Atuagagdliutit - 13.02.1991, Side 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 18 1991
m

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitslsoq
Udgiver__________
Suliffeqarfik immlnut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqitcrncqarfla
Tryk hos_________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Sullarinnittut
Produktion*
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Allattoqarfik
Administration:!:
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
lillsiillll
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 231 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
sllluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Wilhelm Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qaslgianngult Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Karoline Eliassen, fan-
gerkone, Kullorsuaq,
er blevet hædret med 3.000
kroner fra De grønlandske
Kvindeforeningers Sam-
menslutning for sin pris-
værdige dåd i 1984. Den 25.
april 1984 fødte Karoline
under vanskelige forhold.
Mens hendes mand var ude
på fangst, mærkede hun, at
hun fik veer. Hun klarede
selv fødslen, mens hendes
kun 10-årige datter var
hjemme. Hun fødte en død-
født pige, som hun fik gen-
oplivet ved egen hjælp, selv
om fangsthytten udeluk-
kende opvarmes ved et ild-
sted. »Denne kvinde er me-
get beundringsværdig, og
må prises for denne utrolige
dåd«, som konsulenten for
kvindeforeninger, Gudrun
Chemnitz udtrykte det.
mk
Aqqusinersuaq 6
Box 16 3900 Nuuk
Tlf. 24096
Nunatsinni aappassi-
artaariinnermi/katin-
nermi assammiut
amerlanersaat.
Ullormiit ullormut
tunniussisinnaava-,
gut.
Karoline Eliassen, pini-
artup nulia, Kullorsuaq.
Arnat Peqatigiit Kattuffiata
Husmoderpris-imik ukior-
manna nersornaaserpaa
3.000 kronenik aningaasar-
talimmik. NunaBanki (sior-
natigut Bikubeni) 1967-
miilh arnanut nersomaa-
serneqartarsimasunut anin-
gapaliisuusarpoq. Karoline
Eliassen nersornaaserne-
qarpoq 1984-mi aprilip 25-
ani panni qulinik ukiulik ila-
galugu, Upernaviup eqqaani
Kaarusulimmi mattussaal-
lutik, qimmit teriannissa-
mik perlerortumik nerisi-
manerat pissutigalugu, er-
nisulersimavoq uia piniari-
artillugu. Allatut ajorna-
qimmat nammineerluni ki-
simi ernisariaqarsimavoq
niviarsiarannguamik to-
qungasumik. Anaanaasullu
imminut ikiortup meeran-
nguaq uummarsarlugu
uummartissimavaa, uffa il-
luarannguami killuinnarnik
ikummateqartumi ernigalu-
arluni.
Augustine Lyberth,
Maniitsoq,
ulluni makkunani NUummi
SMS-imi pikkorissartoq fe-
bruarip 13-ani 40-nik ukio-
qalernerani pilluaqqune-
qangaarpoq.
Augustine Lyberth,
Maniitsoq,
og som i øjeblikket er på kur-
sus i SMS, ønskes hjertelig
tillykke med de 40 år den 13.
februar 1991.
Karl Anthon Larsen.
Kammalaativit ajunngitsu-
mik kissaallutit inuulluaq-
quaatit. Nalunngisatit.
Penneven/inde søges.
Alfred Berglund, Haraldsvå-
gen 11A, 26900 Båstad, Sve-
rige søger en grønlandsk
penneven.
Carla Davidsen, Nuuk.
Kalaallit Nunaata Radioani
nipit tusarnernerpaat ilaat
speakerit pisortaata Carla
Davidsenip nipigaa. Carla
sisamanngormat 40-nik
ukioqalerluni inuuissior-
poq, »inersimasunngorne-
ralu« inuppassuarnit ma-
lunnartinneqarpoq. Carlap,
Kaalillu, inuit 100-t mis-
saanni tallimanngormat nu-
annisaartitseqalutik pular-
rattut tamaasa qutsavigaat.
Carla Davidsen, Nuuk.
En af de mest afholdte stem-
mer i KNR tilhører speaker-
chef Carla Davidsen. Hun
fyldte 40 år i torsdags, og det
blev fejret med manér. Carla
vil gerne sige tak til de ca.
100 mennesker der mødte op
hos hende og Karl til Ȍbent
hus«-arrangementet i fre-
dags.
Karl Anthon Larsen.
Dine kammerater sender
dig en hilsen med bedste øn-
sker. Dine kammerater.
Asasarput erni,
Niels Pavia,
februarip 13-ani 22-nik
ukioqalerninni pilluarit,
Mooa, aaju, Trine, Ruth Kit-
sia asasarpullu.
Kære vor søn,
Niels Pavia,
tillykke med din 22 års fød-
selsdag den 13. februar.
Mor, Aaju, Trine, Ruth, Kit-
sia og vor kære.
Niels K. Møller, Paamiut.
Atuartoq, februarip 13-ani
20-nik ukioqalerninni pillu-
arit. Herluf, Mads, Ane Ma-
rie, Kristiaat Thomas, ataa-
tat anaanallu. Ilulissat.
Niels K. Møller, Paamiut.
Elev, tillykke med din 20 års
fødselsdag den 13. februar.
Herluf, Mads, Ane Marie,
Kristian Thomas, far og
mor, Ilulissat.
Qujassut
t
Neriuppugut ilissi uagutsitulli Esther Lukassen eq-
qaamasarumaarissi, inuttut nuannaartutut. Pereer-
sut eqqaallugit tamassinnut qujavugut.
Pavia, Maniitsumiit, Nuka Kapisilinniit ilaqutaasullu
Koncert for fred
AG var sponsor for årets første
fredskoncert
NUUK - Alle var glade og
friske, da årets første
koncert fandt sted søn-
dag den 11. februar i for-
samlingshuset i Nuuk.
Flere forretninger var
med som sponsorer til
fredskoncerten, som var
arrangeret af en gruppe,
der arbejder for gene-
tableringen af »Sorsun-
nata«.
Klokken tre om eftermid-
dagen åbnedes fredskoncer-
ten af landstyremedlemmet
for økonomi, Emil Abeisen,
der kom med en check på
5.000 kroner som tilskud for
årets første musikkoncert,
der har fået titlen: Freds-
koncert.
Flere forretninger i Nuuk
bidrog enten i form af gaver
eller med penge til koncer-
ten, der samlede omkring
3-400 børn, unge og foræl-
dre, der havde betalt hen-
holdsvis 10 og 30 kroner.
Både NIPI-koret, Sila-
miut og andre sangere og
kunstnere underholdt om
eftermiddagen, hvor der
blev serveret kaffe/te og so-
davand. Den berømte Nuus-
suaq Band serverede alle
slags former for musik og
hentede stor succes blandt
publikum, som senere kom
igen om aftenen, hvor der
også blev holdt en stor freds-
koncert til fordel for gene-
tableringen af »Sorsunna-
ta«.
Den nye musikgruppe
»Nuutit« spillede offentligt
for anden gang i Nuuk, og
Qarsoq og Silaimiut spillede
for fuld musik, hvor de unge
og gamle dansede til musik-
ken, som varede frem til
klokken 24.
SAS-lp nerisassanut allagartai. Nanortalimmiu eqqumiit-
suliortoq Biinia Christiansen SAS-ip nerisassanut allagar-
taani titartaasuuvoq uumasut pinngaarnerutillugit alutor-
navissumik titartarsimagamigit. Aarrit, umimmaat, tuluk-
kat, arferit, nannut teriannissallu assiliaaqqatut allaffissia-
tut titartarneqarsimapput t'mmisartorsuarmut Danmarki-
miit nunatsinnukartaammi ilaalluni pissarsiarineqarsinnaa-
suni. SAS-p nerisassanut allagartaliussaani ukiut arfineq-
aappassaanni suliarineqartuni qalipakkanik assilialiortoq
atuakkiortorlu, Bodil Kaalund, allaffissiat tunuanni allaga-
qarpoq, Biinialu eqqumiitsuliortutut neriunaateqarluinnar-
tutut, tupinnanngitsumik, taallugu.
Nye menukort hos SAS. Den unge kunstner, Biinia Chri-
stiansen fra Nanortalik, er tegneren bag de nye menukort
til SAS Grønlands-rute. Både hvalrosser, moskusokser,
ravne, hvaler, isbjørne og ræve er motiver i de nye menu-
kort. Maleren og forfatteren, Bodil Kaalund har på bagsi-
den af kortene skrevet om naturen og de fritlevende dyr,
som Biinia med præcision, en skarp iagtagelsesevne og et
følsomt sind har tegnet. Det er syvende år i træk, at SAS
præsenterer en grønlandsk kunstner på de menu-kort, der
uddeles ombord på selskabets rute mellem København
og Søndre Strømfjord.
Eqqissineq
Eqqissineq pillugu
tusarnaartitsinermut AG
aningaasaleeqataavoq
NUUK - Sapaatiummat
februarip aqqarngani
Nuup katersortarfiani
ukiormanna siullerpaa-
mik nipilersornermik tu-
sarnaartitsineqarmat
kikkut tamarmik nuan-
napput. Niuertarfiit ar-
lallit eqqissineq pillugu
tusarnaartitsinermut
aningaasaleeqataapput,
suleqatigiit Sorsunnata-
mik aallartitseqqiiniar-
tut aaqqissuussaannik
tusarnaartitsisoqarmat.
Ualikkut nalunaaqutaq
pingasunut katersortarfim-
mi eqqissineq pillugu tusar-
naartitsineq ammarneqar-
poq aningaasaqarnermut
naalakkersuisumit, Emil
Abelsenimit. Taanna anin-
gaasanik 5.000 kronenik
tunniussaqarpoq tapiissu-
tissanik. Ukiormanna tu-
sarnaartitsinerit siullersaat
ateqartinneqarpoq: Eqqissi-
neq pillugu tusarnaartitsi-
neq.
Nuummi niuertarfiit ar-
lallit tunissuteqarsimapput
aningaasanik assigisaannil-
luunniit. Meeqqat inuusut-
tullu 3-400-t missaanniit-
tut, meeqqat angajoqqaatik
ilagalugit, katersortarfim-
mukaasimapput tusarnaari-
arlutik. Meeqqat 10 krone-
mik, inersimasullu 30 kro-
nemik akiliuteqarput.
Erinarsoqatigiit NIPI-
kkut, Silamiukkut allallu
nipilersornermik erinarsor-
nermillu soqutigisaqartut
ualikkut tusamaartitsine-
ranni kaffillertoqarlunilu
tiillertoqarpoq, aamma so-
davandit pisiarineqarsin-
naapput. Ualip naalluinnar-
nerani tusaamasaalersut
Nuussuaq Bandikkormiut
nuannivissunik nipilersor-
put alutorineqarluarlutik.
Tusarnaartitsineq unnuk-
kut nanginneqarpoq.
Nipilersoqatigiit nutaat
»Nuutit« aappassaanik kik-
kunnut tamanut nipilersor-
put alutorineqarluinnarlu-
tik, aamma Qarsukkut Sila-
miukkullu nipilersorput un-
nuap qeqqata tungaanut qi-
titsitsiutigalutik.
Nuummi eqqissinissaqpillugu tusamartitsineq iluatsilluar-
poq. (Ass.: Knud Josefsen).
Årets fredskoncert i Nuuk blev en succes. (Foto: Knud Jo-
sefsen).