Atuagagdliutit - 10.06.1991, Side 8

wrnmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
\mutixmintit nmwinersortitt
PRIVAT ERHVERV
Orsiivik unittoorpoq
Biilileriffittaata annaateriarnissaa-
nut akiliisinnaajunnaarnerarneq
naammanngilaq
ILULISSAT(KR) - Naak
qaammat ataaseq Orsii-
vik II ulissat A/S akiliisin-
naajunnaamerareeralu-
arluni ingerlaqqeriar-
sinnaajunnaarpoq. Biili-
leriffiata uniinnartaria-
qalernera marlunngor-
mat 4. juni advokat Hen-
rik Svanholmip, Nuuk,
nalunaarutigaa; taanna
Landsret’imit toqqarne-
qarsimavoq Orsiiviup
akiliisinnaajunnaarne-
rani nakkutilliisooqqul-
lugu.
Isertitassanik annaasat
aningaasartuuterparujus-
suillu Orsiiviup uniinnarta-
riaqarneranut pissutaasi-
mapput.
Firmamik piginnittuuvoq
mittarfiup pisortaa Erik Sø-
rensen, allamik aappaqarlu-
ni 1987’ip naalernerani pi-
Monberg og Thorsen
er solgt
KØBENHAVN - Det norske
selskab Nycomed Pharma
har besluttet at købe hele
aktiekapitalen i Monberg &
Thorsen-datterselskabet
Benzon Pharma. Salgssum-
men er 210 millioner kroner.
Aktieoverdragelsen vil
finde sted den 12. juli, oply-
ser Monberg & Thorsen
Holding.
lersitsisimasoq.
Maannakkorpiaq sullivi-
up tuniniarneqarnissaa isu-
maqatiginninniutigineqar-
poq.
- Tuniniarneqarnissaa pi-
nerullugu pigisaasa naliler-
sornissaat siuartinniarne-
qarpoq. Uangalu nukissa-
qamangalu periarfissaqan-
ngilanga sulhvik ingerlateq-
qissanerlugu, Erik Søren-
sen »Namminersortut
Inuutissarsiutit«-nut oqar-
poq.
- Matuinnartariaqarnit-
sinnut pissutaavoq aningaa-
sanut tunngasut aallarteq-
qaaratta ilimagisimasaralu-
agut eqquutinngitsoormata.
Allatuullimi aamma oqaan-
nassaagut inuiaqatigiit ani-
ngaasakilliulernerat pissu-
taanngitsuunngitsoq, Erik
Sørensen nassuiaavoq.
Salget medfører, at Mon-
berg & Thorsen Holdings
forventede overskud i 1991
forøges til omkring 200 mil-
lioner kroner efter skat.
Koncernen anslog i sin
regnskabsmeddelelse i april,
at 1991-resultatet ville blive
80 millioner kroner.
Salget sker som led i kon-
cernens strategi om at samle
ressourcerne om udvalgte
brancher, hvor indtjeningen
til gengæld skal styrkes.
Restaurant
»KRISTINEMUT«
- siden 1954

V - ___
ir ir ir
UGENS TILBUD
Fra Mandag - Søndag
Plankebøf m/champignon-Duchesse bagt kartoffel grøn-
sags gratinde-persillesmør-smørristede bønner grilltomat.
Serveres på Bøgeplanke
Ananas Fromage M/frugt-flødeskum & pynt.
Kr. 85.-
Bordbestilling på Tlf: 2 12 40
Byens spise- og Danserestaurant.
HYGGE I KROSTUEN
Krydderstegte revelsben m/kryddersmør
og bagt kartoffel
Kr. 25.-
r
Å
V
E
B
A
N
D
Ny musik Aktive Band
Fri entré hele året
Husk Kristinemut's Diner Transportable.
Ring og få et tilbud, tlf. 2 12 40
Pavia Berthelsen Neriunami aUiartorfigisimasami saani. Il- Pavia Berthelsen foran det hus han er opvokset i i Neriunaq.
lut ilaat tamakku savaatilinngortussat atoqumaarpaat. Det bliver et afde huse, der kommer til at tilhøre fåreholder-
(Ass.: John Jakobsen) stationen. (Foto: John Jakobsen)
Landbrug i Godthåbfjorden
Unge kræfter ønsker at genoplive en fåreholderstation i Neriunaq i bunden
af Godthåbfjorden
NUUK(LRH) - Da Lars
Berthelsen afgik ved dø-
den, var der ingen til at
overtage hans fårehol-
derstation i Neriunaq i
Godthåbfjorden. Fåre-
holderstationen, som
han i 1936 oprettede
sammen med sin kone,
Guldborg, blev forladt i
1978. I dag ønsker hans
ILULIS SAT(KR) - Efter
en måneds betalings-
standning var der ikke
nogen overlevelsesmu-
lighed for Orsiivik Ilulis-
sat A/S. En konkursbe-
gæring over autoværk-
stedet, blev tirsdag den
4. juni indgivet af advo-
kat Henrik Svanholm,
Nuuk, der har været be-
skikket som tilsyn af
Landsretten, mens Orsii-
vik har været i betalings-
standsning.
Svigtende omsætning og
for store udgifter har sendt
Orsiivik ud i en konkurs.
Firmaet er ejet af luft-
havnschef Erik Sørensen,
som startede det sammen
Monberg og Thorsen
tunineqarpoq
KØBENHAVN - Norgemiut
sulifleqarfiutaat Nycomed
Pharma aalaj angersimavoq
Monberg & Thorsenimi im-
mikkoortortaanilu Benzon
Pharmami piginneqataas-
sutit tamaasa pisiariniarlu-
git. Taamalu taakku tunine-
qarsimapput 210 millioner
kronilerlugit.
Monberg & Thorsen Hol-
ding nalunaarpoq piginne-
qataassutit tunniunneqas-
sasut julip ulluisa 12-ianni.
Tunisinerup kinguneris-
børn, sammen med Guld-
borg, at genoplive fåre-
holderstationen.
Familien Berthelsen har
sammen med andre unge
initiativtagere, blandt andet
Ole Lynge og Hugo Svens-
son, dannet en forening til
genoprettelse af fåreholder-
stationen i Neriunaq. Fore-
ningen, som bliver kaldt
med en kompagnon i slut-
ningen af 1987.
Netop nu er der forhand-
linger i gang for at sælge
virksomheden.
Konkursbegæringen
kom for at presse salgsbe-
stræbelserne. Der er ikke
basis for eller vilje fra min
side til at drive firmaet vide-
re, siger Erik Sørensen til
»Privat Erhverv«.
- Grunden til konkursen
er, at de økonomiske forud-
sætninger, vi startede på, ik-
ke har holdt. Så er det selv-
følgelig også den samme for-
klaring som for alle andre
konkurser, nemlig stagna-
tionen i samfundet, siger
Erik Sørensen.
savaa Monberg & Thorsen
Holdingip 1991-imi sinne-
qartooru tigissangasai akile-
raarutit ilanngaatigereerlu-
git 200 millioner kronit mis-
saanniissammata.
Sulifleqarfissuup naat-
sorsuuserisoqarfiataa apri-
limi nalunaarutigisimavaaa,
1991-imi 80 millioner kronit
missaanniittunik sinneqar-
tooruteqassangallutik.
Tunisinermut pissutaa-
voq assigiiaanik suliaqarfiu-
suni pisinnaassutsit ataatsi-
mut katersorniarneqarne-
rat, aningaasarsiomerullu
nukittorsarniarneqarnera.
NUNAS, har fået papirer
på, at de har lov til at genop-
live fåreholderstationen, og
foreningen er nu på andet år
travlt optaget af at samle
penge ind tU initiativet.
- Ifølgé udregningerne i
det projekt vi har udarbejdet
for en fireårig periode i Ne-
riunaq, skal vi bruge om-
kring 2,5 millioner kroner.
Pengene skal blandt andet
bruges til køb af lam, en båd
og til etablering af huse og
marker og stalde til lamme-
ne. Men vi har allerede sam-
let sammen så vi har to trak-
tore, generatore, bil, vind-
mølle og et hus, som blot
skal sættes sammen derin-
de, fortæller projektdelta-
gerne.
Samtidig med tilladelsen
fra Hjemmestyret til at de
unge kan starte fåreholder-
stationen i Neriunaq op
igen, har de fået et tilskud
på 40.000 kroner.
- Vi har bedt Erhvervs-
støtten og kommunen om et
tilskud på 2,4 millioner kro-
ner, men vi har fået at vide,
at de vil se, om vi kan få det
op at stå, før de vil give os et
større tilskud. Så nu er der
blot tilbage at vise, hvad vi
kan.
Landbrug
- I første omgang har vi
tænkt os at anskaffe 50 lam,
men med tiden vil vi midst
have 100 dyr i Neriunaq,
men vi vil tage det stille og
roligt. Vi har tænkt os at
flytte dertil til næste år eller
året efter. I øjeblikket er vi
igang med at ordne marker,
så de er i orden, når vi flytter
derind.
Initiativtagerne har pla-
ner om, foruden at holde får,
også at opdyrke marker,
blandt andet til fodring af
fårene, men der skal også
være plads til kartofler, ro-
er, rabarber, løg og gulerød-
der. På fåreholderstationen
skal der også være kyllinger,
hunde og heste.
- Planen er, at der skal op-
dyrkes så mange grøntsa-
ger, så vi for eksempel kan
sælge dem på brædtet. Med
hensyn til fårene har vi i før-
ste omgang tænkt os selv at
slagte dem, og så sælge dem
til befolkningen i Nuuk. Om
vinteren vil vi leve af fangst
og fiskeri.
- Samtidig vil vi gerne, så-
dan som familien Berthel-
sen også gjorde det i sin tid,
lave noget samfundsgavn-
ligt arbejde. Man kan fore-
stille sig, at vi får lovover-
trædere ind til Neriunaq.
- Ja, siger Guldborg Ber-
thelsen, mens vi endnu boe-
de i Neriunaq, var jeg mor til
unge, der havde fået en
straf. De unge arbejdede hos
os, og jeg tror de havde godt
af det, siger den 77 årige
Guldborg Berthelsen.
Rekreation
- Men man kan også forestil-
le sig, at arbejdsløse kunne
have lyst til at arbejde i Ne-
riunaq, skoleelever og ældre
kunne komme ind på besøg.
I det hele taget kunne man
forestille sig, at Neriunaq
blev et rekreationssted.
- Og for de unge vil der
være nok at rive i. Det var
der ihvertfald, dengang vi
havde flest får. Vi var nem-
lig oppe på 400 får og det
kræver noget arbejdskraft
at holde styr på dem.
Guldborg Berthelsen
mindes, at de i begyndelsen
solgte deres får levende til
andre fåreholderstationer.
- Senere begyndte vi selv
at slagte dem og vi fik 35 øre
kiloet.
I løbet af august måned
skal Jens Otto Berthelsen og
Karsten Jensen til forsøgs-
stationen, Upernaviarsuk,
for at blive oplært som fåre-
holdere.
- Hjemmestyret har i de-
res tilladelse til os betinget
sig, at der skal være nogle af
os, der har en fåreholderud-
dannelse, derfor har vi be-
sluttet at Jens Otto Berthel-
sen og Karsten Jensen til
Upernaviarsuk til sommer.
- Derudover er Hans Ege-
de Berthelsen uddannet
som fåreholder af sin far,
Lars, og hans broder Pavia
er uddannet rensdyravler,
så vi synes vi er godt dækket
ind.
Orsiivik er konkurs
Betalingsstandsning var ikke nok til
at redde autoværkstedet