Atuagagdliutit - 23.08.1991, Blaðsíða 9

NR. 96 1991
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
x*x*x-x-x*x*x*x-
J1TOiroCiroOCTCTroCTOOODDDDOOOOOOOtnHroiWI11tlOtraWWnra8SS8888S88888888WDOODDOOIIOOOOOODOB8BB8B88BBB68B88fl88888B8688MSM<
PaarnanH kaagiliaq
Aamma nerineqarsinnaasunik pupippassuaateqarpugut sequtserlugit
uutsivimmi uutaliarineqarsinnaasunik.
Ukiariartulernera malu-
gilluarsinnaavarput. Ju-
limisut kiatsigiunnaar-
poq, unnuallu takineru-
lerlutillu taarneruler-
put, qaqqallu portunerit
apilaartalereerlutik.
Ullullu naannerusut nil-
lataarnerusullu aamma nu-
annersortaqartarput. Paar-
narpassuaqarpormi - pin-
gaartumik ukioq manna qa-
qutigoortumik paarnarpas-
suaqarpoq angiqisunik isse-
qarluartunillu.
Imaaliallaannaq nunia-
pallattoqarsinnaavoq, taak-
kumi mamaannaratik vita-
minerpassuaqarput.
Paarnat assigiinngitsor-
passualiarineqarsinnaap-
put: Simersialiarineqarsin-
naapput, gele-liarineqarlu-
tik, saftiliarineqarlutik im-
muliinnarlugilluunniit sas-
saalliutigineqarsinnaallu-
tik.
Mamartortorusukkaanni-
lu paarnat akuliullugit ma-
marluinnartumik kagilior-
toqarsinnaavoq.
Uku atusssavatit:
150 gram qajuusat
200 gram punnneq margari-
naluunniit
200 gram sioraasat
manniit pingasut alussaate-
eqqamullu
pullassaatit
literip affaata missaa paar-
nat
Pullassaatit qajuusallu
akuliutikkit paarnallu kisii-
sa pinnagit akussai tamaasa
aalaterulluarlugit.
Naqittagaq iffiorfimmut
punnermik tanitamut
kuiuk qaavalu mamissalaar-
lugu. Paarnat qaavanut
kuikkit assigiimmiUu siam-
marterlugit.
Kaagi kissarsuummi 185
gradinik kissassusilimmi
nal. akunnerata missaani
uuguk.
Kaagi ifliorflmmiitillugu
nillorseruk - sassaalliutigi-
neqarnerminili kissalaartin-
neqarsmnaavoq.
Qaava cream fraiche-ler-
lugu flødeskum-ilerlugu-
luunniit mamaqutaasaqaaq.
Immulli flødeskum-iliarine-
qarsinnaasoq massakkut
niuertarfinni pisiassaq flø-
deskum-iliariuminaassin-
naavoq mamartunngorlugu.
manngertikkajuttarpormi
immuminermillu kinngane-
qartarluni. Flødeskum-imik
silaannaqarluartumik kagi-
mut kinguleqqiutinul-
luuunniit qalliiumasartu-
nut tamanna ajuusaarnar-
sinnaavoq.
Kaagilioriaaseq taanna
kigutaarnat paarnalluun-
niit niuertarfimmi pisiassat
allat atorlugit aamma sulia-
rineqarsinnaalluarpoq.
Pupiit
Massakkut pupiit aamma
naallualeruttorput.
Ilarpassuisa pupiit neri-
nissaat quilertagisarunar-
paat - naarluutiginissaat
peqqqiilliuutiginissaalluun-
niit aarleralugit (toqunarto-
qarsoralugit). Qujanartu-
millu Kalaallit Nunaanni
pupiit toqunartullit amerla-
vallaanngillat, toqunartu-
nillu nuniannermi ilisima-
sassat pingaarnerit ikit-
tunnguit ilikkaraanni ajuto-
ornannginneruvoq.
Pupiit suussusiinik paasi-
niaaneq ajomannginner-
paaq tassa nusukkaanni
ataa alakkarterlugu.
Pupiit amerlanersaat ati-
mikkut pilutaasaqartarput,
allallu ruujoreerpassuaqar-
tutut isikkoqarlutik skum-
gumminut putuararpassua-
linnut assingunerullutik.
Pupiit taakku Rørhatte-
mik (imaluunniit »Karl-Jo-
han pupinnik) taaneqartar-
tut nerineqarsinnaapput
mamartuullutillu. Pupiit
taamaattut toqunartorta-
qanngivipput, naarluutigi-
nissaallu peqqiilliuutiginis-
saalluunniit aarleriginagit
nerineqarsinnaallutik. Isu-
magalu malillugu pupiit taa-
maattut nerineqarsinnaa-
sut mamarnersaraat!
Pupiit pilutaasallit ilagaat
Grå Kampfluesvampi ilisa-
riuminartoq aamma nerine-
qarsinnaalluartoq. Qasiar-
tuullunilu kajortuuvoq, por-
tungaatsiarluni angeqaluni-
lu. Siaartinnani qalipaasa-
mik qallersimasarpoq (taa-
maalinermini mamarner-
paasarpoq), qalipaasarlu
taanna nasaasaani atakka-
juttarpoq, soorlu amertut
katagartutut isikkoqarluni.
Kalaallit Nunaanni assi-
giinngitsunik pupippassua-
qarpoq: mælkehatte, skør-
hatte, slørhatte il.il., taak-
kulu ilarpassui nerineqar-
sinnaalluarput, - allat toqu-
nartoqanngikkaluarlutik
mamanngillat, allallu toqu-
nartoqarlutik.
Pupiit toqunartullit
Qulaanili taariikkakka rør-
hatte aamma grå kampflue-
svampit kisiisa nutsutta-
raanni aarlerissuteqarani
mamartumik pupittorto-
qarsinnaavoq.
Rørhatte-t allanik akunis-
saat sapingajalluinnarpara.
Mamaa immikkut illuinnar-
tuugami allanik akunagu
nerisariaqarpoq. Ajortortai
savimmik piiartarpakka,
pupik issuiarlugu sioraajar-
lugulu mikinerusunngorlu-
gulu aggorlugu. Punnermut
sialaartarpakka - tassa pun-
neq tamatumani atortarpa-
ra margarina pinnagu - ta-
ratsunik nakkalataalaarlu-
gu, iffiaq qaqortumullu si-
katsitamut qallersuusiullu-
gu sassaalliutigisarlugu.
Tass.. mamaq.
Rørhatte-nik amerlasuu-
nik peqaruit misilillugu kili-
tanngorlugit aggukkit.
Taakku qaleriiaarlugit IS-
SUSUUNNGORLUGIT if-
fiaq qaqortumut • sikatsita-
mut punnilikkamut qaller-
suutigikkit. Punnimineq
hvidløgimik persille-millu
sequtsikkanik akullugu aa-
lateruguk. Taanna pupiit
qaannut taniguk grille-mul-
lu sivikitsumik ikillugu ka-
jualaalernissaata tungaa-
nut.
Kampfluesvampi sequt-
serlugu uutassaqqissuuvoq.
Pupiit inerilivinnerminni
mamarnerpaasarput, ineri-
vissimasulli aamma atorne-
qarsinnaalluarlutik.
Pupiit issuiarluarlugillu
sioraajarluakkit - børsti qe-
ratalattoq atoruk imermulli
errortornagit. Pupiit asu-
liinnaq pupinnik taaguute-
qanngillat, - imermut error-
toraanni milluaasorujus-
suusarput, taamaalillutillu
mamannginnerulersarlutik.
Sequtsikkamut
uulamut makku
atussavatit:
25 gram punneq margarina-
luunniit
alussaatit marluk qajuusat
1/4 liter immuk
manniit pingasut
taratsut
uutsivik raspililaarlugu.
Moskusoksejagt
Der er åbnet op for jagt på
moskusokser i Illoqqortoor-
miut kommune i to perioder
fra 17. august til 17. septem-
ber og fra 20. november til
20. december.
Landsstyremedlem, Kaj
Egede, oplyser, at det kun er
personer med fast bopæl i
Grønland og som har fangst
og jagt som hovederhverv,
der i år kan gå på jagt på de
120 dyr, der i år er til rådig-
hed i Illoqqortoormiut kom-
mune. Kaj Egede pointerer
samtidig, at mindst halvde-
len af de 120 dyr skal være
voksne tyre.
Illoqqortoomiut kommu-
ne varetager fordelingen af
kvoten mellem fangerne og
mellem de to jagtperioder,
oplyser Kaj Egede, der også
gør opmærksom på, at der
skal udleveres oplysnings-
kort til hver fanger, der dri-
ver moskusoksejagt.
Enhver fanger, der ned-
lægger en moskusokse, har
pligt til at aflevere dyrets
underkæbe samt et udfyldt
oplysningskort til kommu-
nen, fastslår Kaj Egede.
Punneq igaaqqami aatsiguk
kajortinnagu. Qajuusat aa-
laterutikkit punnerlu millu-
gutsillugu. Immuk annikit-
sukkuutaarlugu aalateru-
guk, aalatileraangakkulu ta-
maat akuliulluartarlugu.
Immuk tamaat aalaterun-
neqareerpat igaaraq kissar-
suummit peeruk nillorsi-
laarlugulu. Manniit aappa-
luttortaat ataasiakkaarlugit
aalaterutikkit, taratsillaal-
lattaarlugit.
Pupiit seqummarissunn-
gorlugit aserortikkit - kuu-
loruujunut aserorterut savi-
mineq atorneqarsinnaavoq -
miseqqamullu aalaterullu-
git.
Manniup qaqortortai ki-
nertilluarlugit aalatikkit qa-
jassuartumfilu akuliullugit.
Aalatigaq taanna uutsi-
vimmut portusuumut
kuiuk. Uutsivik punnermik
tanilaaqqaarlugu r aspin ik
nakkalataarifigineqareer-
pat aatsaat aalataq kuine-
qassaaq. Aalatikkap qaava
raspinik aamma nakkala-
taariffigineqassaaq, 185 gra-
dinillu kissassuseqartumi
nal. akunnerata missaa
uunneqassalluni.
Taanna sassaalliutigissa-
gaanni neqinik akusaria-
qanngilaq - kingullermillu
sassaalliutigigakku kalku-
nip neqaanik sequtsikkamik
mannimmut aalaterussa-
mut sesam-ip inerittussaa-
nik, taratsunik qasilitsunil-
lu akusamik margarinami
kajortilaakkami sialaakka-
mik akuara, assullu mama-
qutaavoq.
Mamarsarluarisi
Inger Hauge
Umimmanniarneq
Illoqqortoormiut kommuni-
anni marloriarluni, tassalu
augustip ulluisal 17-ianniit
septemberip 17-iannut aam-
ma novemberip 20-ianniit
decemberip 20-iannut
umimmanniartoqarsin-
naassaaq.
Naalakkersuisuni ilaasor-
taq Kaj Egede oqarpoq, inuit
Kalaallit Nunaanni nunaqa-
vissut aammalu piniartuu-
nermik inuutissarsiuteqar-
tut kisimik ukiormanna Il-
loqqortoormiut kommuni-
anni umimmattassanik
120-iusunik piniaqataasin-
naassasut. Kqj Egedellu
ilanngullugu erseqqissaati-
gaa, pisassat 120-iusut taak-
ku ikinnerpaamik affaat
umimmaassasut inersima-
sut.
Piffissani marlunni taak-
kunani pisassat Illoqqorto-
ormiut kommuniata nam-
mineq piniartunut agguaa-
tissavai, Kag Egede oqar-
poq, ilanngullugulu ilisima-
titsissutigaa, piniartut
umimmanniartussat pillu-
git paasissutissanik tun-
niussisoqartassasoq.
Piniartut umimmattut
tamarmik umimmattamik
allerui kommunimut tun-
niuttassavaat paasissutissa-
nillu allattuisassallutik. Kaj
Egede erseqqissaavoq.
HOTELLERNE PA TOPPEN
HOTEL SISIMIUT NUNATSINNI
SULIKURSUSERFISSAT AKIKIN-
NERSAAT (PITSAANERSAALLU)
SISIMIUT KITAANI SINERISSAMIINISSISIMALLUAR-
TUUGAMIK - AVAMMULLU AQQUTIGISSAARLUTIK -
SULI AKIKINNERPAAPPUT TULLUANIK ATAATSIMIIS-
SAGUSSI IMALUUNNIIT
SINERISSAMIK TAMARMIT
PEQATAAFFIGINEQARTUMIK
MAANNANGAAQ INNIMINNIIGIT TLF. 1 48 40
1. SEP. - 20. DEC. 1991. ^
AKUNNERUP NAANERA ATORUSSIUK
SIPAAGAQARNERUSSAASI
AKUNNERUP NAANERSUA
TAMAAT ji
KURSUSI «
PEQATAASUMUT S S
ATAATSIMUT *
TALLIMANNGORNIKKUT UALIKKUT TIKILLUNI
ATAASINNGORNIKKUT ULLAAKKUT AALLARLUNI
UNNUINERIT 3
IKINNERPAAMIK PEQATAASUT 10
INI KISERNGAATTAGAQ UFFARFILIK W&C-LILLU,
TV, RADIO AAMMA TELEFON
TAMAGINNIK KIFFARTUUSSIVIK
ULLAAKKUT UALIKKULLU KAFFE ILLULIK
k INIT KURSUSERFIIT AV-MUT ATORTULLIT
1. SEP. - 20. DEC. 1991
SOOQ SANIAGUT IMMIKKUT
AKILIISSAVIT KURSUSERNEQ
TAMAV1AT AALAJANGERSU-
MIK AKEQARTINNEQARSIN-
NAAPPAT
PEQATAASUMUT
ATAATSIMUT
PAKKE
, g
IKINNERPAAMIK PEQATAASUT 20 UNNUIFFISSARA-
LUGIT INIT ATAASIUTTARISSAT UFFARFILUT
WC-LILLU, TV, RADIO AAMMA TELEFON
TAMAGINNIK KIFFARTUUSSIVIK
ULLAAKKUT UALIKKULLU KAFFE ILLULIK
INIT KURSUSERFIIT AV-MUT ATORTULLIT
PEQATAASUT 20-NIT IKINNERUPPATA ULLORMUT
UNNUAMULLU INUK ATAASEQ KR. 760,-
SRPINNGISflRPUT TR-
MRRT PITSRMMIK KIF-
FRRTUU55ISRRPUGUT
Hovedvej 84-86
Postbox 70
3911 Sisimiut
Tlf. 148 40
Telex 90802
Telefax 15615