Atuagagdliutit - 12.06.1991, Blaðsíða 3

NR. 65 1991
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
mæmmmæmmmmmmmmmmmwmmmmmwmæmmmmmsi
Brugsenip pisortaata siulittaasuni
Brugsen-Nuummi sulisuujunnaarsippaa
Brugsenit suleqatigiilermata direktøri siulersuisullu suleqatigiinnerliulerput
NUUK(KK) - Brugsen-
Nuup pisort aa Knud
Spangsberg Kalaallit
Nunaanni brugsenit sin-
nerisa arfinillit suleqati-
giiffittaavanni, Kalaallit
Nunaanni Brugsenimi,
tallimanngorpamiit di-
rektørinngussaaq.
Tamanna pissaaq KNBip
ulluinnarni aqutsisuisa
Skalborgimi Ålborgip eq-
qaaniittumi ataatsimiinne-
ranni, taamaalillunilu Knud
Spangsbergip atorfik ukiup
affaani ingerlatereersimasa-
ni atorfigUivissavaa.
Aallartinnerliorneq
KNBilli siulersuisui direk-
tørertaavallu niuertarfeqar-
fimmut ingerlanerliortu-
mut iluaqutaassangatin-
nanngitsumik suleqatigiin-
nerliulereerput.
Knud Spangsbergip Brug-
sen-Nuummi pisortaasup
Kalaallit Nunaanni Brugse-
nip siulittaasua, Peter J.
Mathiassen, pinngitsaalillu-
gu Brugsen-Nuummi suli-
suujunnaarsissimavaa. Tas-
sami Knud Spangsbergip
sulisumi ilaata demokrati-
skiusumik qinigaalluni
KNB-mi siulittaasunngor-
luni imminut ittuusutut
inissisimalemissaa sapersi-
mavaa.
Pisortaasup brugseneqar-
nermi demokratiskiusumik
ingerlatsinermut akerliune-
rata kingunerisimavaa,
KNBip siubttaasussamitut
qinigaasimasoq maanna
inuussutissaqartuaqqullu-
gu akissaasersortariaqaler-
simammagu.
Taamaalillutillu kalaallit
brugseneqarfiit akiitsoqa-
reeqisut aningaasartuutis-
sinneqaqqipput, KNB-ip
aaqqissuunneqarnerani ani-
ngaasartuutissatut missi-
ngersuutinut ilanngunne-
qareersimanngitsunik.
Tamarmik akuersipput
Pisimasut ima oqaluttuas-
sartaqarput:
Peter J. Mathiassen
1987-imi Nuummi suliler-
poq ullup affaanut atorfiit
marluk isumagisussaallu-
git: Brugsen-Nuup suliso-
qarneranut pisortatut brug-
seneqarfiillu suleqatigiiffia-
ta KNBip allattoqarfiani pi-
sortatut. Ullup affaanut
atorflnnik marlunnik, ta-
marmik Brugsen-Nuummi
inissinneqarsim asunik,
taakkuninnga ingerlatsineq
ukiuni arlalinni ajunngivis-
sumik ingerlasimavoq.
Brugsen-Nuuk sisaman-
ngornermi majip 16-ianni
ileqquusumik ataatsimeer-
suarpoq. Peter Mathiassen
siulersuisuni ilaasortassa-
tut qinigaavoq, siulersui-
sunngortullu unnuk taanna
inissitsitermata Peter J.
Mathiassen siulittaasun-
ngorpoq. Siulersuisunngor-
tullu aalajangerpaat, siulit-
taasoq Peter J. Mathiassen
Brugsen-Nuuk sinnerlugu
KNBip siulersuisortaavini
ilaasortaassasoq.
Ataatsimeersuartut
Nuummilu siulersuisun-
ngortut nalunngilluinnaq-
qissaarpaat, Peter J. Mathi-
assen Brugsen-Nuup suliso-
qarneranut pisortatut ator-
feqartuusoq.
KNBip siulittaasua
Kalaallit Nunaanni Brugse-
nip siulersuisui arfiningor-
nermi junip aallaqqaataani
ataatsimiikkamik Peter J.
Mathiassen siulittaasussa-
mittut qinerpaat.
KNB-Uu siulersuisuisa
aamma nalungilluinnar-
paat, Peter J. Mathiassen
tamatumap nalaani Brug-
sen-Nuummi atorfeqartuu-
soq. Siulersuisut, tassaasut
siulittaasoq Peter J. Mathi-
assen, Nuuk, siulittaasup
tullia Simon Olsen, Sisimi-
ut, allatsi Frederik Hansen,
Aasiaat, aammalu Thomas
Petrussen, Maniitsoq, Uhik
Mathiesen, Paamiut, Arne
Lund, Qaqortoq aamma Jo-
hannes Thomsen, Nanorta-
lik, tamanna ajoqutaasussa-
tut isiginngilluinnarpaat.
Aammalumi Peter J. Mat-
hiassenip inatsisit malillu-
innarlugit siullermik Brug-
sen-Nuup siulersuisuinut
kingomalu Brugsen-Nuum-
mi KNB-milu siulittaasutut
qinigaasim anera arlaannaa-
taluunniit ippinnartoqar-
tinngilluinnarpaa.
Soraarumavoq
Taamaakkaluartorli pigin-
neqatigiiffimmi demokrati-
skiusumik qinersinerit ta-
makkua Brugsen-Nuummi
pisortaasup Knud Spangs-
bergip akuersaarsinnaan-
ngilluinnarpai, tassami
Kalaallit Nunaanni Brugse-
nit siulittaasuat Peter J.
Mathiassen - inatsisit tun-
ngavigalugit KNB-mi siulit-
taasutut qinigaasimagami
pinngitsaalisaalluni Brug-
sen-Nuummi atorlimminit
tunuartitaavoq.
Formanden for de grøn-
landske brugser Peter J.
Mathiassen • tvunget bort
fra sit job i Brugsen-Nuuk,
fordi han fuldt lovligt er ble-
vet valgt til KNB-formand.
(Foto: Knud Josefsen).
KNB-mi sulisorisami ilaat
nammineq qullersarisus-
sanngoramiuk
Knud Spangsberg ukiup
affaa missUiorlugu KNB-mi
pisortaagallartutut inger-
latsisuusimavoq, Kalaallit
Nunaannilu brugseneqarfiit
kattunnissaat piareersarsi-
mallugu.
Marlunngomermi junip
ulluisa sisamaanni Knud
Spangsberg KNBip siuler-
suisuinut nalunaarpoq, suli-
sumi ilaat KNB-mi siulit-
taasuussappat nammineq
KNB-mi pisortannguvinnis-
sani kissaatiginngikkini.
Knud Spangsberg ilaati-
gut isumaqarpoq, Brugseni-
mi sulisut ilaat niuertarfe-
qarfimmi aningaasatigut
ajornartorsiortumi tassani
suleqatimi ilaannik soraar-
sitsisariaqartalissaguni as-
sut artornartorsiortaru-
maartoq.
Tunuarallartitaavoq
KNBip ulluinnarni aqutsi-
sui pmgasunngornermi ju-
nip tallimaanni ataatsimiip-
put Knud Spangsbergip
KNB-mi pisortatut atorfim-
mut naaggaarniamera oqa-
luuserissallugu.
Ulluinnarni aqutsisut
tassaapput siulittaasoq Pe-
ter J. Mathiassen, siulittaa-
sup tullia Simon Olsen allat-
silu Frederik Hansen. Ullu-
innarni aqutsisut aalaja-
ngerput pisortap piumasaa
malinniarlugu, taamalu Pe-
ter J. Mathiassen pinngit-
saalisaalluni Brugsen-Nuup
sulisoqarneranut pisortatut
! atorfimminiit tunuarallarti-
taavoq.
Ulluinnarni aqutsisut
ilanngullugu aalajanger-
paat, Peter J. Mathiassen
utaqqiisaagallartumik akis-
saasersugaalluni KNB-mi
siulittaasuussasoq, taama-
tullu pisoqarpoq naak qinik-
katut siulittaasuusussap
akissaasersugaanissaa pi-
lersaarutaasimanngisaan-
naraluartoq.
Piginneqatigiik-
kumaneq sumut piva?
Tassalu pissutsit ullumik-
kut taamaapput.
Ulluinnarni aqutsisut, sa-
paatip akunnerani kingul-
lermi Knud Spangsbergimit
pinngitsaalisaasut, talli-
manngorpat taanna kalaal-
lit brugseniinut pisortatut
atorfinitsissavaat. Suleqati-
giinnissaq taanna qanoq
ingerlassanersoq takussal-
lugu pissanganassaaq, ili-
magineqarsinnaavorli ta-
manna Kalaallit Nunaanni
piginneqatigiilluni brugse-
neqarnermut iluaqutaana-
vianngitsoq.
Brugsenimi pisortaasoq
siulittaasutut qinigaasumut
akerliusinnaallunilu siulit-
taasunngortup inuutissarsi-
utiminiit pinngitsaalisaallu-
ni tunuartitaanissaa piuma-
sarisinnaappagu, taava Ka-
laallit Nunaanni piginneqa-
tigiilluni brugseneqarsin-
naanermik eqqarsaat su-
miippa...
Uddeler Knud Spangsberg -
sulisumi ilaata Kalaallit Nu-
naanni brugseninut siulit-
taasutut qinigaalluni immi-
nut qullersanngornera ar-
torpaa.
Uddeler Knud Spangsberg -
tåler ikke at en af hans med-
arbejdere som formand for
de grønlandske brugser bli-
ver hans egen chef. (Foto:
Knud Josefsen).
Uddeler tvinger sin formand
bort fra job i Brugsen-Nuuk
Skæv start på det nye Brugs-samarbejde mellem direktør og bestyrelse
NUUK(KK) - På fredag
vil uddeler Knud
Spangsberg fra Brug-
sen-Nuuk blive udnævnt
til direktør for det nye
samarbejde mellem de
seks tilbageblevne grøn-
landske brugser, Kalaal-
lit Nunaanni Brugseni.
Det sker på et møde med
KNB’s forretningsudvalg i
Skalborg ved Aalborg, og
Knud Spangsberg får såle-
des det job, som han reelt
har besat det sidste halve
års tid.
Skæv start
Samarbejde mellem KNB’s
bestyrelse og den nye direk-
tør har imidlertid fået en
skæv start, som ikke lover
godt for den kriseramte bu-
tikskæde.
Knud Spangsberg har
som uddeler i Brugsen-
Nuuk tvunget formanden
for de grønlandske brugser,
Peter J. Mathiassen, bort
fra sit job i Brugsen-Nuuk.
Uddeler Knud Spangsberg
tåler nemlig ikke, at en med-
arbejder som demokratisk
valgt formand for KNB sam-
tidig er hans chef.
Udgangen på uddelerens
modvilje mod de demokrati-
ske spilleregler i brugsbevæ-
gelsen er blevet, at KNB nu
må lønne sin folkevalgte for-
mand, så han fortsat får
smør på bordet.
Dermed er de gældsplage-
de grønlandske brugser ble-
vet påført en udgift, som der
i oplægget til den nye KNB-
struktur ikke er budgetteret
med.
Alle sagde ja
Forhistorien er kort fortalt:
11987 bliver Peter J. Mat-
hiassen ansat i Nuuk i to
halvdagsstillinger: Som per-
sonalechef i Brugsen-Nuuk
og som sekretariatschef i
brugsernes fællesorganisa-
tion KNB. Ordningen med
disse to halvdagsjob, som
begge rent fysisk er placeret
i Brugsen-Nuuk, fungerer
fint i en årrække.
Torsdag den 16. mqj er der
ordinær generalforsamling i
Brugsen-Nuuk. Peter J.
Mathiassen bliver valgt til
bestyrelsen, som samme af-
ten konstituerer sig med
Mathiassen som ny for-
mand. Samtidig beslutter
den nye bestyrelse, at for-
manden Peter J. Mathias-
sen skal repræsenterer
Brugsen-Nuuk i KNB’s nye
bestyrelse.
Både generalforsamlin-
gen og den nyvalgte besty-
relse i Nuuk var helt på det
rene med, at Peter J. Mathi-
assen er ansat i Brugsen-
Nuuk som personalechef.
Formand for KNB
Lørdag den 1. juni træder
den nye bestyrelse for Ka-
laallit Nunaanni Brugseni
sammen og vælger Peter J.
Mathiassen som sin nye for-
mand.
Også KNB’s bestyrelse
var ganske klar over, at Pe-
ter J. Mathiassen på dette
tidspunkt er ansat i Brug-
sen-Nuuk. Det anfægter
overhovedet ikke bestyrel-
sen, som nu består af for-
mand Peter J. Mathiassen,
Nuuk, næstformand Simon
Olsen, Sisimiut, sekretær
Frederik Hansen, Aasiaat,
samt Thomas Petrussen,
Maniitsoq, Ulrik Mathiesen,
Paamiut, Arne Lund, Qa-
qortoq, og Johannes Thom-
sen, Nanortalik.
Der er anså ingen, som
sætter en finger på Peter J.
Mathiassens fuldt lovlige
valg til først Brugsen-
Nuuks bestyrelse og senere
til formand for Brugsen-
Nuuk og KNB.
Truede med at gå
Alligevel var disse demokra-
tiske valg i en andelsfore-
ning for stærk en kost for
uddeler Knud Spangsberg
fra Brugsen-Nuuk, der såle-
des via KNB fik en af sine
egne medarbejdere som sin
nye chef.
Knud Spangsberg har i en
halv års periode været kon-
stitueret direktør for KNB,
og han har været arkitekten
bag sammenslutningen af
brugsforeningerne i Grøn-
land.
Tirsdag den 4. juni med-
deler Knud Spangsberg
KNB’s bestyrelse, at han
slet ikke ønsker at blive fast-
ansat som KNB’s direktør,
hvis en af hans egne medar-
bejdere er formand for
KNB.
Knud Spangsberg mener
blandt andet, at en af Brug-
sens medarbejder vil komme
i en alvorlig konflikt, hvis
han som KNB-formand skal
være med til at afskedige si-
ne egne kolleger i den skran-
tende butikskæde.
Onsdag den 5. juni trseder
KNB’s forretningsudvalg
sammen for at drøfte Knud
Spangsberg trussel om at si-
ge nej til direktørstillingen i
KNB.
Tvunget på orlov
Forretningsudvalget består
af formanden Peter J. Mat-
hiassen, næstformanden Si-
mon Olsen og sekretæren
Frederik Hansen. Forret-
ningsudvalget vælger at bø-
je sig for uddelerens krav, og
Peter J. Mathiassen går på
tvungen orlov fra sin stilling
som personalechef i Brug-
sen-Nuuk.
Forretningsudvalget be-
slutter samtidig, at Peter J.
Mathiassen i en overgangs-
periode skal være lønnet for-
mand for KNB, selv om det
aldrig har været tanken at
lønne dette folkevalgte job.
Hvor blev
andelstanken af?
Og der står vi så i dag.
På fredag vil det selv sam-
me forretningsudvalg, som i
sidste uge blev trynet af
Knud Spangsberg, ansætte
ham som direktør for de
grønlandske brugser. Hvor-
dan dette samarbejde vil
komme til at spænde an,
kan man kun gisne om, men
det bliver næppe til gavn for
brugsbevælgelsen i Grøn-
land.
Når en uddeler blander
sig i et formandsvalg og gen-
nemtrumfer, at formanden
fjernes fra sit levebrød, er
det måske også for meget i
det hele taget at tale om en
brugsbevægelse i Grønland.