Atuagagdliutit - 13.02.1991, Blaðsíða 11

NR. 18 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNL-ANDSPOSTEN
11
Pisortaqaratik
ataatsimiittut
QAQORTOQ - Pilersaa-
rutit malillugit SIK-p siu-
lersuisuuneri ippassaq
marlunngornermi isuma-
qatiginninniutissat pillu-
git ataatsimiilersussaaga-
luartut allaffeqarfimmi
pisortamik, Finn Heil-
mann-imik ataatsimeeqa-
teqaratik ingerlanneqar-
tussanngorput.
SIK-p siulittaasuata
Jess Berthelsen-ip, silap
ajomera pissutigalugu
Qaqortumukartilluni
Narsarsuarmi saperngu-
sup, AG-mut uppernar-
sarpaa, siulersuisuunerit
Sulisartut Højskolianni
ataatsimiissasut allaffe-
qarfimmi pisortaq ilagina-
gu.
- Sioralitassanik oqa-
luuserisassarpassuaqar-
pugut. Ataatsimiissaagul-
li allaffimmi pisortaq Finn
Heilmann ilaginagu. Ullu-
ni makkunani freerallar-
poq, allaiFimmiuUu mar-
Finn Heilmann, sekreta-
riatschef i SIK med over-
enskomster som speciale,
holder fri, mens hovedbe-
styrelsen mødes om over-
enskomster. (Foto: Knud
Josefsen)
luk ataatsimiinnissamut
nassarpagut, Jess Ber-
thelsen oqarpoq, allaffe-
qarfiullu pisortaanik Finn
Heilmannip soraarsitaasi-
manissaanik tusatsiakkat
eqqunngilluinnarnerarlu-
git.
Naluneqanngitsutut
Finn Heilmann allaffeqar-
fiup pisortaatut SIK-mit
atorfeqartinneqarpoq isu-
maqatigiissutit immikkut
ilisimasaqarfigalugit, aaq-
qissuisoqarfiullu naane-
rani Finn Heilmann oqaa-
seqartissinnaasimanngi-
larput »Freerallarnera«
pillugu.
Finn Heilmann, SIK-mi
allaffeqarfimmi pisortaq
isumaqatigiissutit immik-
kut ilisimasaqarfigalugit,
siulersuisuunerit isuma-
qatiginninniarnissat pil-
lugit ataatsimiinnissaan-
ni peqataassanngilaq.
(Ass.: Knud Josefsen)
SIK-møde uden chef
QAQORTOQ - SIK’s ho-
vedbestyrelse, der efter
planen skulle have startet
det ordinære møde i Qa-
qortoq i går, tirsdag, skal
holde møde om de kom-
mende overenskomstfor-
handlinger uden sekreta-
riatschef, Finn Heilmann.
SIK’s formand, Jess
Berthelsen, der på grund
af vejret gjorde ophold i
Narsarsuaq på vej til Qa-
qortoq, bekræfter til AG,
at hovedbestyrelsen skal
holde møde i Sulisartut
Højskoliat uden sekretari-
atschefen.
- Vi har mange punkter
under det kommende mø-
de, hvor forhandlingsop-
læggene skal afpudses.
Men vi holder det uden se-
kretariatschefen. Han
holder fri i denne omgang,
men vi har to kontorassi-
stenter med os, siger Jess
Berthelsen og afviser på
det kraftigste påstande
om, at sekretariatschef
Finn Heilmann skulle væ-
re blevet fyret fra sit job.
Sekretariatschef Finn
Heilmann er ansat af SIK
med overenskomster som
sit specielle områder, og
ved redaktionens slutning
var det ikke muligt at få
en kommentar fra Finn
Heilmann.
Forbøn til de folkevalgte
Af Ole L. Poulsen, Qaqortoq
Nu skal der forberedes til
Landstingsvalg. Folk skal til
at vælge enten person eller
parti tU at varetage deres in-
teresser, forhåbninger skal
søges indfriet af valgte for
vælger (sådan har jeg dan-
net mig et billede af et demo-
kratisk styre).
Mange ord vU være sagt,
løfter vU være afgivet, nye
forventninger og forhåbnin-
ger vU spires hos os alle.
Det, man ikke skal glem-
me, er hvordan vi i dagens
Grønland har det! Ja, hvor-
dan har vi det? Hjemmesty-
ret har indtU dags dato fun-
geret i sit 12. år. De nu sid-
dende medlemmer, det være
sig landstingsmedlemmer
og landsstyremedlemmer
har, hvis man kigger i et
bred spektrum, hyttet deres
egne interesser, samt ikke at
forglemme alle forsøg på ik-
ke at lade »landskassen«
sulte!
Det politiske styre kan i
dag nærmest betegnes som
»dem ovenpå og dem neden-
under«, hvUket har skabt
skel/splid meUem grønlæn-
der, alt efter partitilhørsfor-
hold. Vi skal ikke glemme, at
vi i dag har et samfund med
spiritusproblem, deraf føl-
gende sociale problemer, der
kan syntes uoverskuelige.
Vores siddende styre har ud-
vist tendens tU at affeje med,
at »det nok skal gå, og at det
skal gå«.
En meget klog mand eUer
kvinde har engang sagt, at
problemer er tU at for blive
løst. Måske er det i dagens
Grønland blevet en meget
løst floskel blandt os? Jeg
håber det ikke!
Hvis holdningen er, at det
nok skal gå, vedbliver pro-
blemerne at være iblandt os,
at være det samme igen og
igen, som et hvUeløs spøgel-
se. Ingen af de folkevalgte
gad i de forløbne år at udvise
noget som helst for at ned-
bringe forbruget, derimod
er de sociale udgifter accele-
ret kraftigt i de enkelte kom-
muner, alene fordi leveom-
kostningerne steg og steg,
det samme gør prisen for at
nyde spiritus, hvilket den
stadig gør. Det har skabt kli-
enter hos hver enkelt kom-
mune, der bare kræver og
kræver. Restancerne viser
ingen stagnation, men viser,
at samtidig med at man for-
højer prisen på spiritus, ska-
bes en følgevirkning, så
»styret« tU sidst har måttet
ud at låne for at holde »ma-
skineriet i gang«.
At tale om naturlov, hvor
man kan tale om »ond cir-
kel« skal være usagt, da lo-
gikken forlængst har indset,
at man skaber et »monster«
ud af al det spU med et sam-
fund. »Styret« taler om eks-
perimentering af forskellige
samfundsstrukturer, ned-
skæring af bureaukratisk
arbejdskraft og viser samti-
dig, at den slet ikke kan af-
skaffes, da man har den dan-
ske eller europæisk model at
gå efter.
Kære I, de snarlige folke-
valgte, se virkeligheden i øj-
nene, vær åbne, skab et eller
andet til at slå »monstret«
ihjel med. Jeg beder jer af
hele mit bankende hjerte.
Husk, at selv om ordet »soci-
al taber« ikke lyder smukt,
findes den dog den dag i dag
i dagens Grønland.
Med et inderligt håb om,
at I ikke én gang til, laver de
samme fejl som før, og med
håb om, at I denne gang ud-
viser samfundssind nok til
at indse en vælgers bøn om,
at goderne i fremtiden deles
ligeligt blandt os i samfun-
det.
Fly-direktør
NUUK - Grønlandsfly
har får ny, administre-
rende direktør pr. 1.
marts 1991. Bestyrelsen
har ansat den 40-årige
cand. scient, pol. Ole
Bjerregaard - ikke at for-
veksle med selskabets
rutedivisionschef Erik
Bjerregaard.
Den nye direktør kom-
mer fra et job som euro-
pæisk marketingchef for
olieselskabet Kuwait Pe-
troleum International
Ltd. i London. Under
Golf-krisen har han des-
uden været officiel tals-
mand for samtlige Ku-
wait-sels kåber.
Kirsten Kleemann, Paamiut: Qinersisartoqatikka eqqarsar-
luarlutik qinersisariaqalerput. (Ass.: Louise-Inger Ly-
berth).
Qinersisartunut
allakkat ammasut
All.: Kirsten Kleemann, Paamiut
Kingumunaasiit qinersiso-
qaqqinnialermat misiliillun-
ga qinersisartut allagaqarfi-
gilaarniarpakka.
Qinersiartornialerussi eq-
qaamagisiuk qinigassassi qi-
neqqusaarutitik eqqortik-
kumaarneraat. Qineqqu-
saartoqaleraangammi ne-
riorsuuterpassuit isumallu-
arfigisarpagut. Qinersisoqa-
reeraangallu neriorsuutit
puigorneqartarput, amerla-
nertigullumi qinigaasut at-
taveqarfigineq ajorpaatigut
qinigaareeraangamik.
Sullinneqarnissarput siu-
nertaralugu qinertarpagut.
Oqartussaasut kukkulut-
torpata kukkussutaat uat-
sinnut tutsinneqartarput.
Qanorluunniit eqqugaatigi-
galuarutta qisuariarneq
ajorpugut. Aningaasarsiat-
sinnit ilanngartuigunik qaf-
fassanagillu. Oqarfigineqar-
tarpugut: Uagunngooq ka-
laallit sipaarneq ilikkarniar-
tigu. Oqariartuummik taa-
maattumik sooq tusagas-
siuutitigut oqarfigineqar-
sinnaavugut?
Kalaaleqatikka siunner-
sorlassi: Nalugussiuk kina
taassanerlugu, sussa qiner-
siartorasi. Naliliiniarsari-
sartullu oqaannassapput:
Qinersiartorsimanngillat
tatiginnikku nnaar simaga-
mik. Qangalili ilaasortatoq-
qat peertariaqarput, nutaa-
nillu taarsertariaqarlutik.
Oqarasuaatikkut attave-
qarfigineqarsinnaallutik qi-
nersisartunit s oo ruku toq-
qarlugit oqarfigineqarneq
ajortut. Naggataatigut qi-
nersisartut kajumissaagin-
nassavakka: Uummammiu-
si tamaasa saqqummemiar-
sigit. Uagummiuna nerior-
sorneqartartugut sullinne-
qarumalluta. Ajorisaqa-
raangassi saqqummertarni-
aritsi.
Kontorlokaler
Centralt beliggende kontorlokaler ved banker, posthus
m.v. udlejes.
Indeholder: 2 store åbne kontorlokaler, 5 kontorer,
2 thekøkkener, 2 toiletter, arkiv og
gangarealer.
Areal ca. 260 kvm.
Der er mulighed for leje af del af arealet.
Leje pr. md............................Kr. 32.500
Depositum/bankgaranti .................Kr. 97.500
Sagsnr. 703
. sDa
yjMk. Grønlands Eiendomskontor
Palle Frederiksen, Postbox 791, 3900 Nuuk. Tlf.2 94 22, Telefax 2 94 26