Atuagagdliutit - 31.07.1991, Blaðsíða 3

NR. 86 1991 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 3
Saarullilerngusaanneq
sakkortuseriartoq
Kilisaammit igittoqamera aalisamikkut
aaqqiagiinngissutaalersoq
NUUK - Sisamanngor-
mat unnukkut Barents-
havet-imi Norgep Nunat-
talu akornnanniittumi
saarullilerngusaanneq
sakkortuseriarpoq. Ka-
laallit kilisaataanni »An-
tuut«-mi inuttat ilaat
norgemiut sinerissami
alapernaarsuutaanni
»K.V. Garpekjær«-imi
inuttaasut oqarnerat
naapertorlugu alaper-
naarsuutip gummibåd-
anut »Antuut» ornillugu
ingerlasumut igippoq.
Kisiannili Barentsha-
vet-imi pisimasoq ta-
manna pillugu assigiinn-
gitsunik marlunnik nas-
suiaateqartoqarpoq.
Naalakkersuisunut ilaa-
sortaq Kaj Egede isumaqar-
poq »Antuut»-mi inuttap
iginnerani unioqqutitsiso-
qarsimanngitsoq.
- Nalunaarutit maanna-
mut pissarsiarisimasavut
naapertorlugit unioqqutitsi-
soqarsimasinnaaneranik ili-
manartoqanngilaq, Kaj Ege-
de oqarpoq.
Nassuiaatlt
assigiinngitsut
Pisimasorli norgemiunit ka-
laallinillu akuusimasunit
assigiinngitsunik nassuiaa-
teqartinneqarpoq, taa-
maammallu Kaj Egede-p
norgemiut kiisalu kilisaam-
miut assigiinngitsunik nas-
suiaateqarneri pillugit er-
seqqissaateqaqqusimavai.
Aammattaaq WUsaat peqqu-
neqarsimavoq aallaasit ta-
maasa parnaarullugit inis-
seqqullugit.
Aallaasersorneq Barents-
havet-imi gråzonen-imi
maanna kalaallit kilisaataa-
taasa »Antuut«-p aamma
»Polar Princess«-ip saarul-
linniarfigisaanni pivoq. Aa-
lisarnerup tamatuma unit-
sinneqarnissaa Norgemi
naalakkersuisut kissaati-
gaat.
Norgemiut sakkutuui isu-
maqarput gummibåd-i ka-
laallit kilisaataanniit 50 me-
terisut ungasitsigisumiiler-
lunilu igeriarfigineqartoq.
Angallatip naalagaata na-
lunaaruteqarnera naaper-
torlugu kilisaatip inuttaa ki-
lisaatip aqua-tungaaniittoq
qoorortuumik 12-inik kali-
berilimmik 40 meterisut iso-
rartutigisumut igeriarsin-
naasumik igippoq. Kilisaa-
tip naalagaata savalimmior-
miuusup, Sonny Johanne-
sen-ip, oqaatigaa gummi-
båd-i imaanut singinneqar-
nerata nalaani inuttani qoo-
rortuulisartoq umiarsuup
qaaneeqqunagu naalakker-
simallugu, aammalu gum-
mibåd-ip kilisaatip tungaa-
nukarluni aqqutaa qiteq-
qummagu inuttaq taanna
qimagutereersimasoq.
Timmiaq seqqoraa
Inuttaq kilisaatip naalagaa-
nut oqaluttuarsimavoq kili-
saatip ingerlavianut naleq-
qiullugu saamiup tungaa-
nut igissimalluni timmiarlu
eqqorsimallu. Peqatigitillu-
gu norgemiut angallataat si-
nerissamik alapernaarsui-
soq kilisaatip ingerlavianut
naleqqiullugu 450 meteri-
sut ungasitsigaluni taler-
piup tungaaniissimavoq.
Kaj Egede-p aalajangiusi-
mavaa kalaallit Barentsha-
vet-imi saarullinniamertik
ingerlatiinnassagaat.
- Kalaallit aalisarnerat aa-
lajangersakkanik unioqqu-
titsinerunngilluinnarpoq.
Immami nunat tamalaat an-
gallataasa aalisarfigisinnaa-
saanni ingerlanneqarpoq,
aammattaarlu nunat alla-
miut aalisariutaat tamaani
aalisarput, Kaj Egede oqar-
poq.
Sapaatip akunnerata siu-
liani norgemiut aalisamer-
mut ministeriat, Oddrun
Pettersen, aalisarneq ta-
manna pillugu ataatsimee-
qatigaa, ataatsimiinnermili
tassani ministerit taakku
marluk aaqqiagiinngissuti-
nut aaqqiissutissanik isu-
maqatigiissuteqanngitsoor-
put.
Norgemiut aallartitaqar-
fiat Københavnimiittoq eq-
qartoqarsimanera pillugu
allakkanik maalaarutinik
qallunnaat nunanut allanut
ministereqarfiannut Kalaal-
lit Nunaannilu n amminer-
sornerulutik oqartussat
nassiussaqarsimavoq.
Norgep aalajangiusima-
vaa, kilisaatip sunik useqar-
neranik sinerissamik nak-
kutilliisut misissuinissaat
kilisaammiittut pinngitso-
ortinniarsimagaat.
Torskekrigen med Norge
optrappet af skud til søs
Den grønlandske trawler »Antuut« af Paamiut skabte
konflikt
NUUK - Torsdag aften
blev torskestriden i Ba-
rentshavet mellem Nor-
ge og Grønland optrap-
pet. Et besætningsmed-
lem på den grønlandske
trawler Antuut affyrede
ifølge folkene på det nor-
ske kystbevogtningsskib
»K. V. Garpekjær«s et
skud mod skibets gum-
mibåd, som var på vej
mod »Antuut«. Men der
foreligger to forskellige
udlægninger af episoden
i Barentshavet.
Landsstyremedlem for
fiskeri, Kqj Egede mener ik-
ke, at der skete noget ulov-
ligt, da besætningsmedlem-
met på »Antuut« affyrede et
skud.
- De foreløbige rapporter
tyder ikke på, at der sket no-
get ulovligt, siger Kaj Egede.
Forskellige
udlægninger
Episoden beskrives dog for-
skelligt af de norske og de
grønlandske involverede, og
Kaj Egede har derfor bedt
om en kommentar fra nord-
mændene og fra trawleren
om uoverensstemmelserne.
Desuden har han pålagt
trawleren, at alle skydevå-
ben bliver låst inde.
Skudepisoden fandt sted i
internationalt farvand nord
for gråzonen i Barentsha-
vet, hvor de to grønlandske
trawlere »Antuut« og »Polar
Princess« i øjeblikket fisker
torsk. Et fiskeri, som den
norske regering ønsker at
stoppe.
Det norske forsvar mener,
at der blev skudt mod gum-
mibåden, da den var 50 me-
ter fra den grønlandske
trawler.
Ifølge skipperens rapport
blev skuddet affyret af et be-
sætningsmedlem, der stod
på agtergalleriet med et kali-
ber 12 gevær, der har en
rækkevidde på 40 meter.
Den færøske skipper, Sonny
Johannesen, oplyser, at han
beordrede manden med ge-
været væk fra dækket, da
gummibåden var i vandet,
og manden var væk, før
gummiflåden var nået halv-
vejs mellem de to skibe.
Skød en fugl
Besætningsmedlemmet har
fortalt til skipperen, at han
skød en gang ud i bagbords
side og ramte en fugl. Samti-
dig befandt det norske fartøj
fra kystbevogtningen sig
450 meter fra trawleren på
styrbords side.
Kaj Egede fastholder, at
grønlænderne fortsætter
torskefiskeriet i Barentsha-
vet.
- Det grønlandske fiskeri
er fuldt lovligt. Det foregår i
internationalt farvand, og
der er også andre fiskerina-
tioner i området, siger Kaj
Egede.
Han mødtes i sidste uge
med den norske fiskerimini-
ster, Oddrun Pettersen, om
fiskeriet, men det lykkedes
ikke for de to ministre at
løse op for knuderne i sagen.
Den norske ambassade i
København har sendt en
klage til det danske uden-
rigsministerium og det
grønlandske hjemmestyre
efter skudepisoden.
Norge fastholder, at traw-
leren søgte at forhindre, at
kystbevogtningsskibvet
kontrollerede, hvad der var i
trawleren.
VENNER AF
FRIHED
Jdiovas Vidners
omrikUm’vne
Program
»Venner af frihed«
NUUK - Fra den 3. til den 5.
august samles omkring 200
Jehovas vidner og interesse-
rede til det årlige stævne på
Ukaliusaq-skolen i Nuuk.
Temaet for årets stævne
er »Venner af frihed« - et te-
ma, der er særlig aktuelt, da
mindst et par hundrede tu-
sinde Jehovas vidner fra
Østeuropa og Sovjetunionen
i løbet af de sidste to år har
fået frihed til at udøve deres
tro, siger arrangørerne for-
ud for stævnet
Bo Christensen fra Jeho-
vas Vidne siger, at Jehovas
Vidner i Ilulissat gennemfø-
rer dette efterår selvbyggeri
af nye og større mødeloka-
ler.
- I Nuuk har man i lang
tid søgt efter en passende
byggegrund, da der er sti-
gende behov for større mø-
delokaler og kontorfacilite-
ter.
»Kiffaanngissut-
sip ikinngutai«
NUUK - Ulluni 3. - 5. august
Jehovap nalunaajaasui so-
qutiginnittullu katillutik
200-t missaanniittut ukiu-
moortumik ataatsimeersu-
arniarput Nuummia atuar-
fimmi Ukaliusami. Ukioq
manna qulequtarineqas-
saaq »Kiffaanngissutsip
ikinngutai« - qulequtarlu
taanna tulluartuuvoq, tas-
sami nunani Europap kan-
gianiittuni Sovjetunionimi-
lu Jehovap nalunaajaasui
ikinnerpaamik 200.000-it
ukiut kingulliit marluk in-
gerlaneranni naqisimaneqa-
runnaarsimammata uppe ri-
sam innik ingerlatsinissa-
minnut.
Bo Christensen, Jehovap
nalunaajaasua, oqarpoq,
ukia manna Ilulissani ataat-
simiittarfissaq nutaaq initu-
nerusorlu nalunaajaasut
namminneq sanassagaat. -
Nuummi sanaffissamik na-
leqquttumik tunineqamis-
saq qangalili qinnutigine-
qartarsimavoq pisar iaqar-
tinneqaleraluttuinnarmata.
Teriannissat
timmissanik
nungusaapput
NUUK - Aasiaat avannaatungaanni Diskollu kujataatun-
gaani qeqertani Imerissuni terianniaqarpallaalersimavoq
timmissat manniinik nerisartunik.
Taamaattumik Qeqertarsuup kommunia peqqinnissa-
mut avatangiiisinullu naalakkersuisumut, Ove Rosing 01-
sen-imut saaffiginnippoq arlaannik qanoriliuuseqaqqullu-
gU.
- Qanittukkut kommunalbestyrelsimik ataatsimeeqati-
ginnitsillunga paasivara, Imerissuni terianniaqarpallaaler-
simasoq. Timmissat manniinik nerisaqartuunertik pissuti-
galugu Qeqertarsuup tunuani timmiaqarnermut sunniute-
qaraluttuinnarsimapput, ukiunullu siuliinut naleqqiullugu
timmissat maannakkut ikilingaatsiarsimapput. Taamaat-
tumik piffissami qaninnerpaami kommunilu iliuuseqarnia-
lerpugut timmissat qangatut amerlassuseqalernissaat an-
guniarlugu, Ove Rosing Olsen naggasiivoq.
Imerissuni imeqqutaallat, qarsaat, isunngat serfallu
manniliortarput.
Imerissuni teriannissat timmissanik nungusaasuupput.
(Ass.: Louise-Inger Lyberth)
Rævene ødelægger fuglebestanden på Kronprinsens Ejlan-
de. (Foto: Louise-Inger Lyberth)
Ræve ødelægger
fuglelivet
NUUK - På Kronprinsens Ej lande, der ligger mellem Aasi-
aat og Disko, er der alt for mange ræve, der ødelægger
fuglelivet.
Derfor har Qeqertarsuup Kommunia henvendt sig til
landsstyremedlemmet for sundhed og miljø, Ove Rosing
Olsen om at få gjort noget ved sagen.
- På mit møde med kommunalbestyrelsen fomylig kom
det frem, at der er blevet alt for mange ræve på øen. Rævene
spiser fuglenes æg, og de har været medvirkende til, at
fuglelivet i Diskobugten er blevet mindre end tidligere år.
Derfor vil vi i samarbejde med kommunen i den nærmeste
fremtid gøre et eller andet, der kan få fuglebestanden op på
dens normale stade, slutter Ove Rosing Olsen.
På Kronprinsens Ejlande lægger terne, tejster og søpape-
gøjer æg om foråret.
Aningaasanik
anngiussisimasoq
NUUK - Nuummi takor-
nariartitsinermi pisor-
taq, Gert Godsk, Kalaal-
lit Nunaanni Eqqartuus-
siviit Qullersaannit eq-
qartuunneqarpoq akile-
raarutissaraluaminik
akiliisimannginninni
pissutigalugu 30.000 kr.-
inik akiliisussanngorlu-
gu-
Gert Godsk-ip eqqartuun-
neqarneranut pissutaavoq
angerlarsimaffimmini ini-
nik marlunnik attartortitsi-
nermigut isertitaminik aki-
leraarutaasussaagaluanik
42.000 kroninik anngiussi-
sim anera.
Eqqartuussut eqqartuus-
sivimmi alliunerusumi pine-
qaatissiissutaasimasumik
qalleqqiineruvoq.
Gert Godsk aammattaaq
Nuummi kommunalbesty-
relsemi Akulliit Partiiat sin-
nerlugu ilaasortaavoq.
Maannalu Qinikkanik Nali-
liisartutut Ataatsimiittar-
tuutitat isummerfigisassa-
rilerpaat kommunalbesty-
relsemi ilaasortaaginnarsin-
naanersoq.
Sorte penge
NUUK - Turistchefen i
Nuuk, Gert Godsk, er ved
Grønlands Landsret ble-
vet idømt en bøde på
30.000 kroner for skat-
te-unddragelse.
Gert Godsk blev dømt for
ikke at have opgivet en skat-
tepligtig lejeindtægt på
42.000 kroner efter at have
lejet to værelser ud i sit
hjem.
Dommen er en stadfæ-
stelse af en tidligere under-
retsdom.
Gert Godsk er også med-
lem af kommunalbestyrel-
sen i Nuuk, valgt af Akulliit
Partiiat. Valgbarhedsnæv-
net skal nu tage stilling til,
om han kan bevare sin plads
i kommunalbestyrelsen.