Atuagagdliutit - 10.12.1990, Blaðsíða 14

GENOPSLAG
Nanortalik Kommune søger:
ASSISTENT
TIL SEKRETARIATET
Til tiltrædelse snarest muligt
Det daglige arbejde består i udførelse af forefaldende arbejdsop-
gaver i sekretariatet Endvidere skal assistenten i perioder bistå
tolkekontoret med udførelse af såvel mundtlige som skriftlige tol-
keopgaver.
Ansættelsen sker som assistent i henhold til overenskomst mel-
lem DOA og SIK.
Der kan anvises bolig til udenbys ansøgere, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler, dog skal der indbetales et beløb,
svarende til 3 måneders husleje i depositum.
Flytte- og rejseomkostninger vil kunne afholdes efter aftale.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fåes ved henvendelse til
Kst sekretariatschef Marianne Elsner, telefon 3 32 77 lokal 20.
Ansøgninger skal være Nanortalik kommune i hænde senest den
20. december 1990. Ansøgninger bilagt eksamensbeviser, udtalel-
ser m.v. fremsendes til:
NANORTALIK KOMMUNE
PERSONALEKONTORET
POSTBOX 116.3922 NANORTALIK
Grønlands Fiskeriundersøgelser
søger
FISKERIBIOLOG
Ved Grønlands Fiskeriundersøgelsers afdeling i
Nuuk er en stilling som fiskeribiolog, cand. scient
(biolog) eller med tilsvarende kvalifikationer ledig
til besættelse snarest.
Der kræves kendskab til assessment af reje- eller
fiskebestande, herunder databehandling eller til-
svarende kendskab til vurdering af levende res-
sourcer. Kendskab til grønlandsk og grønlandske
forhold vil være en fordel.
Arbejdet omfatter primært assessment af inden-
skærs reje- og fiskebestande ved Vestgrønland,
undervisning af biologassistenter under uddan-
nelse ved institutionen samt forefaldende admi-
nistrative og tekniske opgaver ved afdelingen i
Nuuk.
Tjenestestedet er Grønlands Fiskeriundersøgelsers
taboratorium i Nuuk, men en del feltarbejde
(3mdr./år) og rejseaktivitet i forbindelse med inter-
nationale møder må påregnes.
Ansættelse finder sted efter overenskomst mel-
lem ansøgerens faglige organisation og Det Of-
fentlige Aftalenævn. Der kan stilles bolig til rådig-
hed, for hvilken der betales husleje efter gælden-
de regler.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning,
og efter 2 års ansættelse ydes der for tilkaldte
desuden fri fratrædelsesrejse med bohaveflyt-
ning. Tilkaldte har desuden ret til ferifrirejse efter 12
måneders ansættelse.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
direktør Flans Lassen, Grønlands Fiskeriundersø-
gelser i København, tlf. 31 85 44 44 eller biolog
Klaus Nygaard i Nuuk, tlf. (00 9 299) 2 lO 95.
Skriftlig ansøgning stiles til:
Direktøren
Grønlands Fiskeriundersøgelser
Tagensvej 135,1. sal
2200 København N.
Ansøgningsfrist: 4. januar 1991.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Illit inuttut soqutigineqar-
nerujussuit, illit nammineq
paatsuunganartippat. Paa-
silerumaarpalli, nuannaa-
ru tigiumaar lugulu.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
En speciel interesse om-
kring din person, og hvad
dermed følger, har forvirret
dig. Men pludselig vil du
kunne se meningen, og det
gør dig meget glad.
LIIVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ajornartorsiut paaminnar-
toq - artornartuunngitsorli
qaangerumallugu isuma-
liorluartariaqarputit. Taava
ajornartorsiut qaangissa-
vat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du må dykke helt ned til
bunden, for at finde løsnin-
gen på et irriterende - men
dog ikke noget svært pro-
blem. Så skal det nok løse
sig.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suut tamarmik ilimagisat-
tut ingerlannginnerat pissu-
tigiinnarlugu imminut tati-
giunnaaqinak. Maannak-
korpiaq ilimagisannut peri-
arfissaqarnerujussuuvutit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Mist ikke troen på dig selv,
bare fordi alting ikke går
som forventet. Dine mulig-
heder er langt større, end du
tror lige nu.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Qanittukkut aappartaarsi-
mavutit, sunaaffa ataavar-
tussanngortussamik. Ta-
manna marluullusi ilinniu-
tigissavarsi iluaqutigeqalu-
gulu.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Et makkerskab, som er ind-
gået for nylig, vil have alle
forudsætninger for at blive
varigt. Begge kan lære me-
get og få mange fordele.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ilaanneeriarluni allanut qi-
viartarneq imminnut akiler-
sinnaasarpoq, taamaalior-
nikkummi aningaasaqarne-
rit iluaqusersinnaavat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Af og til kan det betale sig, at
skæve lidt til siderne, for på
den måde har du mulighed
for at forbedre din økonomi.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Isumassarsiullaqqinnerit
iluaqutiginiaruk, isumas-
sarsiorninnut suleqatitit
ilaquttatillu peqataatittar-
lugit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Lad din fantasi blomstre,
især på områder, hvor ideer-
ne kan inddrage såvel ar-
bejdskollegaer som familie-
medlemmer.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Allat paamisaanngikkaluar-
lugit sulinerannik iluaquti-
ginnillaqqissuuvutit. Ta-
manna allaat allat iluaquti-
gisinnaavaat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du har en speciel måde at
drage fordel af andres arbej-
de, uden at det irriterer
dem. Det kan endog også
komme andre til gode.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Suunngitsuusaaraluartoq
allanik ilalluni sunngorsin-
naavoq, taannalu illit ilima-
gisimasannit annerusumik
Uuaqutigilersinnaavat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Det, som synes ubetydeligt,
kan sammen med en del an-
det blive en helhed, som gi-
ver dig meget større fordele,
end du havde vovet at tro på.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Pilersaarutit piviusorsior-
tuuppata ingerlanniakkap
imminut akilersinnaanera-
ta misissoqqaarnissa utaq-
qisariaqanngilaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvis bare planerne er reali-
stiske, så er der ingen grund
til at vente for at se om det
kan betale sig at sætte pro-
jektet i gang.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inuit ikinngutivittut isigisa-
tit aggissapput siunnersoq-
qullutik ilitsersoqqullutillu.
Tapersersukkit, akisinis-
saannillu qinnuiginissaat
ersissutigeqinagu.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Mennesker, som betragter
dig som en rigtig ven, kom-
mer for at bede om råd og
vejledning. Støt dem, men
vær ikke bange for at bede
om gengæld.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Sulifflnni qaffannissannut
piffissanngorpoq, allanit im-
minnut piukkunnarneruso-
risunit unammillerneqarne-
rit annilaarutigeqinagu.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Det er din tur til at avancere
på arbejdet, men bliv ikke
skræmt af at du udfordres af
andre, som betragtes som
mere egnede på dét område.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Periarfissat nalilersorumal-
lugit inuup allap atugai eq-
qarsaatigilluakkit. Misigin-
neqatiginninneq akaarin-
ninnerlu inuunermi kingu-
sinnerusukkut iluaqutigis-
savatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Sæt dig ind i en anden per-
sons situation for at bedøm-
me mulighederne. Medfølel-
se og tolerance kommer dig
til gode senere i livet.
Kandidater
i kort snor
NÆSTVED - Fælles Kurs
har forbudt to af sine folke-
tingskandidater at deltage i
en krydsild hos Danmarks
Radios regionalradio i Næst-
ved, Regionalen.
Straks før udsendelsen
gik i luften, nedlagde Mo-
gens Jørgensen fra partiets
landsledelse forbud mod, at
de to - ud af i alt tre - kandi-
dater deltog. Dermed blev
Lillian Haaning ene om at
forsvare Fælles Kurs i
krydsilden.
HT-konfliktens omstridte
hovedperson, buschauffør
Thomas Jørgensen fra Svin-
ninge, måtte ikke komme til
orde som repræsentant for
Trivselspartiet, som opstil-
ler i teknisk valgforbund
med Fælles Kurs.
EF dømmer øl
KØBENHAVN - Danskerne
kan efter nytår tage øl for
3100 kroner med hjem efter
en tur i Tyskland. Det sva-
rer til omkring 50 kasser øl,
som vel at mærke er til eget
forbrug og ikke beregnet til
videresalg.
Det blev konsekvensen af
EF-domstolens afgørelse i
den meget omtalte øl-sag
mod Danmark. Den danske
regering indførte i 1985 et
øl-loft på ti liter, men dom-
stolen har nu fastslået, at
loftet bryder med EF-trak-
taten, og at loftet derfor skal
fjernes.
Indtil dommen er ført ind
i de danske rejsegodsbe-
stemmelser, skal forbruger-
ne dog rette sig efter reglen
om, at personer over 17 år
kun må indføre ti liter øl.
Skatteminister Anders
Fogh Rasmussen (V) forven-
ter, at de nye regler vil være
parat til brug i begyndelsen
af 1991.
Slagterier tabte
på børsen
KØBENHAVN - Valutaspe-
kulationer og andre finansi-
elle aktiviteter har givet mil-
liontab til flere af de store
eksportslagterier. Det viser
en analyse, som dagbladet
Børsen, har foretaget af otte
store danske slagterier.
Bladet skriver, at det sam-
lede tab løber op i 500 mil-
lioner kroner, men at det er
vanskeligt at opgøre tabet
helt eksakt, fordi en del af
valutatransaktionerne er
kædet sammen med selska-
bets eksportaktiviteter.
Kaos på
verdensmarkedet
BRUXELLES- Minister-
konferencen om nye regler
for verdenshandelen ser ud
til at være brudt sammen,
efter at et vigtigt møde om
nedskæringer i støtten til
landbruget sent torsdag af-
ten endte i total forvirring
og gensidige anklager mel-
lem deltagerne.
Det mest positive, der nu
kan ske, er tilsyneladende at
ministrene beslutter at fort-
sætte forhandlinger, den så-
kaldte Uruguay-runde, på et
senere tidspunkt.
Amerikaneren giver EF
hele skylden for sammen-
bruddet og sagde, at EF i
virkeligheden krævede, at
aftalen om landbrugsstøt-
ten skulle være en kopi af
EFs eget forslag.