Atuagagdliutit - 10.12.1990, Blaðsíða 5

NR. 143 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

Siunissami sianigalugu
Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliap ajuusaarutigaa ilassinninnermut paasissutissat
tusagassiortunut tunniunneqarsimammata
NUUK(SS) - Nalunaaqut-
tap akunnerini 27-ini
naalakkersuisut ilassin-
ninnitarnerminni bila-
gii ullunut tallimanut
agguakkani sammereer-
lugit inatsisartut kukku-
nersiuinermut ataatsi-
miititaliaat i summerput
kontoni qaangiisoqarsi-
manngitsoq. Taamaatto-
qaraluarpoq, aningaa-
salli matussutissaqar-
put. Ataatsimiititaliap
ajuusaarutiginerpaavaa
ilassinninnermut konto-
nut tunngasunik paasis-
sutissat tamanut taku-
sassanngortinneqarsi-
manerat, inassutigalu-
gulu »siunissami tama-
tuma pinaveersimatin-
neqarnissaa«.
Ilassinnermut bilagit mis-
issornerini ataatsimiititali-
ap, siulittaasuata Hendrik
Nielsenip, Mikael Petersen
Siumumeersup, Lars Chem-
nitzip Otto Steenholdtillu
Atassummeersut kiisalu
Aqqalukasik Kanuthsenip
Inuit Ataqatigiinneersup,
bilagit ukioq mannameersut
27. november tikillugu im-
mikkoortukkaanut arfini-
linnut agguataarsimavaat:
1: Aningaasartuutit
inummut namminermut
tunngasorinartut, taamaap-
patalu naalakkersuisumit
namminermit akilerneqar-
tariaqartut.
Ataatsimiititaliaq taa-
maattunik nassaanngilaq.
2: Aningaasartuutit ataatsi-
miititaliamit pissusissami-
soorsorineqartut, siuner-
taalli peqataasullu allassi-
manissaannik amigaateqar-
tut. Bilagit taakku naalak-
kerusisunut ilaasortanut at-
tuumassuteqarfiinut inger-
latinneqarput, piumasaqar-
figalugit paasissutissatut
amigaataasut nalunaassa-
gaat.
Bilagit ataatsimiititalia-
mut utertinneqarmata na-
lunaarsuutinik amigaatital-
lit 28.773,54 kr.-inik anin-
gaasartaqarput. Naalakker-
suisunut ilaasortat aningaa-
sat taakku pillugit siunertaq
peqataasullu aqqi nassuiar-
sinnaanngippatigik inatsi-
sartut aalajangissavaat
taakkua qanoq ilillugit ma-
tussuserneqassanersut.
Ataatsimiititaliap inassuti-
giniarpaa aningaasartuutit
nammineq atukkatut isigi-
neqassasut.
3: Imigassanut tupanullu
aningaasartuutaasimasut
bilagillu amerlanersaanni
takuneqarsinnaanani siu-
nertamut sumut peqataasu-
nullu kikkunnut atorneqar-
simanersoq. Immikkoortoq
2-misulli naalakkersuisu-
nut ilaasortanut nassiunne-
qarput erseqqissumik paa-
sissutissartalemeqarnsis-
saat piumasaqaatigineqar-
luni. Imigassanut tupanullu
aningaasartuutit
348.433,04 kr.-iupput.
Taakku angivallaaqaat,
ataatsimiititaliaq oqarpoq.
Tuppallersaatigaalli ilassin-
nissutit sunut atomeqartar-
nissaannut kaajallaasitamik
nutaamik suliaqartoqas-
s ammat, taamaalillunilu
siunissami taakkuninnga
atuineq killeqalissasoq.
4: Aningaasartuutit ta-
matigut pissusissamisoor-
tumik atomeqarsimasut.
Oqaaseqaateqartoqanngi-
laq.
5: Nereqatigiinnerit neri-
sassanut aningaasartuutita-
qanngitsut. Naalakkersui-
sunut ilaasortat aningaasar-
tuutit taakku pillugit nas-
suiaateqaqquneqarput.
Tassani, kukkunersiui-
nermut ataatsimiititaliap
minnerunngitsumik sam-
misimavaa Siumup ataatsi-
meersuamerani nerersuar-
titsisimaneq. - Ileqqoris-
saarnissaq eqqarsaatigalu-
gu tamanna akuersaarne-
qarsinnaanngilaq, ataatsi-
miititaliarlu oqarluni ta-
manna naalakkersuisunut
uparuaatigineqartariaqar-
toq, ilanngullugu oqaatiga-
lugu akiligassaq inatsisartu-
nut saqqummiunneqaru-
maartoq, taassumami aala-
jangerumaarmagu taanna,
50.000 koruunit sinnerlugit
akilik, kia akilissaneraa.
Ataatsimiititaliaq allap-
poq »Nunatta tunissutaai«-
nut atukkat angivallaartut.
Naalakkersuisut ataatsimo-
ortulutik ilassinnittarner-
mut kontoanni tunissutit
213.861,61 koruuninik nalil-
lit pisiarineqarsimapput.
Ataatsimiititaliap siunner-
suutigaa siunissami siuner-
tamut taassumunnga anin-
gaasat aalajangersimasu-
mik amerlassusillit immik-
koorsinneqartalissasut.
Uku atorsimavaat
Bilagit misissomeqareerne-
ranni ataatsimiititaliap paa-
sivaa, suut ilassinninnertut
isigisariaqamerannut na-
joqqutassaqartoqannginne-
ra pissutigalugu, arlalitsi-
gut kukkusumik inissiiso-
qartarsimasoq. Naalakker-
suisunut ilaasortanut talli-
maasunut ataasiakkaartu-
mik aningaasaliissutigine-
qartut naapertorlugit naa-
lakkersuisunut ilaasortat
marluinnaat qaangiillutik
atuisimapput:
Tassalu Kaj Egede Jens
Lyberthilu tam arm ik im-
mikkut 120.000 koruuninik
atugassaqartitaasut. Kaj
Egede novemberip naaler-
nerani 136.000 koruuninik
atugaqarsimavoq, Jens Ly-
berth ili 149.700 koruuninik.
120.000 koruuninik atugas-
sami ilai taamaallaat 81.300
koruunit Emil Abelsenip
atorsimavai, Moses Olsenil-
lu atugassarisami 120.000
koruuniusut iluini atorsi-
mallugit 95.500 koruunit.
Siulittaasoq Jonathan
Motzfeldt ilassinninnermut
atugassarisamini suli
80.000 koruuninik atugas-
Misbrug burde skjules
Landsstyrets revisionsudvalg beklager udsivningen af
repræsentationsmateriale til pressen
NUUK(SS) - Efter 27 ti-
mers gennemgang af
Landsstyrets repræsen-
tationsbilag, fordelt p&
møder over fem dage, er
Landstingets revisions-
udvalg nået frem til, at
der ikke er sket overskri-
delser på kontiene. Det
vil sige, det er der, men
der er dækning for belø-
bene. Mest beklager ud-
valget, at materiale om
repræsentationskontie-
ne er blevet offentlig-
gjort, og henstiller »at
dette søges undgået for
fremtiden«.
Under gennemgangen af
repræsentationsbilagene
har udvalget, Hendrik Niel-
sen, formand, og Mikael Pe-
tersen fra Siumut, Lars
Chemnitz og Otto Steen-
holdt fra Atassut samt Aq-
qalukasik Kanuthsen fra
Inuit Ataqatigiit, delt bila-
gene, de er fra i år, indtil 27.
november, op i seks bunker:
1: Udgifter af privat ka-
rakter, som landsstyremed-
lemmerne selv må betale.
Dem fandt udvalget ingen
af.
2: Udgifter, der må have
repræsentationsformål,
men som mangler at få på-
ført formål og deltagere. De
blev sendt til de enkelte be-
rørte landsstyremedlem-
mer, med krav om de mang-
lende oplysninger.
Da bilagene blev sendt re-
tur til udvalget, manglede
der specifikationer for et be-
løb på 28.773,54 kr. Hvis
landsstyremedlemmerne
fortsat ikke kan redegøre for
formål og deltagere for dette
beløb, skal Landstinget af-
gøre, hvordan det skal dæk-
kes ind. Udvalget vil indstil-
le, at udgifterne anses som
værende private.
3: Udgifter til udelukken-
de drikkevarer og tobak,
hvor de fleste bilag mangler
angivelse af formål og delta-
gere. De blev som bunke nr.
2 sendt til landsstyremed-
lemmerne med krav om ud-
førlig specifikation.
I alt har udgifter til spiri-
tus og tobak udgjort
348.433,04 kr. Det er for
meget, siger udvalget. Men
trøster sig med, at et nyt cir-
kulære om, hvad repræsen-
tationspengene må bruges
til, vil begrænse forbruget
på området i fremtiden.
4: Udgifter, hvor alle for-
malia er overholdt.
Ingen kommentarer.
5: Udgifter til middage
uden mad. Landsstyremed-
lemmerne blev bedt om en
forklaring på disse udgifter.
Her har revisionsudvalget
specielt focuseret på midda-
gen til Siumuts landsmøde. -
Det er moralsk uaccepta-
belt, og skal påtales over for
landsstyret, siger udvalget,
som vil forelægge regningen
for Landstinget, som skal af-
gøre, hvem der skal betale
gildet, på over 50.000 kro-
ner.
6: »Landsgaver«. Udgifter
af speciel karakter, idet pen-
gene er brugt for at repræ-
sentere Grønland som land
udadtil.
Udvalget skriver, at der er
brugt et stort beløb til
»landsgaver«. På landssty-
rets fælles repræsentations-
konto er der købt gaver for
213.861,61 kr. Udvalget fo-
reslår, at der i fremtiden af-
sættes et bestemt beløb til
formålet.
Det har de brugt
Efter gennemgangen af bila-
gene konstaterer udvalget,
at der er sket en række fejl-
posteringer, på grund af
manglende retningslinjer
for, hvad der må anses for at
være repræsentation. Ifølge
enkeltbevillingerne til de
fem landsstyremedlemmer
har kun to haft et overfor-
brug:
Kaj Egede og Jens Ly-
berth som hver har en bevil-
ling på 120.000 kroner. Kqj
Egede havde ultimo novem-
ber brugt 136.000 kroner,
mens Jens Lyberth har
brugt 149.700 kroner. Af si-
saqarpoq. Akuersissutigine-
qartunit 200.000 koruuni-
nit maannamut atorsimavai
170.100 koruunit.
Kisitsiserpassuit tamak-
ku tunuliaqutaralugit kuk-
kunersiuinermut ataatsi-
miititaliap takusinnaanngi-
laa atuiallaartoqarsimasoq.
Aningaasat 460.000 koruu-
nit namminersorneruneq
pillugu ataatsimeersuarner-
mi atomeqarsimasut konto-
nut allanut agguaanneqas-
sapput, taamaaliortoqareer-
pallu aningaasaliissutigine-
qartunit 600.000 koruunit
suli atugassaassapput. Bud-
gettinut iluarsiisarnermut
konto, 712.000 koruuninik
imaqartoq, aamma suli ag-
guaanneqarsimanngilaq.
Maleruagassat nutaat
Naalakkersuisut sinnerlu-
git Emil Abeisen Jens Ly-
berthilu allapput piaarner-
paamik kaajallaasitamik su-
liarinnittoqassasoq, tassani
erseqqissarneqassalluni an-
ingaasartuutit suut ilassin-
ninnermut kontoni atorne-
Hendrik Nielsen, kukkuner-
siuinermut ataatsimiititali-
ami siulittaasoq: - Ilassin-
ninnermut aningaasaliissu-
tit siunissami tamanut tak-
usassiarineqartarnissaat pi-
naveersaartariaqarpoq.
(Ass.: Louise-Inger Ly-
berth)
Hendrik Nielsen, formand
for revisionsudvalget: - Of-
fentliggørelse af repræsen-
tationskonti bør undgås i
fremtiden. (Foto: Louise-In-
ger Lyberth)
qarsinnaanersut. Ilanngul-
lugulu neriorsuutigaat
taakkua aningaasanut inat-
simmi atugassarititaasut
iluanniissasut, aam m alu qa-
qugukkulluunniit inatsisar-
tut tamakkununnga tun-
ngasunik maleruagassalia-
risinnaasaannik malinnit-
tussaatitaassasut.
Panissiani pin-
ngitsaaleriaraa
PAAMIUT(SS) - Paamiuni
angut eqqartuussivimmi ul-
luni 14-ini tigummigallagas-
sanngortitaasimavoq panis-
siaminik 12-inik ukiulim-
mik annersaasimasutut ato-
qateqariaraluarsimasutullu
unnerluutigisaalluni. Angut
nassuersimavoq taamaa-
liorsimalluni.
Niviarsiaraq inissiaminni
innareersoq ataatarsiaa si-
niffiata sanianut ingissima-
voq attuualaalersimallugu-
lu. Toqqarlugulu oqarfigisi-
mavaa kujanniarlugu. Nivi-
arsiaraq imminut illersorni-
arsimavoq, ilaatigut kufferti
iniminiittoq saaminut attor-
tinnaveersaarutitut atorsi-
mallugu. Naggataatigut
ataatarsiaasup pinngitsaa-
leeriaraluarnini taamaatiin-
narsimavaa, taamaatinn-
ginnerminili niviarsiaraq
niaquatigut eqqorlugu isim-
missimavaa.
ne 120.000 kroner havde
Emil Abeisen kun nået at
bruge 81.300 kroner, og Mo-
ses Olsen havde repræsente-
ret sit område for 95.500
kroner af de 120.000 kroner,
han har til rådighed. For-
mand Jonathan Motzfeldt
har 80.000 kroner flere til
rådighed til repræsentation.
Af de bevilgede 200.000 kro-
ner havde han brugt 170.100
kroner.
På baggrund af alle disse
tal kan revisionsudvalget ik-
ke se, at der er sket et over-
forbrug. Et beløb på i alt
460.000 kroner, brugt un-
der hjemmestyrekonferen-
cen, skal fordeles rundt på
andre konti, og derved bliver
der en restbevilling tilbage
på 600.000 kroner. Budget-
reguleringskontoen, som in-
deholder 712.000 kroner er
endnu heller ikke fordelt.
Nve regler
Pa landsstyrets vegne skri-
ver Emil Abeisen og Jens
Lyberth, at der snarest vil
blive lavet et cirkulære, som
præciserer, hvilke udgifter
der kan afholdes inden for
repræsentationskontiene.
De lover også, at de vil holde
sig inden for finanslovens
rammer, og overholde de
regler Landstinget til en-
hver tid måtte fastlægge på
området.
Ikuallaasarfinv
mut 2 mio kronit
NUUK(SS) - Nuummi eqqakkanik ikuallaasarfik in-
gerlanerliortutut oqaatigineqarsinnaavoq. Aamma
taassumap sanaartornerup unikaallassimanera ma-
lugisimagamiuk. Taamaattumik kommunalbestyrel-
sip ataatsimiinnerani ukioq mannamut ilassutitut
ikuallaasarfik 2 millioner kroninik tapiiffigineqarpoq,
ilanngullugulu eqqakkanut akit qaffanneqarput.
Eqqakkat lastbiilini mikinerniissinnaasut, 30 kro-
nimik akiliilluni tunniunneqartaraluartut, januari-
miit 60 kroneqalissapput, lastbiilersuarniissinnaasu-
tullu amerlatigisut, 70 kroneqarsimagaluartut, 180
kroneqalissapput. Taamaalillutik ikuallaasarfiup eq-
qagassatigut isertittagai 750.000 kroninik amerlis-
sapput, 1,3 millioner kronit missaanniittussanngorlu-
tik. Saniatigut aamma eqqakkat atomeqaqqissin-
naanngitsutut nalunaarsukkat immikkut akilerne-
qartalissapput kilomut 3 kronimik. Taakku tassaa-
sinnaapput pappialat isertuussat, palle-t nioqqu tissat
allallu.
2 millioner til
forbrænding
NUUK(SS) - Det går skidt for forbrændingsanstalten
i Nuuk. Også den kan mærke, at byggeriet er stagne-
ret. Derfor blev anstalten tilført 2 millioner kroner
ved en tillægsbevilling på kommunalbestyrelsens mø-
de, og samtidig har kommunen hævet priserne for at
bringe affald ud til forbrændingsanstalten.
Et lille læs, som det før kostede 30 kroner at få
brændt derude, koster fra 1. januar 60 kroner, mens
prisstigningen for et stort læs bliver på 110 kroner, fra
70 til 180 kroner. Det skulle give en merindtægt på
750.000 kroner, så forbrændingens indtægter på om-
rådet i 1991 i alt bliver på godt 1,3 millioner kroner.
Desuden skal der betales 3 kroner pr. kg for affald, der
ikke må genbruges. Det er f.eks. fortrolige papirer,
paller, varepartier m.v.