Atuagagdliutit - 02.10.1991, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 113 1991

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsttslsoq
Udgiver __________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyriliii:«:?;
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqlssuisuuncqarfik:
Chefredaktion.
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssulsoqarftk
Redaktion
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Slsimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
"Anh&héferlfl
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqlterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagaasllvtk
Eskimo Press
Jens Brønden
Nisalk
.Rekiamieflflili::
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Schøbel &
Marholt
&
Butiks-/Kontor-
lokaler udlejes
Centralt og attraktivt beliggende i bymidten (tidligere
Intersport) udlejes lokaler på 300 kvadratmeter i præ-
sentabel bygning med nær adgang til stor parkerings-
plads.
Der forefindes lagerrum med separat vareindgang,
personalerum med garderobe og toiletter samt et kon-
tor. Lokalerne er monteret med tyverialarm.
Lokalerne kan alternativt indrettes og udlejes som
kontorlokaler helt efter lejers ønske.
Lokalerne kan overtages straks. Besigtigelse og yderli-
gere oplysninger ved henvendelse til:
Schøbel & Marholt
Revisionsaktieselskab
Skibshavnsvej 22 • Box 20 • Tlf. 2 15 II
Q ujassut.
Septemberip 18-ani 90-nik
ukioqalerninni pilluaqqusi-
sorpassuamut Aasiammiu-
nullu qamannga pisumik
qujallunga inuulluaqqusi-
vunga. S ar amine Rasmus-
sen.
Ruth Svendsen, Qeqer-
tarsuaq.
Eqqaalerlugu, usimaannaa
oktoberip aappaani nalliut-
tartutit. 33-liininni pillua-
rit. Kinatoq?
Pennevenner
Rosita Appolloni, der er en
italiansk kvinde på 26 år, sø-
ger kvindelige pennevenner
i Grønland. Rosita vil veksle
breve om kultur.
Her er hendes adresse:
Rosita Appolloni
Via Togliatti 18/4 A
I - 20077 Melegnano Milano
Italy
Michael Fortescue, Kø-
benhavn,
eskimologiusoq, Institut for
Eskimologi sinnerlugu atu-
akkamik saqqummersitsisi-
mavoq taasimasaminik:
Inuktun. En introduktion
til Thulesproget. Michael
Fortescue ungasissor-
suunngitsukkut Avanersu-
armiut akornanni najuga-
qarpoq oqaasii atuakkiarini-
arlugit, taamaasiorsimavor-
lumi alutornavissumik.
Atuakkami Avanersuar-
miut oqaasiinik oqaasileri-
neq annerusumik sammine-
qarpoq. Atuagaq Institut for
Eskimologimi pisiarineqar-
sinnaavoq 56 kronilerlugu;
qupperneqarlunilu 210-nik.
Michael Fortescue, Kø-
benhavn,
der er eskimolog, har for In-
stitut for Eskimologi, udgi-
vet en bog, der har fået tit-
len: Inuktun. En introduk-
tion til Thulesproget. Mi-
chael Fortescue, der i en
overgang har boet i Avaner-
suaq området for at skrive
om Inughuit-sprog, kom-
mer helt tæt på sproget, da
man i bogen kan læse alt om
sprogets grammatiske op-
bygning mv. Bogen kan kø-
bes på Institut for Eskimo-
logi, Københavns Universi-
tet for 56 kroner og er på 210
sider.
Qasigiannguarmiut atuartut 12-t sapaatip akunnerani
kingullermi ilinniartitsisutik marluk ilagalugit Atuagagdliutit
pulaarpaat. Atuartut 12-t taakkua Nuummi inuutissarsior-
nermik ingerlatsiviit pulaaqattaarsimavaat. Inuusuttuaqqat
11. klassimiittut takusaaqattaarput sunngorsinnaanermin-
nik paasiniaallutik, ilinniaqqinnissamullu periarfissat paa-
sillugit. AG-mut pulaarnermik saniatigut aamma Kujataata
Naqiterivia, Kalaallit Nunaata Katersugaasivissua aamma
Niuernermik llinniarfik pulaarsimavaat. (Ass.: Knud Josef-
sen).
12 elever fra Qasiglannguit var i sidste uge, sammen
med to af deres lærere, på besøg på Atuagagdliutit. De 12
var i Nuuk på erhvervsbesøg og nåede rundt i mange
hjørner i Nuuk. De unge, som går i 11. klasse, var ude for
at snuse til, hvad man kan blive til og måske selv få en ide
til, hvilken retning de vil vælge at gå, når de skal til at læse
videre. Udover besøget på AG var de 12 elever fra Qasigi-
annguit blandt andet på besøg på Sydgrønlands Bogtryk-
keri, Grønlands Landsmuseum og Niuernermik llinniarfik.
Fiskerbåd til salg
Somi 900 årg. 1989
Båden er udstyret med en 306 HK Volvo Penta Dlesel-mo-
tor, samt hydraulisk spil med bom, satelllt-navlgator, kom-
pas, autopilot, radar, ekkolod samt VHF-radio. Endvidere
medfølger 4 langliner, 2 bundgarn komplet 6 og 8 farve,
4 DNG automatsneller, og en 18 fods Dokkedal bundgarns-
jolle. -Prisidé: 700.000 kr.
Henvendelse, Hf.: 2 7015.

HY AIR MA«. PM AVION
AEROGRAMME
smmmmmmmmmmmmmmmmmmmi
AOSTSAUA l-S;
. iiøjføi..:.. Æ&ltuSfXZøXté.
i li - 1 i '
otf'fhftrt b..........
fUA
■■■■
Vi
Of IXSUKABQN G3 £ Ur.: /Vir -jfirvj)
Hello. How are you?
My name is Emily-Jane. I
come from Australia, and I
know where you come from;
Greenland, Godthaab.
What’s it like in Greenland,
it sound like a cool place.
I am 10 years old. I am
writing this letter, because I
would like more friends over
seas. I am a giri and I would
like to write to a giri from
Greenland. Can I piease ha-
ve a photo, and I will keep in
touch?
Thank you,
Emily-Jane Tudhop
Long Street Primary School
Eyre Avenue
Whyalla Norrie
South Australia
Postcode 5608
Nunatta Katersugaaslvlanl nappaanersiorneq. Sisa-
manngormat Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu
nappaanersiorpoq. Illu taanna KAlaallit Nunaanni kaa-
tersugaasiveqarnermi illuliortitat siullersaraat. Nunat-
sinni katersugaasiviit tamarmik illutoqaapput aaqqis-
suussat.
1983-mili Danmarkimi Katersugaasivissuaq, National-
museet, taamanilu Kalaallit Nimaata Katersugaasivia-
nik taaneqartartoq katersugaatinik kalaallinut tunnga-
sunik utertitsioraallutik suleqatigiilerput. Nunatta Ka-
tersugaasiviani Allagaateqarfianilu direktøri Emil Ro-
sing nappaanersiornermi oqarpoq, utertitsioraaneq
taanna aajunngitsumik ingerlasimasoq. Aamma oqar-
poq, tamanna pissutigalugu inissamik annerusumik
aammalu inissiivissanik saqqummersitsivissanillu isu-
mannaatsunik pisariaqartitsilersimallutik.
1991-imi januarip aallaqqaataaniit Inatsisartut Peq-
qussitaat Katersugaasiveqarnermut tunngasoq atuuti-
lerpoq. Tassungalu atatillugu Katersugaasivik Allagaa-
teqarfillu ataatsimuulwersinneqarput, taava illorsuup
ilassutaa februarip aallaqqaataani 1992-imi iserterfine-
qarnissaminut piareerpat Allaqaateqaarfimmiit ssulisut
aamma tassunga nuussapput.
Illorsuup ilassutaa katillugu 548 kvadratmeterinngus-
sooq. Illup initai alliit tamarmik, 290 kvadrameteriusut,
saqqummersitsiviussapput. Initaani qullerni allaffeqar-
feqassaaq ataatsiimiittarfcqarlunilu. (Ass.: Knud Josef-
sen).
Rejsegilde i Nunatta Katersugaasivia. Torsdag var der
rejsegilde i Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu,
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv. Det er det første
nybyggeri museumsvæsenet i Grønland får bygget. Alle
museerne i Grønland or restaurerede gamle bygninger.
Siden 1983 har Nationalmuseet i Danmark og det da-
værende Grønlands Landsmuseum samarbejdet om til-
bageførsler af grønlandssamlinger fra Nationalmuseet til
Grønlands Landsmuseum. Direktør for Grønlands Na-
tionalmuseum og Arkiv, Emil Rosing, sagde ved rejseigl-
det, at overførslerne kører gnidningesløst. Han sagde
også, at der derfor kræves mere plads og forsvarlige opbe-
varings- og udstillingslokaler.
Fra første januar 1991 trådte den nye Landstingsfor-
ordning om Museumsvæsenet i kraft. I forbindelse med
det, lagde man Landsmuseet og Arkivet sammen, og når
tilbygningen er klar til indflytning til 1. februar 1992,
flytter medarbejderne fra Arkivet også ind. Den nye byg-
ning bliver på 548 kvadratmeter. Hele stueetagen, om-
kring 290 kvadratmeter skal være udstillingslokaler. På
førsteetagen skal der være administrastion og mødcloka-
ler.(Foto: Knud Josefsen).