Atuagagdliutit - 05.04.1991, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGPLIUTU/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 38 1991
HOTELLERNE PA TOPPEN
Regn med at rammen er perfekt
-glæd Dem til et seriøst og pro-
blemfrit forløb af Deres næste
A Kursus
A Serminar
A Møde
A Konference
Hotel Hans Egede tilbyder:
A Kursus og mødelokaler fra 5-
200 personer.
A Omfattende standard AV ud-
styr; VHS, monitor, over-head,
Kodak karussel m.v.
A 130 komfortable værelser, alle
med farvefjernsyn, radio,
videograf, telefon, bad og toi-
let.
A Fitness Club
A Spændende, veltilberedte
måltider.
A ...og top-service fra start
til slut!
Planlægger De eller Deres organi-
sation arrangementer i 1991, er
det ikke for tidligt at sikre sig plads1
på Grønlands nye, professionelle
kursus & konferencecenter.
Kontakt os og fortæl om Deres øn
sker og behov for kursus - og vi
sammensætter gerne et tilbud
specielt tilpasset Dem.
Forlang uforbindende
»ALTINCLUSIVE« tilbud!
OGSÅ MED FLY
HOTEL HANS EGEDE A|S
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22. Telefax 2 44 87
... vi strækker Deres mødebudget!
Ammerivik 29 millioner
korooninik amigartoorpoq
Kalaallit Nunaata Ammeriviata puisit amiinik tunisassianik tuniniaanini
nunatsinni ingerlatilissagunarpaa
NUUK • Kalaallit Nunaa-
ta Ammeriviata 1990-mi
amigartoorutigai 29 mil-
lioner kronit. Naatsor-
suutigisamit 15 millioner
korooninik amerlaneru-
put. Amigartooruteqar-
nerunermut patsissaa-
nerupput illoqarfinnit
nunaqarfinnillu puisit
amiinik pisiortornerup
22-23 millioner koroo-
ninngorsimanerat, am-
meriviullu ingerlanne-
qarneranut 7-8 millioner
korooninik atuisimane-
runeq. Taama oqarpoq
Kalaallit Nunaata Am-
meriviani siulittaasoq,
folketinngimi ilaasortaq
Hans Pavia Rosing.
Kalaallit Nunaata Amme-
rivia, KNA, Qaqortumiit-
toq, 1990-mi 29 millioner
krooninik amigartoorute-
qarpoq. Ammeriviup siulit-
taasuata, Hans Pavia Rosi-
ngip amigartooruteqarner-
mut patsisit imatut nassui-
arpai:
- Amigartooruteqarner-
mut patsisaasut annersa-
raat, ammeriviup nunaqar-
finni illoqarflnnilu amernik
pisiortornera. KNI-mik
Royal Greenlandimillu isu-
maqatigiissuteqarsimaneq
malillugu ammerivik amer-
nik pisiortortussaavoq.
Namminersornerullutik
Oqartussat, ammerivimmik
piginnittut, 1990-mut 17
millioner korooninik tapiis-
suteqarsimapput pisussaaf-
fimittut. Ukiulli naanerani
paasineqarpoq 22-23 milli-
oner koroonit pisiortorner-
mut atorneqarsimasut,
taakkualu saniatigut amme-
riviup ingerlanneqarnera-
nut, mersornermut tunini-
aanermullu amigartooruti-
gineqarput 7-8 millioner ko-
roonit, Hans Pavia Rosing
oqarpoq nangillunilu.
- Pitsaanerpaamik angu-
saqarnissarput siunertariu-
arsimagaluarparput, puisilli
amiinik amerlanernik pisi-
nitta kingunerisimavaa ani-
ngaasanik amerlanernik
atuinissarput, taamaattu-
mik 23 millioner koroonit
pisiortornermut atorsima-
vagut, Hans Pavia Rosing
oqarpoq, puisillu amiinik
tunisassianik tuniniaaner-
mut ajornartorsiuteqartu-
arneq eqqartulerlugu.
Tunisat Ikllipput
- 1989-mi tunisaqarsima-
vugut 8 millioner korooni-
nut. 1990-mi 3 millioner ko-
rooniinnarnik isertitaqarsi-
mavugut, amernik tuniniaa-
neq qjornakusoorsimam-
mat. 1990-p ingerlanerani
aporfissaqarsimaqaagut,
soorluttaaq Danmarkimi
amernik tuniniaasartut ar-
lalissuit matusariaqarsi-
mapput. Tuniniaavimmik
Tradecenter of Greenlandi-
mik suleqateqarnissamik
isumaqatigiissuterput maji-
mi 1990-mi aallartittup tak-
utissinnaasimanngilaatigut
qanoq ingerlasoqarnissaa-
nik. Tradecenter of Green-
landip kisimiilluni puisit
amiinik avammut nioqqute-
qarneq isumagisimaneru-
vaa misissuisarnermigut tu-
niniaanermigullu, Hans Pa-
via Rosing oqarpoq, nunat-
sinnilu tuniniaasarnerup
iluani pissutsit naammagisi-
maarnagit.
- Namminersornerullutik
Oqartussat (Kalaallit Nu-
naata Ammerivia) Trade-
center Of Greenlandimi 10
procentinik piginneqataa-
voq. Periarfissat ilaatut taa-
neqarsinnaavoq Namminer-
sornerullutik Oqartussat
100 procentimik piginneqa-
taaleraluarpata. Periarissat
ilaatut aamma taaneqarsin-
naavoq nunanut allanut nu-
natsinnilumi tuniniaaneq
ammerivimmut nuunneqar-
pat. Tradecenter of Green-
land sivisuumik ammeri-
vimmut akiliuteqarsiman-
ngilaq. Ammerivimmullu
akiitsui 450.000 kroniusut
tigunissaat utaqqiseqqaar-
niarallarpagut, imaassin-
naammat ingerlaqqeriarnis-
saminut periarfissinneqar-
sinnaasoq, Hans Pavia Ro-
sing oqarpoq, siunnersuuti-
gilersaarlugulu Tradecenter
of Greenlandimik isumaqa-
tigiissutip allanngortinne-
qarnissaa nunatsinnut (am-
merivimmut) nuullugu.
- Ammerivik ingerlaqqis-
sappat, piniartoqarner-
mummi pingaaruteqarluin-
narmat, immaqa ukiaro In-
atsisartut ataatsimiinnis-
saannnut siunnersuutigini-
arparput amigartoorutit
akilerneqarnissaat, Hans
Pavia Rosing oqarpoq.
Garveriet tabte 29 millioner
Kalaallit Nunaata Ammerivia (Grønlands Garveri) skal sikkert drive salg af
råskind og produkter i Grønland
NUUK - Garveriet har på
årsregnskabet for 1990
fået et underskud på 29
millioner kroner. Det er
15 millioner kroner mere
end budgetteret. Der er
blevet købt skind for 22-
23 millioner. På budget-
tet står der ellers 17 mil-
lioner kroner. Det siger
formanden for Kalaallit
Nunaata Ammerivia, fol-
ketingsmedlem Hans Pa-
via Rosing til AG.
Grønlandsgarveriet i Qa-
qortoq, der især er kendt for
sine sælskindspelse designet
af Lars Hillingsø, fik et
kæmpeunderskud i 1990 på
29 millioner kroner. For-
manden for garveriet, Hans
Pavia Rosing begrunder un-
derskuddet således:
- Der er overskredet om-
kring 15 millioner kroner i
budgettet. Ifølge den servi-
cekontrakt, vi har med KNI
og Royal Greenland, hvor
fangerne sælger deres
skind, er vi fra Hjemmesty-
ret forpligtet til at købe
skind for 17 millioner kro-
ner. Ved årets slutning har
vi fra garveriet købt for 22-
23 millioner kroner. Det er
en samfundspålagt opgave,
som vi er forpligtet til at
overholde. Udover det har vi
i garveriet haft yderligere en
udgift på syv-otte millioner
kroner, der er brugt til garv-
ning, syning og salg af skind,
siger Hans Pavia Rosing og
fortsætter:
- Vores formål har selvføl-
gelig været at opnå de bedst
mulige resultater, men ved
køb af flere sælskind har vi
fået et større underskud, da
vi har brugt flere penge til
købet, siger Hans Pavia Ro-
sing og kommer ind på de
forskellige områder, der har
noget med sælskinds-
problematikken at gøre.
Faldende omsætning
- I 1989 har vi haft en om-
sætning på otte millioner
kroner, og i 1990 har vi solgt
for for tre millioner kroner.
Det har været en problema-
tisk år hvad angår salg af
skind, og flere pelsforretnin-
ger i Danmark er blevet luk-
ket i løbet af 1990. Vores
samarbejdsaftale med Tra-
decenter of Greenland, der
blev startet i mqj 1990, har
ikke kunnet vise, hvordan
salget af vores produkter vil
ske. Ifølge kontrakten er det
Tradecenter of Greenland,
der har eneretten til at sæl-
ge vores produkter, og det er
forretningen i Danmark, der
har styret salget af skind til
hele verden. Den har priori-
teret markederne uden for
Grønland højere, siger Hans
Pavia Rosing, som ikke er
helt tilfreds med salget af
skind i Grønland.
- Hjemmestyret (garveri-
et) ejer 10 procent af Trade-
center of Greenland. Hvis
Tradecenter of Greenland
ikke skal lukkes, kan en af
mulighederne være, at
hjemmestyret overtager 100
procent virksomheden.
Blandt mulighederne, der
kan nævnes, er, at man flyt-
ter salget af råskind og pro-
dukter til garveriet. Trade-
center of Greenland har ik-
ke betalt sin gæld til garveri-
et meget længe, siger Hans
Pavia Rosing, der mener, at
det er for tidligt at dømme
Tradecenter of Greenland.
- Virksomheden skylder
garveriet 450.000 kroner, og
den får tid til at få rettet sit
problem op, så den får mu-
lighed for at retablere sig,
forklarer Hans Pavia Ro-
sing, som foreslår, at kon-
trakten med Tradecenter of
Greenland ændres, så den
flyttes op til Grønland.
- Hvis garveriet skal fort-
sætte - det er vigtigt for
fangererhvervet - vil vi til
Landstingets efterårssam-
ling foreslå, at underskud-
det dækkes af landskassen,
siger formanden for garveri-
et, Hans Pavia Rosing.
Canon LBP-4
Laser Beam Printer
Vejl. udsalgspris 12.390a-
nu 7.995,'
Canon LBP-B
Vejl. NU
Canon LBP-8III Z1.300 - 13.200
Canon LBP-8III/T 29.300 • 25.900
Canon LBP-8III/R 33.900 ■ 29.900
Priserne gælder til 15. april 1991:
Ring og bestil nu, vi har kun et begrænset
antal på lager
Priserne er excl. fragt; levering og konfiguration
NUUK
Q DATATEKNIK
Box 1120- 3900 Nuuk • Tlf.: 2 34 12 • Fax: 2 58 83
mw
Box 1009 • 3900 Nuuk • Tlf.: 2 13 37 • Fax: 2 33 78