Atuagagdliutit - 18.02.1991, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 20 1991
ssessmimmmsmmmmmammmimimsmimiss
Allattoqarfik
Administration
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqameq
Abonnement
Naqiterisltslsoq
Udgiver
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliffeqarfik imminut piglsoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TIL: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Annoncet
Annoncer
Naqiterneqarfia
Tryk bos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Sullarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Aaqqissulsoqarfik
■ RedaktLon
tlanngutasslortortaavut
Korreapondcnter_____________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Qaslglanngult Søren Lange,
Ilulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit Jens Napaattoq,
Qujassut
t
Anaanatta, aanatta, aanaqqiitta Rosine Møllerip to-
qukkut qimagunnerani, Maniitsormiunut sinerissa-
milu misiginneqataasunut qujarusuppugut aammalu
utoqqaat illuanni sulisunut tamanut.
Basi, Belha ilaqutaalu Nuummiit, Hans Napasumiit,
Ingrid ilanilu Sisimiunii
Qujassut
t
Anaanatta Cecilie Larsenip toqunerani ikiuuttunut,
utoqqaat illuanni sulisunut, sulisimasunut kiisalu
Danmarkimiit sianertunut, naasorpassuarnut kran-
sinullu misiginneqataasunut qujanarsuaq.
Panii, ernutai, ernutaqqiutai, ningaavi ukuaalu,
Aasiaat
Qujassut
t
Ernitta Jensip qimagunnerani kalaallinut tamanut,
nuliaralu qujaniarpugut misiginneqataanissinnut.
Nuannaarutigaara Kalaallit Nunaanniilaarninni mis-
igisimagakku, ernerput ajunngitsumik inussiarner-
sumillu qiviartarsimmagassiuk maani Kalaallit Nu-
naanni.
Ullumikkut paasisinnaalersimavara Jensip nuan-
narinninnerujussua nunamut taassumalu inuinut.
Johannes Muller Jensen
Taksigelse
t
Til alle i Grønland vil min kone og jeg gerne fremføre
vores store tak for den deltagelse, som I har vist i
forbindelse med vor søns bortgang.
Jeg var glad for, under mit korte besøg, at have
oplevet den varme og venlighed som omgav Jens i
hans tid her i Grønland.
Jeg forstår i dag, til fulde, Jens’ store begejstring
for naturen og befolkningen i Grønland.
Johannes Muller Jensen
Mindeord
En lakonisk meddelelse i ra-
dioavisen »Helikopter ulyk-
ke ved Uummannaq i Grøn-
land, fem frygtes omkom-
met, deriblandt dansk læ-
ge«. En opringning bekræf-
tede den smertende frygt,
Jens Muller Jensen var ble-
vet dræbt, da en Bell 212 den
4. januar 1991 kl. 17.40,
grønlandsk tid styrtede og
gik gennem havisen mindre
end tre minutters flyvetid
fra Uummannaq.
Jens savnes stadig sam-
men med pilot og flyvemeka-
niker, men isen har for-
længst igen lukket sig over
helikoptervraget.
Jens blev dræbt under
udøvelse af sit hverv i et
fjernt hjørne af riget. Han
var på vej til en af de lokale
bygder for at evakuere en
såret fanger.
Tabet smerter så uendelig
meget. Jens var en meget
god ven, et dybt hæderligt
og reelt menneske, der gav-
mildt øste ud af sin utrolige
livsappetit, sit gåpåmod og
sin ukuelige eventyrlyst.
Jens var et enestående
mennneske, han elskede fy-
siske udfordringer, han el-
skede at flyve, at klatre i fjel-
de og bjerge og møde natu-
ren, hvor den var vildest og
mest utæmmet. Han var
som hovedpersonen i sin
yndlingsbog, han var som
havmågen Jonathan.
Der dukker så mange
erindringsbilleder op, Jens
ved storfossen i Norrbotten,
i sin sejlbåd, i et lille sports-
fly, på vej over den ganske
spinlde is på Haderslev Dam
eller ved isfjorden i Ilulissat.
Livet skulle leves, og hvert
minut blev levet.
Jens kom til Grønland i
’87 efter ansættelser bl.a. i
Aalborg, Torshavn, Haders-
lev, Frederikshavn og Gote-
borg. Han startede i Sisi-
miut, dernæst Tasiilaq over
Upernavik til Uummannaq.
Han følte sig tilpas i Grøn-
land, og man kan roligt skri-
ve, at Grønland følte sig til-
pas ved ham. Han fik lært
sig et rimeligt grønlandsk og
følte en stadig stigende sym-
pati for landet og dets be-
folkning. Han havde plan-
lagt en tur på hundeslæde til
foråret fra Uummannaq til
Qaanaaq, i Knud Rasmus-
sens spor over Melvillebug-
ten. Desværre fik han ikke
denne drøm opfyldt.
Jens døde en aktiv død
midt i det liv, han ønskede at
leve. Jens var en udmærket
læge og fin kollega, både i
håndteringen af det kliniske
arbejde, og når han om ef-
termiddagen uden for ar-
bejdstid fortalte ungerne på
børnehjemmet historier på
grønlandsk, eller når han i
aftentimerne egenhændigt
indtastede voksne kvinder
på EDB m.h.p. smear-un-
dersøgelser. Oppe i vinter-
mørket i Uummannaq føler
de nu tomhed. Jeg ved, de
savner ham. En pige fortalte
med gråd i telefonen: »Jens
lever videre inde i os«. Jens
blev kun 35 år og hviler nu
ud for det smukke fjeld Qi-
lertinnguit, som han sejrs-
stolt besteg i sommer. Vi er
mange, der savner dig, Jens,
og vi sender tanker til din
familie samt til familie og
venner til de fire mænd, der
blev dræbt sammen med
dig.
Æret være jeres minde.
Niels Kristian Kjær,
Ilulissat
Søren Pedersen, Odense
Februarip 19-ani eqqaamal-
lutit inuuinni pilluarit. Nu-
annisaarluarniarnalu. Kri-
stine Olsen, Nuuk.
Søren Pedersen, Odense
Tillykke med din fødselsdag
den 19. februar. Du må ha’
det. Kristine Olsen, Nuuk.
Stefan »Junior«,
Ilulissat
Februarip 26-ani 1991 50-
nik qaammateqalerninni
pilluarit, uanga aatsaat
qaammatit sisamat. Illor-
taannguit »Nick«, Aasiaat.
Stefan »Junior«,
Ilulissat
Tillykke med de 50 måneder
den 26. februar 1991. Jeg er
kun fire måneder gammel.
Din fætter »Nick«, Aasiaat.
Abel Berthelsen, Nuuk,
julip aallaqqaataani 1977-
mili inunnik isumaginnin-
nermut qullersaqarflmmi,
taamani suliffissaqartitsini-
arnermut inunnik isuma-
ginninnermut qullersaqar-
fimmik ateqaraluartoq,
atorfeqarunnaarpoq februa-
rip 14-aniit 1991. Abelip
maannakkut taaguutigiler-
paa souschef Royal Green-
landip kilisaatit inuttaqar-
tinneqarneranut immikko-
ortortaqarfimmi. Abeli, nu-
lialu Maannguaq pilluaqqu-
neqarput.
Abel Berthelsen, Nuuk,
der siden 1. juli 1977 har ar-
bejdet i socialdirektoratet,
der dengang hed: Arbejds-
og socialdirektoratet, har
forladt jobbet fra 14. februar
1991. Abel har nu fået titlen
som souschef i Royal Green-
lands bemandingsafdeling,
der tager sig af besætningen
på trawlerne. Abel og hans
hustru, Maannguaq, ønskes
tillykke med hans nye job.
Marti Løvstrøm, Si-
lamiut, inuuinni pil-
luarit, asasit Agga.
Marti Løvstrøm, Si-
lamiut, inuuinni pil-
luarit, Lailamit.
EVU-mik llinniagaqartut Qaqortut naammassisut. Qa-
qortumi Niuernermik llinniarfimmi aningaasarsiornermut/
allaffissornermiit ilinniarnermi EVU-mik ilinniarnerminnik
naammassinnittut ukiormanna arfineq-pingasuupput.
Nammassinnittut tassaapput: Najannguaq Sandgreen,
Qasigiannguit, Nuka Kleist, Qaqortoq, Jokum aamma An-
thoinette (Ando) Mølgaard, Qeqertarsuarmiut, Karl Mag-
nussen, Ilulissat kiisalu assimi uani takuneqarsinnaasut
pingasut: Vitta Jensen, Norma Kristensen aamma Lisa
Nathansen, tamarmik Qaqortormiut.
Nyuddannede EVU-ere i Qaqortoq. I alt otte studerende
har i år præsteret at gennemføre EVU-uddannelsen på
den økonomisk/administrative linie på Niuernermik llinni-
arfik (handelsskolen) i Qaqortoq. De otte er: Najannguaq
Sandgreen, Qasigiannguit, Nuka Kleist, Qaqortoq, Jokum
og Anthoinette (Ando) Mølgaard, begge Qeqertarsuaq,
Karl Magnussen, Ilulissat samt tre, der ses på billedet: Vitta
Jensen, Norma Kristensen og Lisa Nathansen, alle Qaqor-
toq.
Carina Ren, Nuuk
Februarip 19-ani 199114-nik
ukioqalerninni uummam-
mit pisumik pilluaqqune-
qangaarputit. Inuulluarit
aanaa Leif-ilu, Albertslund.
Carina Ren, Nuuk
Du ønskes rigtig hjertelig
tillykke med de 14 år den 19.
februar 1991. Hilsen mor-
mor og Leif, Albertslund.
GC-mi ilinniarnerminnik
naammassinnittut. Albrekt
Skifte, Maniitsoq aamma
Hans J.O. Lynge, Sisimiut,
tamarmik 21-nik ukiullit,
sakkutooqarfinni siuller-
saallutik EFG Jern aamma
Metal-/Automekanikeritut
ilinniarnerminnik naam-
massinnittuupput Green-
land Contractorsip suliffiu-
taani Kangerlussuarmiittu-
mi. Albrekt og Hans ilinnia-
reernermik kingorna Son-
drestrom Air Basemi suli-
nissaannik neqeroorfigine-
qarput.
Første praktikanter fær-
dlguddannet I GC. Albrekt
Skifte, Maniitsoq og Hans
J.O. Lynge, Sisimiut, beg-
ge 21 år, har som de første
praktikanter på baseområ-
derne gennemført EFG
Jern og Metal-/Automeka-
niker uddannelsen på Gre-
enland Contractors ar-
bejdsplads i Kangerlussu-
aq. Albrekt og Hans er efter
endt uddannelse tilbudt
fortsat arbejde hos GC på
Sondrestrom Air Base.
|j|
U! M.Knopler/C.Atklns (1) Neck and Neck (11)
2 Delta Cross Band (4) Tough Times (3)
3 Sting (8) The Soul Cages (2)
Hl Phil Colllns (2) Serious Hits - Live (10)
III Wilson Phillips (3) Wilson Phillips (4)
6 Linnet/Salomonsen (5) Krig Og Kærlighed (13)
□ Laarseeraq Svendsen (9) Laarseeraq Svendsen (2)
IS! Bobby McFerrin (6) Medicine Music (5)
III Roger McGuinn (Ny) Back From Rio (1)
il Madonna (10) The Immaculta... (15)
Tof hve Gr 1111 j 10 udarbejdes r uge for AG af ønlands Radio Center. jd for kunstner-
nav net er placerin-
nu n i sidste uge.
tal T< uger på tisten. jp 10 er uden-
f andsk musik.