Atuagagdliutit - 05.12.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 141 1990

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitsisoq
Udgiver___________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqartia
Tryk hos________
Kujataata naqiterivia/
Sydgronlands Bogtrykkeri
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Suliarinnittut
Produktion _________________
David Petersen (Tekn. Dir.)
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
::AnnpnciB§li|
Nuuk:
Bodil Moller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
Kobenhavn:
Nissik, Norresogde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramlov (telefontid: Kl.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage for udgivelsen
Tlanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Rojkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Sofus Joelsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Soren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qaslglanngult Soren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Lise Lyck, København,
der i 1983 udgav en bog om
hjemmestyrets økonomi, er
udpeget som nyt medlem af
Kommissionen for Viden-
skabelige Undersøgelser i
Grønland. Lise Lyck har i en
årrække forsket i grøn-
landsk og arktisk økonomi
og udvikling.
Lise Lyck, København,
1983-mi Namminersorneru-
sut aningaasaqarnikkut in-
gerlanerannik atuakkiorsi-
masoq, Kommissionen for
Videnskabelige Undersøgel-
ser i Grønlandimi ilaasor-
tanngorsimavoq. Lise Lyck
ukiorpaalussuani Kalaallit
Nunaanni issittumilu anin-
gaasarsiornikkut ineriartor-
nikkullu pissutsinik ilisima-
tusarsimavoq.
H .J.KINKSVEJ 23
I’.O.UOX 234
3900 NUUK
TLF. 2 49 44
SKINU & SKINCPEODUKTER
GUL. KUNST* HUSFLID
CAVEAKT1KLKK
KUNSTKOKT
SOUVENIRS
SMYKKER
Hej Ingmar Olsen.
Tillykke med dit Twin-I.
Svensen påstår han fører i
billard, men vi tror ham ik-
ke. Hvad men en gang »trivi-
elt P«. Ta’ lige Ingeborg
med, okay. God vind. Hilsen
fra beboerne på »Billund
Flight Center«.
Aasiveqarnissamut pile-
risunut
tallimanngormat novembe-
rip 30-ani Nuummi Piluta-
mi katersuiniartitsisoqar-
nerani tapersersuisunut
Nuummi Aasivilerisut qu-
jassuteqarput.
Til dem, der glæder sig
til Aasivik,
tak for en dejlig støtteaften
fredag den 30. november.
Nuummi Aasivilerisut.

g Gerda aamma Svend, |
^ Qeqertarsuaq, ataa- ^
^ sinngormat decembe- 4
7 rip pingajuani ullaak- ^
^ kut nal. arferngup i
4 qeqqa panissaarsi- J
^ mapput 53 cm-sut an- ^
^ gitigisumik 3500 i
p grammisullu oqi- j
^ maatsigisumik. An- ^
gaanngoqqittumitKa- 4
trsssssssssssssssssssssssssssA

Karoline Zinglersen,
Nuuk,
decemberip ulluisa aap-
paanni 45-liininni pilluan-
gaarit. Inuusummut pin-
nerseruttorama, aajaa aj-
jajjaa. Suleqatitit.
Karoline Zinglersen,
Nuuk,
du ønskes hjertelig tillykke
med de 45 den 2. december.
Inuusummut pinnerserut-
torama, aajaa aj-jajjaa. Dine
kolleger.
Asasarput angaa Lars-
Pavia Poulsen.
Ullumikkut decemberip tal-
limaani 50-nik ukioqaler-
ninni pilluarit. Takunissan-
nut qilanaarpugut. Nuum-
mi ilaquttatit.
Kære onkel Lars-Pavia
Poulsen.
Tillykke med din 50 års fød-
selsdag i dag onsdag den 5.
december. Vi glæder os til at
se dig. Hilsen familien i
Nuuk.
Hej Ingmar Olsen.
Twin-I-mik pilluarit. Sven-
seni oqarpoq billardimi in-
gerlalluarnerpaalluni, uppe-
rinngilarpulli. »Trivielt P«-
eerta, Ingeborg nassariuk,
okay. Ajugaalluarna. »Bil-
lund Flight Center«-imi na-
jugallit inuulluaqqussutaat.
Villads Sandgreen,
asasannguara soraluanngu-
ara, ukioq manna timersor-
nermut nersornaasigaanis-
sinni Rosalu pilluaritsi.
Aputsiap sisorallaqqissuu-
tinnguaa. Qulingata missaa-
ni takuss’. Apu, Sisimiuniit.
Villads Sandgreen,
min egen kære nevø. Du og
Rosa ønskes tillykke med je-
res medaljer indenfor spor-
ten. Aputsiaqs dygtige skilø-
ber. Vi ses (takuss’) omkring
den 10. Apu fra Sisimiut.
Amager John
har fuld knald på, han styr-
ter omkring, men han kan
ikke løbe fra, at han har fød-
selsdag i dag. Kærlig hilsen
og tillykke fra én af de
»friske«.
Amager John
ulapputeqartuaannartoq ul-
lumikkut inuuissiorpoq.
Asannittumik inuulluarit
»frisk«-illu ilaannit pillua-
rit.
Qujassut
t
Asasatta ataatatta Hangrim Trondheim-ip tassann-
gaannartumik toqukkut peerunnerani tuppallersaa-
sunut ikiuisunullu qujaniarnerput apuupparput,
minnerunngitsumik qutsavigissavassi oqaluflimmi
iliveqarfimmilu ilisaanerani najuunnissinnut, aam-
mattaaq qutsavigiumavassi nigalilianut naasorpassu-
arnullu.
Meerai, ukuai ningaavi erngutaalu
Taksigelse
t
Vi vil hermed udtrykke vores dybtfølte tak til alle, der
gav os trøst og hjælp ved vores kære far Hangrim
Trondheims pludselige dødsfald, og ikke mindst tak
for jeres deltagelse i kirken samt på kirkegården ved
begravelsen og for de mange kranse og blomster-
buketter.
Børn, svigerbørn og børnebørn.

HansAnthon Lyngep atuakkiaanik: Nunanniavani - nalilii-
neq. Saqq.: Atuakkiorfik. Akia: kr. 88
Qatanngutigiittut
inuuneq
Inuusuttuaqqap angajoqqaaminit
qimagunnera
Allattaasitaaq atuarneq ar-
riinnariniarlugu, misigiler-
punga atuaruminartingaa-
rakku soorlu kuuk kuuin-
nartoq Hans Anthon
Lynge-p atuakkiaa: »Nu-
nanni Avani« atuarakku.
Pissutaatipparalu atuakkap
aallarteriarnera aamma taa-
matut qulequtalik: »Nunan-
ni avani«, erngerluni pissan-
galersitsisoq.
Atuagaq nuanneq, oqalut-
tuarisat taallatut ilusihkkat
naatsunnguakkuutaartut
kisianni imaqartut, atuaru-
minat.
Minnip Annillu atassute-
qatigiinnerat qutsissiorsior-
nani nunamiiginnarluin-
nartoq kilhtsinnartoq. Nu-
natsinni inoqarfmni tamani
angalasimallunga taakku-
nunnga eqqaanartunik tak-
usaqarsimavunga. Qanorli
inuunerat malittarisiman-
ngilara. Unali »Nunanni
avani« atuarakku eqqarsar-
punga: Immaqa ikku aam-
ma taamatut inuusimapput.
Imminnut ilisaritissin-
narlutik tulliliullugu »ini-
liutitaarnerat« torrallagaa-
voq kusanartoq.
Inuiaqatigiinnguit ikit-
tunnguusugut oqaatsitsin-
nillu illersuiniarluta atorlu-
aaniarlutalu assigiinngisi-
taartunik ilusilinnik atu-
gaateqaleriartornerput nu-
annaarnaqaaq.
»Atuagassaaleqinersuaq«
tusarsaajunnaalerpoq.
Ataasiinnaq narloninar-
toqartippara, ajoqutaan-
ngitsumilli: Ilanngui eqqaa-
masat ilarsui takorluukkat
sorliunerput.
Nuannareqaaralu nagga-
siinera - ilumoortoq, ilumo-
ortoq! Issuarniaraluarakku
taamaatiinnarpara. Pisiara-
lugu atuarluaannaruk. Ilu-
muussusia ilisarissavat.
N alunngereeraluarlugu-
luunniit qiimmattaatigissa-
vat.
Otto Sandgreen
tsssssssssssssssssssssssssssA.
Nikoline Brandt, Aa-
siaat. Decemberip
13-ani inuuissiornis-
sanni qamannga pi-
sumik pilluaqqun-
gaarpakkit, ajunngi-
niarinalu. Tutsiuti-
laarniarina utaqqi-
vagit. Karline Ma-
niitsumiit.
Nikoline Brandt, Aa-
siaat. Tillykke med
din fødselsdag den
13. december. Karli-
ne Maniitsumiit.