Atuagagdliutit - 10.06.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 64 1991

ATUAGAGPLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterlsitsh.oq
Udgiver_______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Sestyrolse______________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/f ormand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Ailattoqarfik
Administration
ilanngutassiortortaavut
KotijiiponderiijS^^^^M
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasigianngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer________________
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisnrtagøqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqlssuisuuneqørfik:
Chefredaktion:
Sullarinnlttut
Produktion___________________
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Naqlterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagaasilvlk
Eskimo Presa
Jens Brønden
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Nlssltc
Reklame
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Thomas Efraimsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass.Aot)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nuummlunut Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Jonathan Motzfeldt,
Nuuk
inatsisartunut ilaasortaq,
KNI’p 1. januarimiit aktie-
sels kabinngortitaanissaani
KNI’p pisortaqarfittaas-
saanni siulittaasutut toq-
qarsineqarsimavoq. Pisorta-
qarfittaassaq taanna nutaa-
liornissap tungaanut siuler-
suisoqarflugallassasoq
Namminersornerullutik
Oqartussat paasissutissii-
sartuat Peter Frederik Ro-
sing oqarpoq. Naatsorsuuti-
gineqarpoq KNI’p aktiesel-
skabinngornerani pisorta-
qarflmmiititat siulersui-
sunngorumaartut. Pisorta-
qarfimmittaaq ilaasortaap-
put direktørit Peter Beck,
Flemming Bolø, Steen Møn-
sted, Jørn Graversen aam-
ma bankdirektøriusimasoq
Jørgen Ulrichsen.
Jonathan Motzfeldt,
Nuuk
landstingsmedlem, er udpe-
get som formand for KNI’s
nye hovedledelse i forbindel-
se med at KNI per 1. januar
omdannes til aktieselskab.
Hovedledelsen skal fungere
i overgangsfasen med kom-
petance som bestyrelse, si-
ger informationscef i Hjem-
mestyret, Peter Frederik
Rosing. Hovedledelsen ven-
tes at kunne fortsætte som
en egentlig selskabsbetyrel-
se efter KNI’s overgang til
aktieselskab. I hovedledel-
sen sidder desuden direktø-
rerne Peter Beck, Flemming
Bolø, Steen Mønsted, Jørn
Graversen og tidligere bank-
direktør Jørgen Ulrichsen.
Qujassut
t
Asasama uima Albrechtip toqunerani sinerissami ila-
qutagut ilisarisimasagullu misiginneqataasut tamaa-
sa qamannga pisumik qujangaarluta inuulluaqquva-
gut.
Nulia Juana meeraalu, Kasigiannguaniik
Helle Brandt Hansen,
Nuuk
25’nik ukiulik, akunnermi
kin gu liermi naatsorsuuse-
reriaatsimik »financielle
kalkulationer« soraarum-
meerpoq; tassa bankassi-
stentinngorniat ukiuni mar-
lunni ilinniarnerini soraa-
rummeerutissat kinguller-
saat. Bankini sulisussamik
immikkut ilinniartitsineq
Nuna Bankip Grønlands-
bankillu ingerlataraat. Hel-
le 1986-imili Grønlands-
bankimi sulisimavoq, sisa-
manngormallu suleqatimi-
nit ikinngutiminillu pilluaq-
quneqarluarluni.
Helle Brandt Hansen,
Nuuk
25 år, bestod i sidste uge fa-
get »finansielle kalkulatio-
ner« og dermed sidste fag i
den to-årige uddannelse
som bankassistent. Det er
Nuna Bank og Grønlands-
banken, der sammen står
for denne særlige bankud-
dannelse. Helle har arbejdet
i Grønlandsbanken siden
1986 og blev torsdag ønsket
tillykke af kolleger og ven-
ner.
Valdemar Geisler, Nuuk
Isikkamik arsartartuulluni-
lu sisoraaserluni arpattar-
toq ataasinngornermi junip
qulinganni 30-inik ukioqa-
lerpoq. Valdemar timersor-
tartuujuaannarsimavoq.
Akunnaatsuliinerani pillu-
aqquarput.
Valdemar Geisler, Nuuk
Den kendte sportsmand udi
fodbold og langrend fylder
30 år, mandag den 10. juni.
Valdemar har alle dage væ-
ret en seriøs sportsmand.
Han ønskes tillykke med det
runde tal.
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
Gedion
Ezekiassen-imut
eqqaaniut
Piniartorsuit ilaat Saarlor-
miuusimasoq toquvoq.
Giitiuup toqunera tusa-
rakku eqqaasara siulleq tas-
sa Saarloq, nunaqarfinngu-
aq Nuup avannaani kangia-
niittoq, ilitsorininniit aasat
tamaasa aasarissinerani ti-
kittuartagarput, piniartuin-
narnik inulik.
Tikiaarnerugaangatsigu
aatsaat inui tamarmiullutik
nunaqarfimminniittarput,
amerlanersaammi tuttut pi-
niagaaffiissaat nallileraan-
gat kangerlummut »pulasa-
ramik« tuttunniarlutik.
Taamani Saarlumi piniar-
tortaasut (qajaq piniutigalu-
gu) maannamut Giitiuut
kinguleruttoraat, piniartoq
pigajuttoq - imaalumi aam-
ma nuliilu Doortiiaaraq ne-
risitassaminnik qitornar-
passuaqaramik - qajartorlu-
ni aallaraangat isumallu-
aammisaarnallaraasoq - pi-
saqarsimagaangammi erini-
nanngitsoq, nunaqarfim-
miut pisarnerattut, »angu-
tinngooq - arnanngooq« tut-
siunnissaa qilanaarnarta-
qimmat.
Saarloq inueruttussan-
ngormat, qitornatik pineru-
gunarlugit (pakatsigunar-
natillumi), Giitiuukkut
Nuummut nuupput ukior-
passuarnilu maani nuan-
nersumik nunaqqataallutik.
Giitiuup eqqaaneqarne-
ra ataqqinartuuli!
Hans Holm
ULL0RMUT
ULLOO ALLORTAftLUGU
STI-mi ilinnlartut nutaat. Aalisakkanik Tuni-
sassiornermut Hinniarfimmi ilinniartut 18-it
ilinniarfimmiinnertik naammassisimavaat.
Taakkulu STI-mi ilinniaqatigiit ATI-mi naam-
maassisut aappassaaraat. Atuaqatigiit ilinni-
arnertik ingerlalluarsimallugu naammassi-
vaat. Agginngitsuunngisaannangajallutillu
ilinniarnertik ingerlassimavaat. Ilinniartut
ilinniartitsisullu assilisissimasut makkuup-
put: Albert Fisker, llulissat, Larsine Fisker,
llulissat, Ole Frederiksen, llulissat, Emma
Godtfredsen, Narsaq, Niels Godtfredsen, Nar-
saq, Karline Jensen, Qeqertarssuaq, Hendrik
Johansen, Nanortalik, Rosine Kivioq, Paa-
miut, Edvard Kristiansen, Upernavik, Karta
Kristoffersen, Narsaq, Allan Lennert, Sisi-
miut, Magnus Qaarngaaq, Upernavik, Jens
Sandgren, llulissat, Hansigne Tittussen, Paa-
miut, Siverth Tittussen, Nanortalik, Sofie Tit-
tussen, Nanortalik, Alqot Zeeb, Uummannaq
aamma Abia Tittussen, Nanortalik.
ATUAGASSIIVIK
ESKIMO PRESS
Nyo STI-elever. 18 elever har gennem-
ført brancheskoleophold på Aalisakka-
nik Tunisassiornermut Uinniarfik. Det
er det andet hold STI-elever, som er ud-
dannet på ATI. Holdet har gennemført
uddannelsen med et godt resultat. Det
samlede gennemsnitlige fremmøde har
været over 95 procent. På billedet ses
eleverne og et bredt udsnit af lærerne i
vilkårlig rækkefølge: Albert Fisker, Ilu-
lissat, Larsine Fisker, llulissat, Ole Fre-
deriksen, llulissat, Emma Godtfredsen,
Narsaq, Niels Godtfredsen, Narsaq,
Karline Jensen, Qeqertarssuaq, Hen-
drik Johansen, Nanortalik, Rosine Ki-
vioq, Paamiut, Edvard Kristiansen,
Upernavik, Karta Kristoffersen, Nar-
saq, Allan Lennert, Sisimiut, Magnus
Qaarngaaq, Upernavik, Jens Sandgren,
llulissat, Hansigne Tittussen, Paamiut,
Siverth Tittussen, Nanortalik, Sofie Tit-
tussen, Nanortalik, Alqot Zeeb, Uum-
mannaq og Abia Tittussen, Nanortalik.
Umiaatsiaamik aasiit
angalaarfissanngorpoq.
Taamaattumlk aamma imarslortulit
sukisaarsaatigalugulu angalaartartut
Aalisartunut Quppersagaq 1991
pisiarlsarlaqalerpaat.
Så er det tid til at sejle.
Og købe Grønlands Fiskerihåndbog
1991 med alle relevante oplysninger for
professionelle og amatører på havet.
KNI-p niuertarfilni tamani ukunaniiu
pislarineqarsinnaavoq
Forhandles i alle KNI-butikker og i
Nanortalik: Brugsen.
Narsaq: Købmand Karl Egede.
Narsarsuaq: Lufthavnen.
Paamiut: Brugsen.
Nuuk: Atuagkat, Grønlands
Kontorforsyning.
Maniitsoq: Brugsen.
Sisimiut: Brugsen, Sisimiut
Boghandel, Sømandhjemmet.
Aasiaat: Brugsen, Autzens
Marine
Qeqertarsuaq: Købmand
Hans Møller.
Qasigiannguit: Varehuset
Uiloq
KUN KR. 90,-