Atuagagdliutit - 25.03.1991, Blaðsíða 15

NR. 35 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Kaffilerngu-
saattut
RIO DE JANEIRO - Brasia-
lip silarsuarmi kaffinik ni-
oqquteqarfiit annilaarteru-
jussuarsimavai, nalunaarsi-
magami aalajangersimasu-
nik annertussusilikkuutaa-
nik niuernermut peqataa-
leqqikkumanini pissutigalu-
gu nunanut allanut nioqqu-
tissamisut isumaqatigiissu-
tigisimasani tamaasa er-
niinnaartumik atorunnaar-
sikkini.
Nunanut allanut nioqqu-
tit killilemerisigut silarsu-
armi akit pinngitsaaliinik-
kut qaffatsinniarneqarput,
taamaattumillu nioqqutissi-
ortut nunanullu allanut ni-
oqquteqartut naatsorsuuti-
gaat silarsuarmi akit qaffa-
riapiloorumaartut.
Irak sakkuiarpaat
NEW YORK - Persiap Ka-
ngerliumanersuani ataavar-
tumik eqqissineqarnissaa-
nik FN-ip aalajangiussine-
ratigut piumasarineqarpoq
Irakip rakettiutini amerla-
suunillu toqoraaniutini -
sakkussiat kemiskeusut,
bakterianik akullit atomi-
tortullu - tamaasa suujun-
naarsissagai.
Akuerissutissatut siun-
nersuummi, USAp oqaaser-
talersorsimasaani, taama-
tut allassimasoqarpoq. Piu-
masarineqartullu ilagaat-
taaq, Irakip atortussaatini
nioqqutissiorfinilu qanor-
luunniit ittunik sakkussior-
nermut tunngasut tamaasa
pigiunnaassagai.
USA TuluiUu Nunaat ne-
riupput, akuersissutissatut
siunnersuut taanna Isu-
mannaallisaanermut Ataat-
simiititaliami ilaasortat 15-
it sapaatip akunnerata tul-
lia naalerpat ataatsimiiler-
pata akuersissutigineqaru-
maartut, ilaasortalli arlallit
qularnerarlutik nalunaa-
reersimapput.
Akuersissutissatut siun-
nersuummi piumasarine-
qartut ilagaattaaq, Kuwai-
tip killeqarfia 1963-imeer-
soq Irakip ataqqissagaa,
taassumallu eqqaa tam armi
sakkussiaqarfiujunnaassa-
soq Irakip ilaa 10 kilomete ri-
nik isorartussusilik Kuwai-
tillu ilaa 5 kilometerinik iso-
rartussusilik ilanngullugu.
Ministereqarfik
sallusoq
KØBENHAVN - Suliassaq
tamilinut tunngasoq pillugu
Inatsisinik atortitsinermut
Ministereqarfiup ikinner-
paamik marloriarluni Fol-
ketingi kukkusumik paasis-
sutissittarsimavaa. Social-
demokratit isumaqarput,
ministeriunerup Poul
Schluterip (K) inatsisinillu
atortitsinermut ministerip
Hans Engell-ip (K) Folketi-
ngip inatsisinik atortitsiner-
mut ataatsimiititaliaani
nassuerutigisimagaat.
Schluter EngeU-iluunniit
nalunaaquttat akunnerinik
arlalinnik sivisussuseqartu-
mik ataatsimiinnerup ki-
ngornatigut oqaaseqaru-
manngillat.
Partii isumaqarpoq, suli-
assat tamilinut attuumas-
suteqartut pillugit nassue-
rutaasut naalakkersuisullu
tamakku pillugit oqaaseqa-
rumanngittuarnerat pissu-
taalluni, Folketingip allatut
ajornartumik suliassaq
taanna inatsisilerituunut
allanut suliassanngortitta-
riaqaleraa. Paasissutissam-
mi Inatsisinik atortitsiner-
mut Ministereqarfimmeer-
sut upperissallugit qjorna-
kusoortorujussuuvoq, Soci-
aldemokratit taamatut isu-
maqarput.
Socialdemokratit ataatsi-
miititaliami ilaasortaati-
taat, Torben Lund aamma
Ole Espersen, isumaqarput,
nassuerutigineqarsimasoq
tassaasoq, atorfillit tamili-
nut tunngasunik suliaqar-
tut sapaatip akunnerata
qaangiunneratigut inatsisi-
tigut malersorneqarsinnaa-
junnaartussaanerannik In-
atsisinik atortitsinermut
Ministereqarfiup januarip
18-ianni Uisimatitsissutigi-
simasaa eqqunngitsuusoq.
Inatsisitigulli malersui-
sinnaanermut piffissaq ja-
nuarip 19-ianni naavoq -
atorfillit unnerluutigineqar-
nissaannut tunngavissaqar-
nersoq misissoqqullugu mi-
nisteriunerup naalagaafiiup
eqqartuussissuserisua qin-
nuigimmagu ulloq taanna.
Socialdemokratit isumaat
malillugu naalakkersuisut
nassuerutigaattaaq, sulias-
sap tamilinut tunngasup su-
liarineqaqqilemeranut - in-
atsisinik atortitsinermut
ataatsimiititaliamut 27. ja-
nuar 1989-imi akissutigine-
qartutut pinnani - pissutaa-
soq tassaanngitsoq Sri Lan-
kami pissutsit ajorseriarsi-
manerannik ilisimatinne-
qarsimaneq.
Nakorsaat
akeqanngitsoq
KØBENHAVN - Kræftimik
nappaatillit, kemoterapi-
mik katsorsarneqarnermik
nalaani meriannguallaan-
nginnissartik pissutigalugu
zofran-inik iisartagartortin-
neqartut, tassunga akiliisin-
neqartassanngillat.
Folketingip peqqinnissa-
mut ataatsimiititaliaa isu-
masioqatigereerlugu peq-
qinnissamut ministeri Ester
Larsen (V) oqarpoq, maan-
na amtit tamarmik tamatu-
minnga ilisimatinneqassa-
sut.
Zofran 1990-imi ukiakkut
saqqummermalli, amtini ar-
lalinni napparsimmaviit na-
korsaat taanna pitsaasoq -
aammali akisooq - napparsi-
masunut tunniunnaveer-
saartarsimavaat imaluun-
niit napparsimasunit nam-
minermit akilerneqarnissaa
piumasarisarsimallugu.
Taamatullu pisoqartarsima-
voq naak napparsimmavim-
mi katsorsarneqartilluni
nakorsaatit akeqanngitsu-
mik tunniunneqartartus-
saasut.
Napparsimasut 75 pct-
imik tapiififigineqarnissa-
minnik Sundhedsstyrelsi-
mut qinnuteqarsinnaagalu-
arput, taamaakkaluartorli
napparsimasut ataasiak-
kaat zofranimut qaammam-
mut 500 kronit missiliorlu-
git aningaasartuuteqartar-
simapput.
Merianngunaveersaataa-
sersimasunut allanut sanil-
liulluni zofran immanngu-
aannaq saniatigut sunniuti-
piloqartarpoq, taamalu ki-
ngunerisarlugu kemotera-
pi-mik katsorsarneqartut
qangatit merianngingajallu-
tik eqqissisimanerullutillu
inuusinnaalernerat.
Akileraarutit
peerpaat
LONDON - Tuluit Nunaan-
ni naalakkersuisut konser-
vativiusut premierminister
John Majorimit aqunneqar-
tut premierministeriusima-
sup Margaret Thatcherip
naalakkersuinikkut kingor-
nutassiaasa iluarineqan-
nginnerpaartaat peersima-
vaat. Quiagineqarsinnaavoq
Thatcherip Downing Stree-
timi najukkamut ingiami-
ussisaasa pingaarnersarisi-
masaata, maannakkut ava-
tangiisinut ministeriusup
Michael Heseltinep, kom-
munimut akileraarut uumi-
gineqaqisoq »poll tax« ato-
runnaarsissimammagu.
Heseltine parlamentimi
oqarsimavoq, inunnik isu-
maginninnikkut nutaamik
naapertuilluarnerusumillu
iliornerussasoq akileraarut
taanna allamik taarserlugu
kom mu nit isertitaqartitta-
leraanni. Akileraarutit nu-
taat illuutit nalingi najoqqu-
taralugit akilerneqartassap-
put, ilanngullugiUu aamma
illut ataasiakkaat qanoq
inuttutigineri tunngaviga-
lugit naatsorsorneqartassal-
lutik.
Akileraarutip pineqartup,
Thatcherip kissaateqarne-
ratigut 1990-imi atulersin-
neqartup kingunerisima-
vaa, utoqqaat kisermaan-
nguilluunniit kunngikkor-
miutut pisoorsuartuulli
kommunimut akileraartigi-
salersim anerat.
Bønnerne presses
RIO DE JANEIRO - Brasili-
en har kastet en bombe ind
på det internationale kaffe-
marked, da det meddelte, at
det med øjeblikkelig virk-
ning suspenderede alle nye
eksportaftaler, idet det over-
vejer at vende tilbage til en
international aftale om eks-
port-kvoter.
En begrænsning af eks-
porten har til formål at pres-
se de internationale priser
op, og producenter og eks-
portører venter dramatiske
prisstigninger på verdens-
markedet.
Irak presses
NEW YORK - Et forslag til
en FN-resolution om en per-
manent våbenhvile i Golfen
kræver, at Irak ødelægger
alle sine missilsystemer og
masseødelæggelsesvåben -
både kemiske, biologiske og
atomare.
Det fremgår af det udkast
til en resolution, som USA
har formuleret. Det hedder
videre, at Irak skal skille sig
af med alle de materialer og
produktionsfaciliter, som er
relateret til disse våbenty-
per.
USA og Storbritannien
håber, at resolutionen kan
blive vedtaget af alle 15 med-
lemmer af Sikkerhedsrådet i
slutningen af næste uge,
men flere andre medlemmer
har draget dette i tvivl.
Resolutionsforslaget kræ-
ver også, at Irak respekterer
grænsen fra 1963 med Ku-
wait, og at der skal etableres
en demilitariseret zone, der
rækker ti kilometer ind i
Irak og fem kilometer ind i
Kuwait.
Ministerium
fuppede
KØBENHAVN - Justitsmi-
nisteriet har i mindst to til-
fælde fejlinformeret Folke-
tinget i tamilsagen. Det me-
ner Socialdemokratiet, at
statsminister Poul Schluter
(K) og justitsminister Hans
Engeli (K) indrømmede på
et samråd i Folketingets
retsudvalg. Hverken Schlu-
ter eller Engeli havde kom-
mentarer efter det timelan-
ge udvalgsmøde.
Indrømmelserne og rege-
ringens fortsatte tavhed om
spørgsmål, der har berøring
til tamilsagen, gør det tvin-
gende nødvendigt, at Folke-
tinget får et uvildigt organ
til at besvare juridiske
spørgsmål, mener partiet.
Det er nu endog meget van-
skeligt at stole på oplysnin-
ger fra Justitsministeriet,
mener Socialdemokratiet.
Ifølge de socialdemokrati-
ske medlemmer af udvalget,
Torben Lund og Ole Esper-
sen, gik indrømmelserne på,
at det var fejlagtigt, da Ju-
stitsministeriet den 18. ja-
nuar oplyste til udvalget, at
forældelsesfristerne for
retsforfølgelse af embeds-
mændene i tamilsagen ud-
løb en uge senere.
I virkeligheden udløb for-
ældelsesfristen den 19. janu-
ar - samme dag, som stats-
ministeren anmodede stats-
advokaten om at undersøge,
om der var grundlag for at
rejse sag mod embedsmænd.
Desuden indrømmede re-
geringen ifølge Socialdemo-
kratiet, at genoptagelsen af
de tamilske familiesammen-
føringer ikke - som hævdet i
et svar til retsudvalget den
27. januar 1989 - skyldtes
oplysninger om, at situatio-
nen på Sri Lanka var for-
værret.
Gratis medicin
KØBENHAVN - Alle kræft-
patienter, der har fået ordi-
neret præparatet zofran til
at tage den ubehagelig kval-
me efter kemoterapi, skal
have det gratis.
Det vil alle amter nu få
besked om, oplyser sund-
hedsminister Ester Larsen
(V) efter et samråd i Folke-
tingets sundhedsudvalg.
Siden zofran kom på mar-
kedet i efteråret 1990, har
sygehuse i flere amter enten
været meget tilbageholden-
de med at give patienterne
den effektive - men også dy-
re - medicin eller krævet, at
patienterne selv skulle beta-
le. Det er sket, selv om medi-
cin i forbindelse med syge-
husbehandling ellers er gra-
tis.
Patienterne har haft mu-
lighed for at søge Sundheds-
styrelsen om 75 pct. tilskud,
men alligevel kan udgiften
til zofran for den enkelte pa-
tient beløbe sig til omkring
500 kr. om måneden.
I modsætning til de hidti-
dige kvalmedæmpende præ-
parater er der kun meget få
bivirkninger ved zofran,
som giver kemo-patienter
mulighed for at leve et no-
genlunde normalt liv befriet
for de opkastninger, der el-
lers følger med kemoterapi-
en.
ste politiske lig i lasten efter
tidligere premierminister
Margaret Thatcher. Ironisk
nok blev det Thatchers op-
rindelige udfordrer til adres-
sen i Downing Street, nuvæ-
rende miljøminister Michael
Heseltine, der tog livet af
den forhadte kommuneskat
»poll tax« - kopskatten.
Heseltine sagde i parla-
mentet, at en ny og mere so-
cial retfærdig måde at skaffe
kommunerne indtægter på
vil afløse kopskatten. Den
nye skat skal baseres på
ejendomsværdier, men des-
uden tage hensyn til det an-
tal personer, der bor i hver
enkelt hus.
Kopskatten, der i 1990
blev indført efter Thatchers
ønske, betød, at en enlig
pensionist på socialhjælp i
princippet skulle betale det
samme i kommuneskat som
en lord med landsted og
Rolis Royce.

NUUK KOMMUNE
Dobbeltsproget
plejefamilie søges
Nuuk Kommune socialforvaltning har brug foren
velfungerende familie, som har interesse og lyst
til at arbejde aktivt sammen med socialforvalt-
ningen og daginstituionen samt forældrene vedr.
en pige på 1 år omkring hendes psykiske og
fysiske udvikling.
Plejeforholdet forventes at blive længerevaren-
de.
Aflønning vil finde sted med dobbelt plejeveder-
lag, som udgør pr. 1.4.91 kr. kr. 2.820,00 pr. veder-
lag.
Interesserede familier bedes snarest muligt kon-
takte socialforvaltningens plejefamiliafsnit, på
telf. nr. 2 33 77 lokal 290, Nuuk kommune.
Canon R-2D0EV:
CPU, 80286, 12MHz 1MB RAM
40MB harddisk 3,5 disketledrev
(1,44MB) Seriel/parallel port
VGA adaptor
Veil. 17.130,-
nu 14.500,-
s
■>:
Normalpris 3Z.E30,-
Samlet pris: 25.700,-
Canon R 200-EV med programmer
Concorde okonomi, finans, enkeltbruger
Concorde løn, enkeltbruger
Priserne gælder til 15. april 1991:
Ring og bestil nu, vi har kun et begrænset
antal på lager
Priserne er exd. fragt; levering og konfiguration
Box 1009 ■ 3900 Nuuk ■ Tlf.: 2 13 37 ■ Fax: 2 33 70
NUUK
DATATEKNIK
Box 1120 - 3900 Nuuk TU.: 2 34 12 ■ Fax: 2 5B 83
Priserne gælder til 15. april 1991:
Ring og bestil nu, vi har kun et begrænset
antal på lager
Priserne er exd. fragt; levering og konfiguration
Kopskatten røg
LONDON - Storbritanniens
konservative regering under
premierminister John Ma-
jor har fjernet et af de vær-
Box 1009 • 5900 Nuuk • Tlf.: 2 15 57 • Fax: 2 55 78 Box 1120 • 5900
%
NUUK
DATATEKNIK
Nuuk ■ Til.: 2 34 12 ■ Fax: 2 58 83