Atuagagdliutit - 25.03.1991, Blaðsíða 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1991
Brøndby
mod Roma
KØBENHAVN- At
Brøndbys danske fod-
boldmestre skal møde
Roma i semifinalen i UE-
FA Cup-turneringen, er
en kendsgerning, mens
der hersker tiltagende
forvirring om, hvorvidt
de danske fodboldme-
stre må undvære angri-
beren Bent Christensen i
den første kamp.
Holdets topscorer indkas-
serede en advarsel i onsda-
gens kvartfinale i Moskva,
og da det ifølge indberetnin-
gerne fra de forudgående
kampe var hans anden i tur-
neringen, må han sidde
over, når Brøndby har hjem-
mebane mod Roma den 10.
april.
Brøndby holder fast ved,
at Kim Vilfort begik den for-
seelse, der kostede Bent
Christensen en advarsel i re-
turkampen i tredje runde i
Leverkusen - en advarsel,
som klubben fik besked om i
en skrivelse afsendt den 8.
januar.
- Hvis der virkelig er et
problem, lyder det helt utro-
ligt, at Brøndby først bliver
opmærksom på det nu så
lang tid efter. Jeg vil ikke
udelukke, at vi kan tage sa-
gen op til ny behandling,
men der skal meget til at un-
derkende dommerens indbe-
retning, og i den står altså
navnet Christensen, siger
Rene Eberle fra disciplinær-
komiteen i UEFA, det euro-
pæiske fodboldforbund, til
Ritzaus Bureau.
Frits Ahlstrøm, presse-
chef i Dansk Boldspil-
Union: - Vi må se, hvad vi
kan nå at udrette med så
kort varsel, og det skal i før-
ste omgang ske ved at frem-
skaffe et videobånd, som
forhåbentlig beviser, at
dommeren har indberettet
den forkerte mand...
Møde med favoritten
Roma bliver Brøndbys fem-
te modstander i turnerin-
gen, og spørgsmålet er så,
hvorvidt den femte er hg
med den næstsidste eller
den sidste.
Italienernes favorit-sta-
tus kan vanskeligt anfæg-
tes, men hos Brøndby her-
sker der ingen tvivl om ind-
stillingen - en indstilling,
der udgør en væsentlig del af
forklaringen på, at Brøndby
som det første danske klub-
hold har kvalificeret sig til
en europæisk semifinale.
- Når vi er nået så langt,
skal vi selvfølgelig ikke stille
os tilfredse, og jeg mener, vi
har en realistisk chance for
at komme i finalen, siger
træner Morten Olsen.
- Det samme mener jeg.
Hvis vi ikke troede på vore
muligheder, kunne vi lige så
godt finde os et andet job,
supplerer målmand Peter
Schmeichel.
TVANGSSALG
Ejendommen B 580, koord. 682/363
Paamiut beliggende llloqarfiup
Qeqqa 3, 3940 Paamiut
I medfør af bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj
1978 afholdtes i Grønlands Landsret 8. marts
1991 tvangssalg over ovennævnte ejendom,
hvorved der fremkom bud fra liebhaver på stort
kr. 1.197.325,26.
Den pågældende ejendom er opført i 1965 og
senere ombygget og er en erhvervsbygning mea
butik, restauration og grill-bar.
På panthavers vegne har rekvirenten v/advokat
Henrik Svanholm, Postboks 249, 3900 Nuuk,
begæret afholdt nyt tvangssalgsmøde, der afhol-
des i Grønlands Landsret, Tjalfesvej, 3900 Nuuk,
onsdag den 27. marts 1991 kl. 13.00.
EvL i ejendommen interesserede købere, der
måtte ønske at fremkomme med bud for køb af
ejendommen på grundlag af den af rekvirentens
advokat udarbejdede tvangssalgsopstilling og vil-
kår, der på begæring kan udleveres af denne,
opfordres herved til at afgive yderligere bud.
Skriftligt tilbud kan stiles til Landsdommeren i
Grønland, Postboks 1040, 3900 Nuuk, og frem-
sendes til advokat Henrik Svanholm, Postboks
249, 3900 Nuuk, således at tilbud er denne i
hænde senest tirsdag den 26. marts 1991 kl.
16.00.
Skriftlige tilbud kan ikke danne grundlag for sub-
sidiære overbud og skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb.
Under tvangssalgsmødet vil evt. skriftlige tilbud
blive fremlagt, og der vil for de mødende være
mulighed for at afgive mundtligt overbud.
Landsdommeren i Grønland
Brøndby Romamut
unammissaaq
Mesterit klubbiata kingusinaarluni dommeri saassuppaa
Roma pillugu
eqqortut
KØBENHAVN - Roma,
Brøndbyp UEFA Cup’imi
semiftnaleqarnerni unam-
misassaa pillugu paasissu-
tissat pingaarnerit imatut
isikkoqarput:
Italiami pissartat: 1942
aamma -83.
Italimi pokalinnattut:
1964, -69, -80, -81, -84 aam-
ma -86.
Ukiuni kingullerni talli-
mani kingullerni italiamiut
serie A’-nni inissinnerit:
2-7-3-8-6.
Sæsonimi uani inissin-
neq: Unamminerni 25-ini
26 pointinnallutik nummer
niupput.
Pokalinnanniunneq: Se-
mifinalemiipput, tassanilu
Milanip arsar tar fiani unam-
minermi siullermi 0-0-erlu-
tik.
Europa Cup’imi angusaa-
sa pitsaanersaat: 1984-imi
mesterholdit unammine-
ranni Liverpoolimut unam-
minerminni finalerput ar-
sarneq sivitsorneqareersoq
strafierlunilu isertitsiniar-
toqareersoq.
Sæsonimi uani UEFA
Cup’eqarnermi angusat: 1-0
arsarfimminni aamma 1-0
Benficap arsar fiaani (Portu-
gal). 1-1 Valenciap arsar fia-
ni, aamma 2-1- arsarfim-
minni (Spania). 5-0 arsar-
fimminni, aamma 2-10 Dor-
deaux’p ar sar fiani (Belgia).
Arsar tartui nuimanerit:
Rudi Voller (tyskeq), Giu-
seppe Giannini, Thomas
Berthold (tyskeq), Aldair
(brasiliamioq), Stefano Des-
ideri.
UEFA Cup’imi isertitsi-
nerpaaq: Voller, isertitat qu-
lingiluat (pingasut straffer-
luni).
KØBENHAVN - Danskit
isikkamik arsartartuisa
pissart aasa Brøndbyp
Roma semifinalemi UE-
FA Cup-tumeringimi
un ammiss ammatigik ilu-
moortuuvoq, paatsivee-
rusimaarutaaleraluttu-
innarporli danskit isik-
kamik ars art artuisa pis-
sartaasa saassusisartoq
Bent Christensen unam-
minermi siullermi ami-
gaatigissaneraa taa-
maassannginnersor-
luunniit.
Arsar tartut isertitsiner-
paartaat pingasunngormat
Moskvami kvartfinaleqar-
nermi mianersoqqussum-
mik tunineqarpoq, unammi-
nernillu siuliinit nalunaaru-
tigineqartut naapertorlugit
aappassaannik mianersoq-
quneqarsimammat, aprihp
qulingani Brøndbyp Roma
unammilerpagu isiginnaar-
tuuinnartariaqarpoq.
Brøndbyp aalajangiusi-
mavaa Leverkusenimi
unammeqqinnerup immik-
koortuata pingajuani Bent
Christensenip mianersoq-
quneqarnera Kim Vilfortip
piliarisimagaa - mianersoq-
qusineq klubbimut nalu-
Facts om Roma
KØBENHAVN - De vigtig-
ste facts om Roma, Brønd-
bys modstander i semifina-
lerne i UEFA Cup-turnerin-
gen ser sådan ud:
Italiensk mester: 1942 og
-83.
Italiensk pokalvinder:
1964, -69, -80, -81, -84 og
-86.
Placeringer i den italien-
ske serie A i de fem seneste
år: 2-7-3-8-6.
Forkyndelse i hen-
hold til retspleje-
lovens kap. 2 § 12
Herved forkyndelse for sagsøgte Otto Kaspersen,
cpr.nr. 140561-2867, som sagsøgt i en af Narsaq
Auto og WS, Aps, box 164, 3921 Narsaq, anlagt
sag, hvori sagsøgte ved Narsaq kredsret den
13.02.1991 blev dømt sålydende:
THI KENDES FOR RET:
Sagsøgte Otto Kaspersen, cpr.nr. 140561-2867,
sidst kendte adresse, Gerhardt Egedesvej B 824,
3921 Narsaq, bør til sagsøgeren Narsaq Auto WS,
Aps, Box 164, 3921 Narsaq, betale kr. 8.942,92
med rente 6% over den til enhver tid gældende
officielle diskonto af kr. 2.685,45 faktura nr. 4131
fra den 23.05.87, af kr. 4.313,28 faktura nr. 4130 fra
den 23.05.87 og af kr. 1.945,35 faktura nr. 4455 fra
den 15.08.87, at regne og til betaling sker samt
sagens omkostninger, annoncering i AG med kr.
1.449,90.
Det idømte skal betales sagsøren inden 15 dage
efter denne doms forkyndelse.
Kredsdommeren i Narsaq
DEN 15. MARTS 1991.
naarutigineqartoq januarip
arfineq pingajuani allakka-
tigut nassiunneqartutigut.
- Ilumut ajornartorsiute-
qartoqarsimappat tupin-
naannarpoq piffissaq taama
annertutigisoq ingerlareer-
soq aatsaat Brøndbyp ta-
manna paasilersimamma-
gu. Ajornartoqanngilaq suli-
assap nutaamik isummerfi-
gineqarnissaa, dommerilli
nalunaarutaa allanngortis-
sagaanni tunngavissaqarlu-
artariaqarpoq, tassanimi al-
lassimavoq Christensen pi-
neqartoq, Rene Eberle UE-
FA’mi, europamiut isikka-
mik arsartartuisa kattuffi-
anneersoq, disciplinærko-
mitiimeersoq Ritzaus Bue-
raumut oqarpoq.
Frits Ahlstrøm, Dansk
Boldspil-Unionimi tusagas-
siisartut pisortaat: - Piffis-
saq taama sivikitsigisoq
atorlugu qanoq angusaqar-
sinnaanersugut takugallar-
tigu, tamannalu siullermik
pissaaq videobåndimik, ne-
riuutigisatsitut takutitsi-
sinnaasumik dommerip
angut kukkusoq nalunaaru-
tigisimagaa, pissarsinitsi-
gut...
Ajugaassangatltat
unammissavaat
Roma Brøndbyp turneringe-
qarnermi unammisaasa tal-
lim assar aat, apeqqutaasor-
lu tassa tallimaat kingulliup
tullianut kingullermulluun-
niit assersuunneqarsinnaa-
nersut.
Ajornakusooqaaq italia-
miut ajugaassangatinneqar-
nerat eqqunngitsuuneras-
sallugu, Brøndbymili isum-
merneq qularutissartaqan-
ngilaq - isummemeq nassui-
aatissaalluartoq Brøndbyp
danskit klubbiinni siuller-
saalluni europamiut semifi-
naleqarneranni anngunner-
mut ersiutaasoq.
- Taama siuarsimatigigat-
ta killiffitsinnik naamma-
ginniinnartariaqanngilagut,
isumaqarpunga pissusivior-
siortumik isigalugu periar-
fissaqartugut anngunniuti-
vinnissamut, sungiusaasoq
Morten Olsen oqarpoq.
- Uangattaaq taamatut
isumaqarpunga Periarfis-
savut upperinngikkutsigit
pitsaaneruvoq allamik suhf-
fissarsiorutta, målmand Pe-
ter Schmeichel ilassusiilluni
oqarpoq.
Placering i denne sæson:
Nummer ni med 26 point for
25 kampe.
Pokalturneringen: Er i se-
mifinalen og spillede her 0-0
ude mod Milan i den første
kamp.
Bedste Europa Cup-resul-
tat: Tabte i 1984 finalen i
mesterholdenes turnering
til Liverpool efter forlænget
spilletid og straffespark.
Resultater i denne sæsons
UEFA Cup: 1-0 hjemme og
1-0 ude mod Benfica (Portu-
gal). 1-1 ude og 2-1 hjemme
mod Valencia (Spanien). 5-0
hjemme og 2-0 ude mod Bor-
deaux (Frankrig). 3-0 hjem-
me og 3-2 ude mod Ander-
lecht (Belgien).
Mest fremtrædende spil-
lere: Rudi Voller (tysker),
Giuseppe Giannini, Thomas
Berthold (tysker), Aldair
(brasilianer), Stefano Desi-
deri.
Topscorer i UEFA Cup:
Voller, 9 mål (tre på straffe-
spark). Topscorer i serie A:
Voller, 9 mål (to på straffe-
spark).
Træner: Ottavio Bianchi.
Hjemmebane: Roms
olympiske stadion med
plads til cirka 75.000 tilsku-
ere.
Telefonstorm
mod Brøndby
Semifinalen kan sælges
KØBENHAVN - Telefo-
nerne kimede uden op-
hold på Brøndbys kon-
tor, da det stod fast, at de
danske fodboldmestre
får Roma som modstan-
der i semifinalerne i UE-
FA Cup-turneringen.
Det synes således givet, at
klubben får solgt samtlige
billetter til kampen på
Brøndby Stadion den 10.
april. Kapaciteten bliver
denne gang omkring 17.000,
1000 flere end til kvartfina-
len mod Torpedo Moskva.
- Bag begge mål bygger vi
ståtribuner, som fjernes ef-
ter kampen. Hermed sikrer
vi os samtidigt, at alle til-
skuere, som kommer ind,
også kan se hele banen, hvil-
ket der desværre var proble-
mer med i kvartfinalen, si-
ger Brøndbys direktør, Finn
Andersen.
Han oplyser endvidere, at
klubben reserverer et sær-
ligt område til italienske til-
skuere, og det sker i første
omgang på baggrund af en
samtale med Dansk Bold-
spil-Union. Brøndby skal
hver gang have dispensation
til at anvende sit eget sta-
dion til Europa Cup-kampe,
og inspektionen foretages af
DBUs generalsekretær, Jim
Stjerne Hansen.