisorpassuamilli ima
uisakajaartinneqanngitsi-
gaaq 137-issaannik nagga-
taamillu Liverpoolimi liga-
mi unammeqataanermini
eqqissilluinnarluni Steve
Nicolimut strafFesparki
isertikkamiuk. Danskip
taassuma sæsonimi uani tu-
luit isikkamik arsarneranni
isertitaa siulleq kingullerlu.
På ny uro i
England
At engelsk fodbold stadig
har store problemer med de
såkaldte hooligans, blev
man vidner til i London,
hvor der var voldsomme
uroligheder i forbindelse
med 2. divisions-lokalopgø-
ret mellem Millwall og West
Ham. 13 personer kvæste-
des og 13 blev arresteret, da
omkring 2000 tilhængere
fra hver klub stødte sam-
men i det østlige London in-
den kampen.
Det tog politiet 20 minut-
ter at få gemytterne bragt i
ro, og det betød, at kampen,
der i øvrigt endte 1-1, først
kom i gang med et kvarters
forsinkelse.
Vesttysk fodbold
Bundesligaen:
Wattensch. - Hertha B.. 3-1
Leverk. - FC Koln....3-0
Nurnberg - Frankfurt... 0-2
B.Mtinchen - Dortmund 2-3
Kaisersl. - Dtisseld.0-0
Karlsruher - Bochum.... 3-2
Stuttgart - W.Bremen... 0-1
St. Pauli - M.Gladbach. 1-1
Uerdingen - Hamb.SV.. 0-0
Stillingen:
B.Munch.(M) 13 30-18 18
W.Bremen.... 13 17-10 18
Kaisersl. (P). 13 27-20 17
Frankfurt... 13 18-10 16
Wattensch.(O) 13 20-13 16
Leverkusen... 13 19-13 16
FC.Koln..... 13 19-10 15
Dortmund.... 13 15-16 15
Bochum...... 13 19-19 13
Hamburg SV. 13 16-17 12
St. Pauli... 13 15-19 12
Dusseldorf.... 13 13-18 12
B.Uerdingen. 13 19-23 11
M.Gladbach.. 13 14-20 11
Stuttgart... 13 17-20 10
Karlsruher.... 13 19-25 10
Nurnberg.... 13 15-25 8
Hertha B. (O) 13 10-26 5
Kim Godtfredsen
Ottawami
sapernuvoq
»Columbus Marathon«-imut
naalagaaffimmi Ohiomi,
USA-miittumi, pisumut
anngutinngilaq
(JJ) - Kalaaleq maratho-
nertartoq, Kim Godt-
fredsen Nuummeersoq,
USA-mi naalagaaffimmi
Ohiomi »Columbus Ma-
rathon«-imut anngu-
tinngitsoorpoq. Timmi-
sartup Eqalunni, Cana-
damiittumi, teknikkik-
kut aj or nar torsiuteq ar-
nera pissutigalugu Otta-
wamiit aallartussaq na-
lunaaquttap akunnerini
24-inik kinguartinne-
qarpoq. Tamatuma kin-
guneraa Kim Ottawamut
arfininngormat ualikkut
tikimmat, Columbusi-
mulli anngunnissamut
periarfissaarulluni.
- Inuit arlallit ilunger-
suukkaluarpaannga Colum-
busimut anngussinnaaqqul-
lunga, arpaliunnermi aallar-
tittussaammat tamaani na-
lunaaqutaq najoqqutaralu-
gu sapaammi ullaakkut na-
lunaaqutaq qulingiluanut,
Kim Godtfredsen Ottawami
hotelimi inigisaminiit oqar-
poq. - Anngptingajaffigisin-
naasatuarisimagaluarpara
timmisartoq Columbusimi
nalunaaqutaq qulingilua-
nut tikittussaq. Arpannerli
Poulsen scorede
Flemming Povlsen var
blandt målscorerne, da Bo-
russia Dortmund lørdag le-
vede op til sin position som
det stærkeste udehold i den
vesttyske Bundesliga i fod-
bold ved at besejre Bayern
Miinchen 3-2 på de regeren-
de mestres hjemmebane,
hvor samtlige mål blev sco-
ret i de sidste 20 minutter.
Nederlaget kostede Bay-
piffissami tassanerpiaq aal-
lartittussaammat angalaq-
qinnissaq pisariaqanngilaq,
taamatut oqarpoq Kim
Godtfredsen pakatsisimaqi-
soq.
Eqqarsarpoq
Sapaatiummat Kim Godt-
fredsen hotelimi inimini qu-
leriit 17-ianniittumi, Skyli-
ne Hotelimi Ottawamiittu-
mi issiavoq naatsorsuilluni-
lu. Issiavoq igalaakkullu si-
lammut isigaluni eqqarsar-
lunilu piffissami tamatuma-
nerpiaq »Columbus Mara-
thon«-ip affaa arpareersi-
massagaluarini. Misigisima-
voq qaammatini pingasuni
sapaatip akunneranut 130
kilometerit missaannik sun-
giusartarsimanerigaluani
asuliinnarsimasut.
- Arlaannik iliortariaqar-
punga, naluarali sumik.
Maanna billetimik Ottawa-
liaatissamik utissutissamil-
lu First Airimit akeqanngit-
sumik tunisereerpunga,
ukiumi nutaami arpannis-
samut atugassamik, taama-
tut naggasiivoq Kim Godt-
fredsen qiasunngusoq Otta-
wamiit.
ern førstepladsen, og den
blev overtaget af Werder
Bremen, der vandt 1-0 ude
over Stuttgart på et mål af
newzealænderen Wynton
Rufer i det ottende minut.
Bremen er nu ubesejret i 10
kampe i træk.
I Miinchen kunne Brian
Laudrup ikke leve op til flere
flotte præstationer i de se-
neste uger og blev erstattet
af skotten Alan Mclnally
midt i anden halvleg.
Poulsen
isertitsivoq
Flemming Povlsen isertitse-
qataavoq Borussia Dort-
mundip arfininngormat ty-
skit killiit Bundesligaanni
isikkamik arsarnermi
unammisamik arsartarflan-
ni unamminerni nukittu-
nerpaatut inissisimanini eq-
quutitippaa Bayern Miin-
chen mesterit taakkua ar-
sartarflanni 3-2-mik aju-
gaaffigigamikkik, isertitallu
tamavimmik minutsit 20-it
kingulliit ingerlaneranni
isertinneqarlutUc.
Ajorsarnermigut Bayern
normu 1-iujunnaarpoq, nor-
mu 1-nngorlunilu Werder
Bremen, Stuttugartimut,
taassuma arsartarfiani, 1-
0-imik, newzealandimiu
Wynton Rufer minutsit arfi-
neq pingajussaanni isertitsi-
soralugu. Bremen maanna
unamminerni qulini tulle-
riiginnarni ajugaaffigine-
qanngilaq.
Mtinchenimi Brian Lau-
drup sapaatip akunnerini
kingullerpaani torrallaasa-
qartaamermisulli torral-
laanngitsoorpoq, nikinne-
rullu kingorna pifiissap qi-
teqqunnerani skottimit
Alan Mclnallymit taarser-
neqarluni.
To »danskermål« i
England
Kent Nielsen scorede Aston
Villas enlige mål, mens Jan
Mølby tog en værdig afsked
med engelsk fodbold i almin-
delighed og Liverpools top-
hold i særdeleshed, da han
lørdag på Liverpools hjem-
mebane Anfield scorede det
andet mål i 4-0 sejren over
Lu ton.
Jan Mølby har været i fo-
kus i denne uge i forbindelse
med skiftet til FC Barcelo-
na, men han var ikke slået
mere ud af virakken, end at
han i sin 137. og sidste liga-
match for Liverpool var i
stand til at holde hovedet
koldt og udnytte et straffe-
spark begået mod Steve Ni-
col. Det var danskerens før-
ste og sidste mål i engelsk
fodbold i denne sæson.
>
Nerisassiomeq nuannersuusaria-
qarpoq. Nerisassiomerlu nuan-
nernerulissaaq igaffimmi atortori-
ssaarutit eqqortut atoriaannaap-
pata.
Det skal være sjovt at lave mad.
Med de rigtige køkkenmaskiner
lige ved hånden, bliver madlav-
ningen en fornøjelse.
NYT
MINITRAN9PORT
IGEN
Qanoq iliussaanga Ottawamiit Columbusimut timmisartu-
mik aallartoqassanngimmat, Kim Godtfredsen assimi uani
taama eqqarsarunarpoq. (Ass.: Knud Josefsen).
Hvad gør man, når der ikke afgår noget fly fra Ottawa til
Columbus, syntes Kim Godtfredsen at sige på billedet. (Fo-
to: Knud Josefsen).
Kim Godtfredsen
strandet i Ottowa
Nåede ikke frem til »Columbus
Marathon« i staten Ohio i USA
(JJ) - Den grønlandske
marathonløber, Kim
Godtfredsen fra Nuuk,
nåede ikke frem til »Co-
lumbus Marathon« i sta-
ten Ohio i USA. På grund
af teknik på flyet i Eqa-
luit i Canada blev maski-
nen til Ottawa udsat i 24
timer. Det betød, at Kim
nåede frem til Ottawa
lørdag eftermiddag, men
uden chance for at nå
frem til Columbus.
- Der var ellers flere folk,
der kæmpede for at få mig
frem til mit bestemmelses-
sted Columbus, hvor løbet
startede kl. 9.00 lokaltid
søndag, siger Kim Godt-
fredsen fra sit hotelværelse i
Ottawa. - Det tætteste jeg
kunne komme, var at nå et
fly, der landede i Columbus
kl. 9.00. Men da løbet starte-
de præcis på samme tid, var
der ingen grund til at rejse
videre, siger en meget skuf-
fet Kim Godtfredsen.
Tænker sit
Søndag sad Kim Godtfreds-
en så på sit hotelværelse på
17. etage på Skyline Hotel i
Ottawa og gjorde status.
Han sidder og kigger ud af
vinduet og tænker, at han
på det tidspunkt kunne have
været halvvejs igennem
»Columbus Marathon«. Tre
måneders træning med ca.
130 km om ugen føltes
spildt.
- Jeg finder på et eller an-
det, men hvor ved jeg ikke.
Jeg har allerede nu fået en
gratis billet til Ottawa og re-
tur af First Air til et løb i det
nye år, slutter en grædefær-
dig Kim Godtfredsen fra Ot-
towa.
Hvidløginik naqitsit mikrobølge-
ovnilu. Igaffimmi atortut
pisariaqartitatit KNI-miipput.
Fra hvidløgspresser til mikrobølge-
ovn. KNI har det køkkenudstyr du
har brug for.