Atuagagdliutit - 23.08.1991, Blaðsíða 5

NR. 96 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Boris Jeltsin mumisitsisunut ajugaavoq
Mumisitsiniartunut akiuunnerup kingorna innuttaasunit iluarineqangaalerpoq
MOSKVA - Silarsuar-
miut ulluni pingasuni
aalatersimaneqareersul-
lu Mikhail Gorbatjov
præsidentitut Moskva-
mut uteqqippoq. Kom-
munistitoqqat mumisi-
teri artut tamarmik
maanna tigus ar ineqarsi-
malerput, ilaat ataaseq
imminorsimavoq, kunn-
gitsuuffiullu Ruslandip
præsidentia, Boris Jelt-
sin, inuiaqatigiinni sa-
piitsuliortunngorpoq.
Kommunistitoqqat Gor-
batjov tunuartissinnar-
lugu pissaanerminik
ataasinngormat tigusi-
neratigut nunat Kangil-
liit Killiillu nillertumik
sorsuuteqqingaj alerne-
rigaluat taamaalilluni
qujanartumik ajunngit-
sumik naggaserneqar-
Poq-
Gorbatjov Krim-imiit,
mumisitsisunit sapaatium-
malli tigummineqarfigisi-
masaminiit sisamanngor-
mat ullaannguakkut Mos-
kvamut uterluni tikippoq.
Sovjetimiut tv-iannit oqa-
loqatigineqarluni oqarpoq,
uteqqinnini »perestrojka-
mut ajugaarsuamerusoq«.
Allanngorsimapput
Gorbatjovip 1985-imi pisor-
tanngornerata kingornati-
gulli sovjetimi inuiaqatigiit
allanngorsimammata mu-
misitsigaluarneq iluatsinn-
gitsoorpoq, »tamannalu piu-
masaannarsoriaraluartut
anigoruminaatsittorujus-
suusimavaat«, Gorbatjov
oqarpoq.
Gorbatjov nulialu, Raisa,
qasoqqaqalutik Moskvamut
tikipput, russit aqutsisui
aallerlutik Krim-unukarsi-
masut timmisartumut ilaa-
qatigalugit. Sovjetip pisor-
taa peqqilluarpoq - mumisit-
sigaluartullu tunuartitsi-
nerminnut peqqutaasutut
peqqiilliorneraanerat »piu-
masarsuutaannaviusima-
voq«.
Gorbatjovip sovjetimiut
Boris Jeltsinilu qutsavigai,
»piumasaannarsortunut
akiuulluarsimammata«.
Nalunaarutigineqarpoq
mumisitsinissamik aaqqis-
suussisuusimasut ilaat, nu-
nami pissutsinut ministeri
Boris Pugo, tigusariartorlu-
ni sisamanngormat politii-
nit aaneqariarami imminor-
simasoq.
T oqutassanngortitas-
sat
Jeltsin russit parlamentian-
ni oqarpoq, mumisitsisuusi-
masut pisortaat maanna ta-
marmik tigusar ineqarsima-
lersut. Immikkut ittumik
iliuuseqarnermi' komite-
usunik taaneqarsimasuni
ilaasortat arfineq pingasuu-
sut ilaat marluinnaat ipera-
gaaqqissimapput, parla-
mentimi ilaasortaanertik
pissutigalugu qanoq iliuuse-
qarfigeqqusaannginnamik.
Tigusarineqartut ilagaat
Gennadej Janajev, mumisit-
sisut Gorbatjovimut taar-
siussaraluat, illersornissa-
mut ministeri Dmitrij Jasov
KGB-llu qullersaa Vladimir
Krjutjkov. Taakkulu tamar-
mik naalagaafiimmik kil-
luutiginnissimasutut un-
nerluutigineqarsinnaallutil-
lu toqutassanngortitaasin-
naapput.
Jeltsin russit parlamenti-
annut iserami sivisuumik
ersaartaannikkut ilassine-
qarpoq, russillu pisortaat
taanna mumisitsisunik
akerlilersuilluarsimanini
pissutigalugu qularnanngil-
luinnartumik Sovjetiunioni-
mi silarsuullumi sinnerani
ataqqineqarnerujussuann-
gorumaartoq qularnanngi-
laq.
Folkehelt efter modstanden mod kupmagerne
Kunngiitsuuffimmi Ruslan-
dimi præsiden ti Boris Jelt-
sin Sovjetunionimi uppitit-
seriaraluarnermi »qjugaa-
suuvoq«. Uppititsiniartunik
akerlilersuinerata nuanna-
rineqartorujussuanngortis-
simavaa. (Ass.: CBC/Knud
Josefsen)
Præsidenten for republik-
ken Rusland, Boris Jeltsin,
»vandt kuppet« i Sovjetu-
nionen. Ifans modstand
mod kupmagerne har øget
han popularitet voldsomt.
(Foto: CBC/Knud Josefsen)
Boris Jeltsin-ip uppititsiniat
akerlilersoqquai. Ulluni pin-
gasuni uppititseriaraluar-
nerup nalaani Jeltsin kunn-
giitsuuffiup Ruslandip Mos-
kvami parlamenteqarfia qi-
manngilaa. (Nordfoto)
Boris Jeltsin opfordrer til
modstand mod kupmager-
ne. Under det tre dage lange
kup opholdt han sigi og om-
kring republikken Ruslands
parlament i Moskva. (Nord-
foto)
FUGLE og DYR
Udstoppes livagtigt og de-
korativt. Opstilling gerne ef-
ter Deres ønske.
Alt bedes sendt som fryse-
gods med KNI.
Konservator Palle Ubner
Jensen
Smedegade 11, Rårup
7130 Juelsminde
Ttf. (75) 68 51 73.
MOSKVA - Efter tre da-
ge, der rystede verden,
er Mikhail Gorbatjov til-
bage i Moskva som præ-
sident. Alle de kommuni-
stiske kupmagere er an-
holdt, en af dem har be-
gået selvmord, og repu-
blikken Ruslands præsi-
dent, Boris Jeltsin, er
folkets helt. Det er den
sensationelle udgang på
det, der truede med at
blive en tilbagevenden
til en ny kold krig mel-
lem Øst og Vest, efter at
konservative kommuni-
ster afsatte Gorbatjov og
tog magten ved et kup
mandag.
Gorbatjov kom tidligt
torsdag morgen til Moskva
fra Krim, hvor han siden
søndag havde været holdt
som fange af kupmagerne.
I et interview til sovjetisk
tv sagde han, at hans tilba-
gevenden til magten var »en
stor sejr for perestrojka«.
Samfundet ændret
Kuppet Var slået fejl, fordi
det sovjetiske samfund er
ændret, siden han i 1985
blev leder, og »dette var den
store forhindring, som
bremsede denne eventyrpo-
litik«, sagde han.
Det var en træt Gorba-
tjov, som landede i Moskva
sammen med sin kone, Rai-
sa, og russiske ledere, som
var taget til Krim for at hen-
te ham. Den sovjetiske leder
var ved godt helbred - histo-
rien om hans sygdom, som
kupmagerne havde brugt
som begrundelse for hans
afsættelse, betegnede han
som »absurd«.
Gorbatjov takkede det
sovjetiske folk og Boris Jelt-
sin, der »resolut bekæmpe-
de dette eventyr«.
Det blev meddelt, at en af
hjemene bag kuppet, inden-
rigsminsiter Boris Pugo, be-
gik selvmord, da politiet
torsdag morgen mødte op
for at anholde ham.
Dødsstraf
I det russiske parlament
sagde Jeltsin, at alle kuple-
derne var blevet anholdt.
Kun to af de otte, som ud-
gjorde den såkaldte undta-
gelses-komite, var blevet sat
på fri fod igen, fordi de som
medlemmer af parlamentet
er omfattet af immunitet.
Blandt de anholdte er Gen-
nadij Janajev, som kupma-
gerne indsatte i Gorbatjovs
sted, forsvarsminister Dmi-
trij Jasov og KGB-chef Vla-
dimir Krjutjkov. De kan alle
vente at blive anklaget for
højforrræderi og risikerer
dødsstraf.
Jeltsin blev mødt med
langvarigt bifald i det russi-
ske parlament, og den russi-
ske leder har med sin energi-
ske indsats mod kupmager-
ne både i Sovjetunionen og
internationalt styrket sin
position enormt både hjem-
me og ude.
FRIMÆRKER KØBES
Grønlandske på klip, priseksempel
ca. 4000 mærker pr. kg. og kun
nyere fra de sidste 2 til 3 år og
med et rimeligt antal højere vær-
dier end daglig porto imellem ca.
3000 kr. pr. kg. ældre mærker og
større klip= mindre mærkeantal
pr. kg. købes også pris efter mær-
keantal samt indhold men alt kø-
bes fra små klip til hele kuverter,
dog minimum køb 100 gram kon-
tant afregning samme dag fax og
Uf. +54 98 24 24 66.
•HUSFRIM •
WHOLESALE
9440 Åbybro DK