Atuagagdliutit - 16.11.1990, Qupperneq 3

NR. 133 1990
ATUAGAGDLIUTIT/6RØNLANDSP0STEN
3
Perlenip attartortaa piffis
sanngulersoq tunuarpoq
Attartortitsinissamik isumaqatigiissut atsiorneqareersimavoq
NUUK(KR) - Neriniar-
tarfik Perlen Nuummiit-
toq novemberip 15-iani
aprilimi ukioq manna
marlunnik inuartoqar-
nerata kingorna matoq-
qasimasoq ammartus-
saagaluarpoq. Piginnit-
taata Svend Jungep at-
tartortullu siornatigut
Tae Kwon-dortartut nu-
natsinniittut sungiusaa-
sorisimasaata, Leong
Wai Mengip, attartortit-
sinermut isumaqatigiis-
sut atsiorsimavaat, kin-
gullerlu taaneqartoq
Maniitsumi pølseerniar-
fimmik ingerlataqarlu-
ni. Isumaqatigiissut
marluullutik atsiorsima-
vaat.
Isumaqatigiissut septem-
berip 18-ani atsiorneqarpoq,
aatsaalli atortuulersussaal-
luni attartortoq Nuummi
kommunalbestyrelsimit
imigassaarniarsinnaaner-
mut akuersissummik pis-
sarsippat.
Akuersissut oktoberip
31-iani takkuppoq, taamaat-
tumik kikkut tamarmik
naatsorsuutigigaluarpaat
neriniartarfik novemberip
15-iani ammaqqissasoq.
Maannali Leong Wai
Mengip piginnittoq nalu-
naarfigisimavaa Perlen at-
tartorumajunnaaginnarini.
Tamatumunnga tunngavi-
ginerarpaa, attartortoq
nammineerluni Malaysia-
minngaanneersuusoq nam-
minersornerusunit akueriu-
maneqarsimannginnerar-
mat nipilersortartunik Tai-
wanimeersunik nipilersor-
Perlens lejer
sprang i målet
Kontrakt om forpagtning var underskrevet
NUUK(KR) - Restaurant
Perlen i Nuuk skulle ha-
ve været genåbnet den
15. november efter at
havde været lukket si-
den dobbeltdrabet i april
i år. Der var indgået afta-
le om forpagtning mel-
lem ejeren, Svend Junge
og lejeren, den tidligere
grønlandske landstræ-
ner i kamsporten Tae
Kwon-do Leong Wai
Meng, der i dag blandt
andet driver en pølse-
vogn i Maniitsoq. Kon-
trakten var underskre-
vet af begge parter.
Kontrakten blev under-
skrevet den 18. september,
men skulle først træde i
kraft i det øjeblik, forpagte-
ren fik sin spiritusbevilling
af Nuuk kommunalbestyrel-
se.
Bevillingen forelå så den
31. oktober, og derfor regne-
de alle med at restauranten
kunne genåbne den 15. no-
vember.
toqarnissaminik.
Piginnittoq Svend Junge
naapertorlugu isumaqati-
giissummik unioqqutitsineq
eqqartuussisutigoortumik
suliarineqassaaq. Taamaak-
kaluartorli qularnaatsoq
tassa neriniartarfik, nutaa-
mik attartortussamik pisi-
sussamilluunniit nassaarto-
qartinnagu, ammaqqinngik-
kallassasoq, Svend Jungellu
naatsorsuutigaa tamanna
ukioq manna pinavianngit-
soq.
Men nu har Leong Wai
Meng så meddelt ejeren, at
han alligevel ikke ønsker at
forpagte Perlen. Begrundel-
sen er, at den nye forpagter,
der selv kommer fra Malay-
sia, ikke kunne få tilladelse
af hjemmestyret til at enga-
gere orkestre fra Taiwan.
Ifølge ejeren, Svend Jun-
ge vil sagen om den brudte
kontrakt få et retsligt efter-
spil. Det ligger dog fast, at
restauranten ikke genåb-
ner, før der er fundet en ny
forpagter eller køber, og det
regner Svend Junge ikke
med vil ske i dette år.
Svend Junge, neriniartar-
fimmik Perlenimik Nuum-
miittumik piginnittoq.
Svend Junge, ejeren af re-
staurant Perlen i Nuuk.
(Foto: Louise-Inger Ly-
berth)

SA ER DET NU!
Hvis du/I skal på ferie i julen i Danmark har NOTA-BE-
NE som agent for Einer Hansen, Tax Free Cars, Svend-
borg et tilbud:
Bil klasse A (Fiat Uno, Peugot 205)
inkl. fuld forsikring, dog med selvrisiko
— 22 % moms
— fri kilometer
— levering overalt i Danmark
PRIS KR. 4.870,00 for 1 måned
Vi har også større biler. Autocampers fra AUTOHAUS
RAMM kan også tilbydes - ring go hør nærmere.
Spørg efter Bent Bøgh eller Jesper Jensen.
APS
Tlf. 2 18 22 - Fax 2 56 22
NUUK KOMMUNE
Offentlig
meddelelse
Beskæftigelsesfonden i Grønland er oprettet med
det formål at fremme beskæftigelsen af den i Grøn-
land fast bosiddende befolkning ved at medvirke til
bevarelse af eksisterende og oprettelse af nye ar-
bejdspladser.
Til opfyldelse af formålet kan fonden yde tilskud
eller lån eller foretage direkte investeringer.
Ansøgninger om støtte bilagt revideret regnskab og
budget og med en udførlig redegørelse for de be-
skæftigelsesmæssige konsekvenser af eventuel til-
deling af støtte behandles af den samlede bestyrelse
for fonden efter konkret vurdering.
Bestyrelsen for beskæftigelsesfonden skal hermed
indkalde ansøgninger, der må være sekretariatet i
hænde senest den 10. december 1990.
Adressen er:
BESKÆFTIGELSESFONDEN I GRØNLAND
Grønlands Hjemmestyre
Personaledirektoratet
Postbox 1039
3900 Nuuk
I VrTTH''- /
-J-d«?
• l j • • •
'rø I
l.i1 m&u
mmB
Lokalplan
Det meddeles hermed, at Nuuk kommune har 2 ledige
byggefelter i Vestre Vig. Lokalplanområde 1.10, på kortbi-
lag mærket 5 og 6.
Området er udlagt til:
a) virksomheder, der driftsmæssigt er nært tilknyttet akti-
viteterne i de tilgrænsende havneområder.
b) offentlige formål, som har naturlig tilknytning til havne-
området.
Der skal betales byggemodning efter gældende regler.
Byggefelterne er på 25x15 m og 25x12 m og med tilhøren-
de oplagsareal.
Ansøgninger bedes sendt til Nuuk kommune, Forvaltnin-
gen for Teknik og Miljø, box 1005, 3900 Nuuk og mærket
»Byggefelt Vestre Vig«.
Ansøgninger skal være kommunen i hænde inden den 26.
november 1990.
Nærmere oplysninger kan fås på telefon 2 33 77, lokal 113.
NUUK KOMMUNE
TEKNIK OG MILJØ
llloqarfiup
immikkoortuanut
pilersaarut
Matumuuna nalunaarutigineqassaaq
Nuup kommunea Kangerlukasimmi
avannarlermi, illoqarfiup ilaanut pilersaa-
rummi 1.10-mi, illuliorfissaateqarmat mar-
lunnik, nunap assingani nalunaaqutsikka-
nik 5 aamma 6.
Nunamineq pineqartoq ukumuinga
naatsorsuussaavoq:
a) Sullivinnut ingerlatitaanermikkut umi-
arsualiveqarfimmi sullivinnut allanut
eqqaminiittunut qanimut attuumassu-
teqartunut.
b) Siunertanut tamanut naatsorsuussa-
nut, umiarsualiveqarfimmut attuumas-
suteqartunut.
llluliorfissat piareersamerinut akiliisoqas-
saaq aalajangersakkat atuuttut naapertor-
lugit.
llluliorfissat angissuseqarput 25x15 m
aamma 25x 12 m, taakkununnga ilanngun-
neqassallutik eqqaanni ilioqqaavissat.
Qinnuteqaatit uunga nassiuteqquneqar-
put: Nuuk kommune, Teknikkeqamikkut
Avatagiisinullu Ingerlatsivik, Box 1005,
3900 Nuuk, nalunaaqutserlugit»Kangerlu-
kasimml avannarlermi illuliorfissaq«.
Qinnuteqaatit ilanngullugit naatsorsuutigi-
neqassappata kommunemut tunniunne-
qarsimassapput 26. november 1990.
NUUK KOMMUNE
TEKNIKKIMUT
M1NGUTS1TS1NAVEERSAARNERMULLU
ALLAFF1K