Atuagagdliutit - 02.10.1991, Blaðsíða 3

NR. 113 1991
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Takornariartitsisartut
nittarsaannialerput
Kalaallit Nunaanni Takor-
nariartitsisartut Kattuffiat
ataatsimeersuarsimavoq.
Tamanna pisimavoq Thors-
havnimi Nunat Avannarliit
Killiit takornariartitsiner-
mut tunngasunik takutitsi-
nerannut uiggiutiinnarlu-
gu.
Ataatsimeersuarnermi,
peqatigiiffiup 14-inik ilaa-
sortallip ilaannik 13-inik pe-
qataaffigineqartumi, ilaati-
gut oqaluuserineqarpoq pe-
qatigiiffik qanoq ililluni pit-
saanerusumik imminut nit-
tarsaassinnaanersoq. Peqa-
tigiiffik isumaqanngilaq
KNTK sumik siunertaqar-
nersoq. Maniitsumi takor-
nariartitseqatigiiffiit tak-
kunniaratik nalunaarsi-
mapput.
Aalajangiunneqarpoq siu-
nissami takornariartitsiner-
mut tunngassunik takutit-
sinerni peqatigiiffimmeer-
sut assigiinnik atortassasut,
tassalu assersuutigalugu
aaqanngitsoqartassapput
Kalaallit Nunaanniit ilisar-
naasikkamik. Taamaalilluni
isumannaarniarneqarpoq
Skatterådi nutaaq
NUUK - Skatterådimut
ilaasortassanik qinersereer-
nerup kingorna ataatsimiin-
neq siulleq pingasunngor-
mat 25. aamma sisamann-
gormat 26. september pisi-
mavoq. Ataatsimiinnermi
tassani inissitsitertoqarpoq,
angallatip naalagaa Jonas
Christiansen Narsarmiu
siulittaasunngorpoq. Borg-
mester Jakob Olsen Maniit-
sormiu siulittaasumut siul-
lertut tullinngorpoq, borg-
mester Hendrik Lundilu
aappaatut siulittaasup tul-
linngorluni.
Ataatsimiinnermi Skatte-
rådi illoqarfmni kommissio-
nit akileraarusiisartut suli-
nerminni tunaartarisas-
saannik aalajangersaavoq,
1992-ilu eqqarsaatigalugu
assigiinngitsunik nahliisar-
nissat aamma aalajanger-
saavigalugit. Tassani ilaati-
gut pineqarput sulisut sulia-
minnut tunngatillugu
ajunngitsorsiaasa naliliiffi-
gineqarneri. Suliassallu
ataasikkaat arlalippassuit
aamma suliarineqarlutik.
Ukiuni tulliuttuni mar-
lunni rådip suleriaasissaa
pingaartillugu oqaluuseri-
neqarpoq. Kommunit akile-
raartamikkut allafflinut
akiliisitsiniartarfiinullu
Akileraartarnermi Pisorta-
qarfiup omiguttarluni kuk-
kunersiuisarnera ikiorsii-
sarneralu pitsanngorsarne-
qassaaq. Taamaattumik
skatterådi Inatsisartunut
kommunalbestyrelsinullu
inassuteqarpoq aningaasat/
nukissat pisariaqartinne-
qartut atugassanngorteq-
qullugit.
Tuluit kilisaataat
akiliisitaasoq
NUUK - Sisamanngormat
septemberip 26-ani sineris-
samik nakkutilliissutip Be-
skytteren-ip tuluip kUisaa-
taataat Glenrose I, Tunup
avataani kilisatsillugu, mis-
issuiffigiartorsimavaa. Nak-
kutilliissutip tassani paasi-
simavaa, kilisaatip naala-
kialluunniit nalussanngik-
kaa peqatigiiffik suminn-
gaanneernersoq.
Isumassarsiat allat ila-
gaat peqatigiiffik assilialior-
titsissasoq Kalaallit Nunaa-
ta assinganik assiliartalim-
mik. Assiliami peqatigiiffiup
ilisarnaataa peqatigiiffiillu
najugaat allaqqassapput.
Peqatigiiffiup siunertaraa
Kalaallit Nunaanni takor-
nariartitsisarneq siuarsas-
sallugu ilaatigut nunani ta-
mani takornariartitsiner-
mut tunngasunik takutitsi-
nerni peqataasarnikkut.
Nanortalimmi takornari-
artitsinermi pisortaq René
Nielsen siulittaasunngor-
poq. Siulersuisuni ilaasor-
tanngorput Qaqortumi tak-
ornariartitsinermi pisortaq
Hanne Lunde siulittasup
tullia aamma Sisimiuni tak-
ornariartitsinermi pisortaq
Inger Eriksen siulersuisuni
ilaasortaq. Søren Rom Poul-
sen Qasigiannguit Turist-
service-meersoq aamma Ar-
ne Niemann Uummanna-
meersoq siulersuisunut sin-
niisussanngorput.
gaata Namminersornerullu-
tik Oqartussat nalunaaru-
taa aalisartunik nakkutillii-
nermut tunngasoq unioqqu-
tissimagaa, taanna usiler-
sornermik nalunaarsi-
manngimmat. Aamma sumi
aalisarsimanerminik nalu-
naarusiorsimanngilaq saa-
rulliillu 6080 kilot qeeqqallu
3500 kilot pisani nalunaaru-
tigisimanagit.
Glenrose I-ip naalagaata
aamma Namminersornerul-
lutik Oqartussat nalunaaru-
taat aalisakkanik nungutsa-
liuinermut tunngasoq
unioqqutissimavaa, qalut
atoqqusaanngitsut atorsi-
magamigit aammalu eq-
qunngitsumik saarullinnik
qeeqqanillu pisaminik naat-
sorsuusiortarsimagami.
Kalaallit Nunaanni Politi-
mestereqarfimmit isuma-
siuereernermi Glenrose I-ip
naalagaa koruuninik
50.000-inik akiligassinne-
qarpoq. Naalakkap akiligas-
siissut eqqartuussiviit avaq-
qullugit akiligassatut akue-
Inuutissarsiornermut Pi-
sortaqarfik nalunaarpoq ka-
pisillit tamanit pisarineqar-
sinnaasut tunisaaqqilersut.
Aalisarnermut Nakkutillii-
soqarfiup naatsorsuinera
malillugu tamanit pisarine-
qarsinnaasut 385,354 tonsi-
nut naatsorsorsuunneqar-
put, tamannalu tunngaviga-
lugu naalakkersuini ilaasor-
tap Kaj Egedep KNAPK
aamma KANUKOKA isu-
masioqatigalugit aalajan-
gerpoq, kapisillit tamanit pi-
sarineqarsinnaasut aalisar-
neqaqqiler sinnaasu t.
Kontorchef Jens Paulsen
allappoq, taamaalilluni aali-
sariutit 1991-imi kapisilinni-
arsimasut tamarmik kapisi-
linniaqqilersinnaasut, kom-
muninilu ataasiakkaani aa-
lisarneq killilersuiffigine-
qassanngitsoq.
Kaj Egede isumaqarpoq,
kalaallinut pisassarititaasut
840 tonsiusut sinnerlugit
aalisarneqarnissaat aarleri-
»Puisip
neqitortoqartar-
poq«
- Soorunami neqitortoqar-
tarpoq! Dronning Ingrids
Hospitalimi 30. september
ataatsimiinneq taama taa-
neqarsimavoq. Ataatsimiin-
nermi peqataapput nakor-
sat USA-meersut (Alaska-
meersut), Danmarkimeer-
sut nunatsinneersullu, oqa-
luuserisimavaallu ukiuni
20-ni kingullerni Amerika-
mi nunatsinnilu uummati-
nik taqqanillu misissuinerit
ingerlanneqarsimasut.
Nakorsat Gert Mulvad
aamma Henning S. Peder-
sen DIH-meersut oqarput,
nakorsaq Ilulissaneersoq
aamma peqataasimasoq, il-
loqarfimmimi tassani ka-
laallit ileqquusumik neri-
sartaagaasa uummammi
taqqanik milittoornissamut
pitsaaliuutaasumik sunniu-
teqarnerisa misissuiffigine-
qarnerat ingerlanneqartus-
saammat.
naateqanngitsoq, aalisariu-
tillu ikittuinnaat 30 fods
sinnerlugu angissusillit ka-
pisilinniarsinnaanerat ataq-
qisariaqartoq. Taamaattu-
mik kapisilinniarnermik
nangitsinissamut taakku
massakkut periarfissinne-
qarput.
- Kapisillit pisarineqar-
tartut akunnermiit akun-
nermut milliartorput, kom-
munikkaartumillu pisassa-
qartitsinermik aaqqiisima-
neq killilersuiffiusoq ta-
manna piinnarlugu atuut-
sinniassagutsigu allaffissor-
nikkut sulinerup aalisarner-
mut akornusersuiffigiin-
naassavaa, Kaj Egede taama
oqarpoq.
Inuutissarsiornermut Pi-
sortaqarfiup malugeqquaa
manna tikillugu pisanik Aa-
lisarnermut Nakkutilhiso-
qarfimmut nalunaaruteqar-
tarneq allannguuteqarani
ingerlaannassammat.
»Man spiser da
sæl«
- Selvfølgelig gør man det!
har man kaldt det møde, der
blev holdt på Dronning Ing-
rids Hospital mandag den
30. september. Deltagerne
på mødet er læger fra USA
(Alaska), Danmark og Grøn-
land, som diskuterede om
amerikansk-grønlandsk
hjerte/karundersøgelser,
som er foretaget de sidste 20
år.
Læger Gert Mulvad og og
Henning S. Pedersen, DIH,
oplyser, at en læge fra Ilulis-
sat også har deltage i mødet,
da der i byen vil blive foreta-
get en undersøgelse af den
traditionelle grønlandske
kosts betydning for forebyg-
gelse af blodpropi hjertet.
Flere laks
Erhvervsdirektoratet med-
deler, at der igen indhandles
laks fanget på den frie kvote.
Fiskerilicenskpntrollen har
opgjort fiskeriet på den frie
kvote til 385,354 tons, og på
den baggrund har landssty-
remedlem Kaj Egede i sam-
råd med KNAPK og KANU-
KOKA besluttet at fiskeriet
på den frie kvote kan genop-
tages.
Det betyder, skriver kon-
torchef Jens Paulsen, at alle
fartøjer, som hidtil har fi-
sket laks i 1991 kan fortsæt-
te med det, og at der ikke
lægges begrænsninger på
omfanget af fiskeriet i de en-
kelte kommuner.
Kaj Egede mener ikke, at
der er fare for, at den samle-
de grønlandske kvote på 840
tons overfiskes, og at man
derfor bør tage hensyn til de
få fartøjer over 30 fod, som
kan fiske laks. Derfor får de
nu mulighed for at fortsætte
fiskeriet.
- De mængder laks, der fi-
skes, bliver mindre fra uge
til uge, og det ville være en
rent bureaukratisk forhin-
dring for laksefiskeriet, hvis
vi holdt fast i den restriktive
ordning med de kommunale
kvoter, siger Kaj Egede.
Erhvervsdirektoratet gør
opmærksom på, at der på
sædvanlig vis skal ske ind-
beretning af fangsterne til
Grønlands Fiskerilicen-
skontrol.
Turistfolkene vil
profilere sig bedre
Kalaallit Nunaanni Takor-
nariartitsisartut Kattuffiat,
Grønlands Turistkreds har
holdt generalforsamling.
Det er sket i forlængelse af
Vest Norden Travel Mart,
som blev holdt i Thorshavn.
Under generalforsamlin-
gen, som havde deltagelse af
13 af foreningens 14 med-
lemmer, drøftede kredsen,
hvordan den kan profilere
sig bedre. Turistkredsen
mener ikke, at der er mange,
der ved hvad KNTK står.
Maniitsoq Turistforening
havde meldt afbud.
Det blev vedtaget at der
skal være en fælles unifor-
mering med for eksempel
sælskindsveste med et logo
fra Grønland ved fremtidige
messer. På den måde vil for-
eningen sikre, at ingen er i
S tvivl om hvor de kommer
fra.
En anden ide var at der
laves en plakat med et Grøn-
landskort som motiv. I pla-
katen skal stå foreningens
logo og medlemmernes
adresser.
Foreningen har til formål
at koordinere og fremme tu-
rismen i Grønland ved
blandt andet at deltage i for-
skellige internaltionale tu-
ristmesser.
Turistchef i Nanortalik
René Nielsen blev valgt til
formand. Resten af bestyrel-
sen blev turistchef Hanne
Lunde, Qaqortoq som næst-
formand og turistchef Inger
Eriksen, Sisimiut som be-
styrelsesmedlem. Søren
Rom Poulsen fra Qasigiann-
guit Turistservice og Arne
Niemann fra Uummannaq
blev valgt til suppleanter.
Ny formand for
Skatterådet
NUUK - Skatterådet har
holdt sit første ordinere mø-
de efter nyvalg onsdag den
25. og torsdag den 26. sep-
tember. Under mødet kon-
stituerede rådet sig og valg-
te fiskeskipper Jonas Chri-
stansen, Narsaq, til for-
mand. Borgmester Jakob
Olsen, Maniitsoq, blev før-
ste næstformand og borg-
mester Henrik Lund, Qa-
qortoq, blev anden næstfor-
mand.
Under mødet har Skatte-
rådet vedtaget vejledende
anvisninger til lokale lig-
ningskommissioner, og har
fastsat diverse værdiansæt-
telser for 1992. Det er blandt
andet de forskellige goder
ansatte har i forbindelse
med deres arbejde. Rådet
har også behandlet en lang
række enkeltsager.
Særligt har skatterådet
drøftet de strategier, rådet
vil arbejde efter de næste to
år. Skattedirektoratets op-
søgende revision og bistand
til de kommunale skatte- og
incassomyndighed skal styr-
kes. Skatterådet henstiller
derfor til Landstinget og
kommunalbestyrelser, at
der stilles de nødvendige
ressourcer til rådighed.
Bøde til britisk
trawler
NUUK - Torsdag den 26.
september har inspektions-
kutteren Beskytteren været
på kontrolbesøg på den bri-
tiske trawler Glenrose I, der
fiskede ud for østkysten. Be-
skytteren konstaterede, at
føreren har overtrådt Hjem-
mestyrets bekendtgørelse
om kontrol med fiskeri, da
han ikke havde ført stuve-
plan. Han havde heller ikke
ført logbog og indrapporte-
ret 6080 lulo torsk og 3500
kilo havkat.
Føreren på Glenrose I
havde også overtrådt hjem-
mestyrets bekendtgørelse
vedrørende tekniske beva-
ringsforanstaltninger, da
han havde benyttet ulovlig
overslidgarn og endvidere
havde anvendt ukorrekt om-
regningsfaktor for fangster-
ne af torsk og havkat.
Efter samråd med Politi-
mesterembedet i Grønland,
blev føreren forelagt en bøde
på 50.000 kroner for over-
trædelserne. Føreren af
Glenrose I vedtog bøden
som udenretlig afgørelse.
Monopollignende
tilstande'
NUUK - Landsstyremedlem
Kuupik Kleist og formanden
for de grønlandske kommu-
ners landsforening, Edvard
Møller, mener, at der er mo-
nopollignende tilstande in-
den for byggeriet i Grøn-
land, og at det er årsagen til
at byggeriet i Grønland er
væsentligt dyrere end i Dan-
mark.
En ny undersøgelse viser,
at det er 60 procent billigere
at bygge på Bornholm end i
Grønland, og at prisforskel-
len ikke kun kan skyldes de
høje fragtpriser.
Formanden for Grøn-
lands Arbejdsgiverforening,
Erik Kjærgaard, siger, at
Byggevæsenets egne em-
bedsmænd modarbejder po-
litikernes ønske om, at der
skal bygges til lavere priser.
Baggrunden er, at udenbys
firmaer ikke må deltage i en
åben licitation i en given by.
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
industrivej 9 Bo* 295 3900 Nuuk 2 33 96
Tax-free cars
Bukkehave er specialiseret i handel med alle
typer tax-free cars. Vi rådgiver gerne om valg
af koretoj oe tilbyder hl.a. toldopbevaring og
tilbagekoh. Vi ordner alle papirer, leverer
overalt i verden og bestræber os pa at yde
Dem forsleklasses service.
Prov os - vi har mere end 60 ars erfaring i
branchen.
Bil-udlejning
Bukkehave rader tner en af markedets mest
moderne flader.
Kontakt os og bliv kivrende
i bilen, der passer til
Deres behov.
BUKKEHAVE
Hovedkontor
Lerchesvej II.P.O.Box 140
DK 5700 Svendborg. Til. o2 22 SS SS
Telefax <>2 22 S4 S5. Telex >SI(v4 Buear DK
I ilial
l nuland-nej 3S0. P.O. Box 54
DK 2770 Ko-trup. Tli. Jr 51 SS W
Telefax 51 51 S4 S5. Telex 3111b Bukcar DK
raa.
Tunisaaqqilerput