Atuagagdliutit - 19.11.1990, Síða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 134 1990
Kaj Egede isuma-
nerluuteqanngilaq
Kaj Egede: - Pisortat aningaasaataannik atornerluisimasutut misigisimanngilanga, ilera-
suuteqarnangalu. Inatsisartulli siulittaasuat Lars Chemnitz isumaaluppaluttumik isikko-
qarpoq.
Kaj Egede: - Jeg føler ikke, jeg har misbrugt offentlige midler, og jeg har en ren samvittig-
hed. Landstingsformand Lars Chemnitz ser dog bekymret ud. (Foto: Knud Josefsen)
Kaj Egede har god
samvittighed
Landsstyremedlemmet har renset sin
repræsenationskonto for fejlposteringer
NUUK(SS) - Aalisamer-
mut suliffissuaqarner-
mullu naalakkersuisoq,
Kaj Egede, erseqqissaa-
voq, naalakkersuisuni
ilaasortatut ilassinnin-
nermut ukiormanna atu-
gassamisut akuersissu-
taasimasut 120.000 kro-
nit suli sipporsiman-
ngikkini. 1990-imi no-
vemberip qiteqqunnera-
ta tungaanut atorneqar-
simasut aningaasat ilaat
kontonut allanut nutse-
riaramigit taava ilassin-
ninnermut 109.000 kro-
niinnaat atorsimallugit
oqarsinnaalerpoq.
Naatsorsuutini 31. okto-
nerimeersuni takuneqarsin-
naavoq Kaj Egedep ilassin-
ninnermut atugassani
70.000 kroningajannik sip-
poreersimagai. Ilassinnin-
nermulli aningaasartuutit
pillugit novemberip 15-ianni
tusagassiortunik katersor-
titsigami ukiup sinneranut
suli 11.000 kroninik atugas-
saqarluni nalunaarutigisin-
naalersimavaa.
- Arlalinnnik kukkusu-
mik allattuisoqartarsimaga-
mi, ilaatigut nunat avannar-
liit aalisarnermut tunnga-
sunik paasisassasiortitaasa
maaniinneranni inuit 70-
80-it nereqatigineqarneran-
ni aningaasartuutit uanga
ilassinninnermut atugas-
sannut allanneqarsimaga-
mik. Aningaasartuutit taak-
ku, 40.000 kroninit amerla-
nerusut, maanna inuutis-
sarsiornermut kontomut
nuunneqarsimalerput, tas-
saniittussaviugamimmi,
Kaj Egede oqarpoq.
Kaj Egedep kissaatigaa
nammineq ilassinnermut
atortakkani ammanerusu-
mik pissuseqarfigineqalissa-
sut. Taamaattumillu ukior-
manna oktoberip 31-iat ti-
killugu nammineq kontomi-
gut akilemeqarsimasut suu-
nerat nassuiaatigaa.
Allafiimmi ilassinninner-
mut: 36.478 kronit. - Tas-
saapput allafiimmi arsako-
orfiit, kafiit, sodvandir, kaa-
geeqqat, naatitat, ikitsisit,
serviettit, ilaatigullu Vinbo-
denimiit pisiat.
Sinerissami angalanermi
ilaatigut aalisarnermut at-
tuumassuteqartunut: 3.261
kronit.
Illoqarfinnni kommunal-
bestyrelsinik ataatsimee-
qarteqartarnermi: 13.600
kronit missiliorlugit.
Nunanit allaniit tikeraar-
toqanermi ilassinninner-
mut, nammineerlunilu nu-
nani allani angalanermi
ilassinninnermut: 30.300
kronit.
Nunani allani ataatsimee-
qaterneqarmi: 1.172 kronit.
Inatsisartut ataatsimiiti-
taliaasa ataatsimiinnerini:
20.019 kronit. Taakkulu ila-
gaat augustip qulingiluaan-
ni atukkatut allanneqarsi-
masut imatut oqaasertaler-
lugit »Timersortarfiup neri-
sarfia, inatsisartut ataatsi-
miititaliaat«.
Kontonut allattukkat as-
silineri AGip pissarsiarisi-
masai malillugit, Vinboden,
namminersornerullutik
oqartussat allaffeqarfiata
akinnguaniittoq, qaamma-
tit arfineq pingasut ingerla-
neranni 7.500 kroninik nali-
linnik pisifiigineqarsima-
voq, aammalu »Kamik«,
taamatuttaaq allaffiup qa-
nittuaniittoq, katillugit
37.768 kroninik nalilinnik
pisifilgineqarsimalluni. Al-
lattukkat ilaat erseqqissu-
mik oqaasertalerneqartarsi-
mapput soorlu imatut »naa-
titat naasullu«, ilaalli taa-
maallaat imatut »Kamik, ju-
ni 21.247,81« allagartalerne-
qartarsimapput. Islandi-
miut aalisarnermut mini-
steriata oktoberimi Hotel
Hans Egedemi nereqatigi-
neqarnera 5.167,40 kroni-
nik akeqarsimavoq.
Mikisualuit ilagaat 65
kronit, Hotel Kong Arthuri-
mi Københavnimiittumi ju-
limi ilassinninnermut ator-
neqarsimasut.
Naalakkersuisulli ataatsi-
moorlutik ilassinnermut
atugassaanni, inatsisit ma-
lillugit 300.000 kroninik
atuifiiusinnaasumi, taa-
maattorli 434.000 kroninik
sippuifiiusimasumi nammi-
neq qanoq peqataatigisima-
nini Kaj Egedep nassuiaati-
gisinnaanngilaa.
- Konto taanna uanga
misissuiffigisinnaanngilara,
taamaattumik paasisin-
naanngilara aningaasat tas-
sunga allanneqarsimasut
ilaat qanoq amerlatigisut
uanga naalakkersuisoqar-
finnut tunngasuunersut.
Konto taanna uanga sun-
niuteqarfigisinnaanngilara,
Kaj Egede oqarpoq.
Billettinut, Ulusisarfinni
najugaqarnermut, nerisa-
qarnermut assartorneqar-
nermullu Kaj Egedep ukior-
manna atorsimasai milliuu-
nit afiaannit amerlanerup-
put, tassa 529.000 kroniul-
lutik.
- Pisortat aninngaasaa-
taannik atornerluisimasu-
tut misigisimanngilanga.
Aamma toqqaserluutissa-
qanngilanga, naalakkersui-
suni ilaasortaq kaj Egede
oqarpoq.
Partiip naalakkersu isu-
nik tapersersuisuusup,
Atassutip, Naalakkersuisut
pisortat aningaasaataannik
atuinerat toqqissisimanaru-
naarnerarpaa. Partiip siulit-
taasuata Konrad Steenhold-
tip, Kaj Egede tusagassior-
tunik katersortitsimmat na-
juuttup, landskassip naat-
sorsuutaasa Rigsrevisione-
nimit misissorneqartaler-
nissaat siunnersuutigiler-
saarnerarpaa, ilanngullugu-
lu oqaatigaa partiip siuun-
nersuutigissagaa, qinnute-
qaqqaarani akuerineqaq-
qaaranilu aningaasaliissuti-
nik sippuinerit killilimmik
amerlassusillit tamarmik
aningaasaliissutinut akisus-
saasunit taarserlugit akiler-
neqartalissasut.
NUUK(SS) - Landsstyre-
medlem for fiskeri og in-
dustri, Kaj Egede, under-
streger, at hans repræ-
sentationskonto som
landsstyremedlem end-
nu ikke har overskredet
de tilladte 120.000 kro-
ner for i år. Ved at ompo-
stere nogle beløb har
han i 1990, indtil midten
af november, kun brugt
109.000 kroner til repræ-
sentationer.
Pr. 31. oktober viste en
opgørelse, at Kaj Egede hav-
de et overforbrug på sin re-
præsentationskonto på
knap 70.000 kroner. Tors-
dag den 15. november, hvor
han holdt pressemøde om
sin del af repræsentations-
udgifterne, havde han plud-
selig 11.000 kroner tilbage
til resten af året.
- Der var sket en række
fejlposteringer, bl.a. var en
middag for 70-80 gæster fra
en nordisk embedsmands-
komité i fiskerispørgsmål
konteret på min repræsen-
tationskonto. Den udgift,
over 40.000 kroner, er nu
flyttet over på erhvervsdi-
rektoratets konto, hvor den
retteligt hører hjemme, si-
ger Kaj Egede.
Kaj Egede ønsker åben-
hed omkring sin egen re-
præsentation. Han oprem-
sede derfor, hvad de 105.000
kroner, som han havde
brugt af sin konto indtil 31.
oktober i år, var gået til.
Til repræsentationer på
kontoret: 36.478 kroner. -
Det er til askebægre på kon-
toret, kaffe, sodavand, øl,
småkager, frugt, tændstik-
ker, servietter, og det kan
også være varer fra Vinbo-
den.
Til repræsentationer un-
der rejser på kysten om-
kring fiskerispørgsmål:
3.261 kroner.
Til møder med kommu-
nalbestyrelser rundt om-
kring: 13.600 kroner.
Repræsentationer under
udenlandske gæsters besøg,
og ved egne udlandsrejser:
30.300 kroner.
Repræsentationer ved in-
ternationale møder: 1.172
kroner.
Landstingsudvalgsmø-
der: 20.019 kroner. Bl.a.
9.200 kroner, bogført 9. au-
gust med teksten »Hallens
cafeteria, landstingsud-
valg«.
Ifølge det kontoudtog AG
er i besiddelse af, har Vinbo-
den, lige overfor hjemmesty-
rets administrationsbygnin-
ger, leveret varer for 7.500
kroner over en periode på ot-
te måneder, mens »Kamik«,
også lige i nærheden, har le-
veret for i alt 37.768 kroner.
Nogle af de bogførte bilag er
forsynet med en tekst, som
f.eks. »frugter og blomster«,
mens nogle bare hedder
»Kamik, juni - 21.247,81«.
En middag med den islands-
ke fiskeriminister på Hotel
Hans Egede i oktober koste-
de 5.167,40 kroner.
I småtingsafdelingen er
bogført et beløb på 65 kro-
ner, brugt ved en repræsen-
tation på Hotel Kong Arthur
i København i juli.
Hvad angår landsstyrets
fælles repræsentationskon-
to, den der lovligt kunne
bruges 300.000 kroner af,
men som er overtrukket
med 434.000 kroner, kunne
Kaj Egede ikke redegøre for
sin andel af beløbet.
- Jeg har ikke adgang til
kontoen, så jeg kan ikke fin-
de ud af, hvilket beløbdele,
der vedrører mit landsstyre-
område. Jeg har ikke indfly-
delse på den konto, siger Kaj
Egede.
Til billetter, hotelophold,
kost og transport, har Kaj
Egede i år rejst for over en
halv millioner kroner, nem-
lig 529.000 kroner.
- Jeg føler ikke, jeg har
misbrugt offentlige midler.
Og jeg har ikke dårlig sam-
vittighed, siger landsstyre-
medlem Kaj Egede.
Landsstyrets støtteparti,
Atassut, er ikke længere
tryg ved Landsstyrets for-
valtning af offentlige mid-
ler. Partiformand Konrad
Steenholdt, som overværede
Kaj Egedes pressemøde,
overvejer at foreslå, at Rigs-
revisionen fremover skal re-
videre landskassens regn-
skab, og så vil partiet frem-
sætte et lovforslag om, at
uansøgte eller ikke bevilge-
de budgetoverskridelser af
en vis størrelse, tilbagebeta-
les af de budgetansvarlige.
Siulittaasoq nipangeqqusivoq
NUUK(HL) - Naalakker-
suinermik suliaqartut pi-
sortat aningaasaataannik
atuisarnerat naalakker-
suisut siulittaasuata Jo-
nathan Motzfeldtip tusaa-
tit aqqutigalugit oqallis-
sutigiumanngilaa.
Aningaasaqarnermulli
ataatsimiititaliaq decem-
berip arfineq aappaanni
ilisimatinneqarumaar-
poq.
Ilassinninnissamut an-
ingaasaliissutit sipporne-
qarsimanerat pillugu nas-
suiaammini naalakker-
suisut siulittaasuat ilaati-
gut oqarpoq, sippuiner-
mut ilaatigut ilimagisamit
annerusumik suliassaqar-
simaneq nassuaatissat ila-
gigaat, aammalu aningaa-
sat atorneqarsimasut Ka-
laallit Nunaata aningaa-
sartuutaanut tamarmiu-
sunut sanilliullugit anni-
kitsuinnaasut.
Tikeraanillu ilassinnil-
luartarneq aamma kalaal-
lit piorsarsimassutsikkut
ileqquisa ilagaat. Nunat-
sinnilu ilassinnittarner-
mut tunngatillugu oqar-
poq, ilassineqartariaqar-
torpassuit aatsaat taa-
maaliornikkut qutsavigi-
neqarsinnaasartut.
Formanden afviser debat
NUUK(HL) - Politikernes
forbrug af offentlige mid-
ler er ikke et anliggende,
landsstyreformand Jonat-
han Motzfeldt agter at
drøfte i pressen.
Til gengæld vil finans-
udvalget få en redegørelse
den 7., december.
I en redegørelse for sit
syn på repræsentations-
konti siger landsstyrefor-
manden blandt andet, at
overskridelserne kan for-
klares med uforudset stor
aktivitet, og at beløbene i
øvrigt er små i forhold til
Grønlands samlede hus-
holdning.
I øvrigt er det en del af
kulturmønsteret, når po-
litikerne tager godt mod
gæster. De indenlandske
beværtninger forklares
med, at de udgør det ene-
ste vederlag, mange sam-
fundsaktive modtager for
deres indsats.
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
m
ATTAGAUDLIl'Tir
ULLORMUT
ULLOQ ALLORTARLUGU