Atuagagdliutit - 07.10.1991, Side 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 115 1991

NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
TEKNIKKIKKUT
PISORTAMIK
Namminersomerullutik Oqartussani tek-
nikkikkut pisortaq novemberip aallaq-
qaataani 1991 atorfimminit tunuassam-
mat, atorfik inuttassarsiorparput piaamer-
paamik sulilersussamik.
Teknikkikkut Pisortaq Teknikkikkut
Pisortaqarfimmi pisortaavoq, pisortaqar-
fiup ataaniillutik teknikkikkut ingerlatsi-
viit namminersortut uku:
- TELE Attaveqaatit, Pisortat inger-
lataannik nalunaarasuartaatitigut atta-
veqaqatigiinnermik inuiaqatigiinnik
sullissisoq (oqarasuaatit, allakkasuar-
taatit, telefaxit qarasaasiallu atorlugit
attaveqaqatigiinneq) kiisalu radiuk-
kut TV-kkullu aallakaatitassiat inger-
lateqqinneqartamerinik isumaginnit-
toq.
- Nukissiorfiit, illoqarfiit innaallagis-
samik, imermik kiassaatissamillu pi-
lersomeqamerannut akisussaasoq nu-
naqarfinnilu innaallagissamik imer-
millu pilersuinermut tapiissuteqartar-
toq.
- Sanaartoqartitsiviit, sanaartomer-
mik ingerlataqamerup inatsisitigut
tunngavigisaanik isumaginnittoq,
Namminersomerullutik Oqartussat
sanaartortitsinerinik assigiinngitsu-
nik ingerlatsisoq aammalu sanaartor-
nermut attuumassuteqartunik inger-
latsivinnik assigiinngitsunik ingerla-
taqartoq.
- Misissueqqaarnerit, sanaartugassat
ataasiakkaat eqqarsaatigalugit misis-
sueqqaamemik ingerlatsisartoq aam-
ma kisitsisitigut paasissutissanik assi-
giinngitsunik katersuilluni suliareq-
qiisartoq pissutsit nuna qaarpiaata sa-
naartorfigineqamissamut piukkun-
nassusaanut, silap allanngorameranut
imermullu tunngassuteqartut eqqar-
saatigalugit.
- Mittarfcqarfiit, Namminersomerul-
lutik Oqartussat timmisartunut heli-
kopterinullu mittarfiutaannik inger-
latsisoq.
Namminersomerullutik Oqartussat allaf-
feqarfianni allaffisomikkut ingerlatsine-
mp pitsaanemsumik pilertomerusumillu
periaaseqalemissaanik suliniameq tun-
ngaviagalugu naatsorsuutigineqarpoq qa-
nittukkut Teknikkikkut Pisortaqarfik
Inissaqamermullu Pisortaqarfik kattun-
neqassasut. Teknikkikkut pisortaq taa-
maattumik timitalimmik peqataassaaq
kattunnissamik ingerlatsinikkullu pitsaa-
nerusumik pilertomerusumillu periaase-
qalemissamik ingerlataqarnermi.
Teknikkikkut Pisortaq naalakkersui-
nikkut atassuteqassaaq susassaqarfimmut
Naalakkersuisunut ilaasortamut akisus-
saasumut allaffeqamikkullu Namminer-
somemllutik Oqartussani pisortaaner-
mut.
Teknikkikkut pisortassamik nutaamik
toqqaaniamermi ilaatigut makku pi-
ngaartinneqassapput:
- Misilittagaqamikkut tunuliaquteqar-
neq, uppemarsaataasinnaasumik ta-
makkiisumik ilisimasassatigut tunuli-
aquteqamermik pisortaqarfiup sulias-
saataanik aqutsisinnaanermut ataqati-
giissaarisinnaanermullu,
- Aaqqissussisimanermi naalakkersui-
nikkut aqunneqartumi siulersuinikkut
suliassanik paasinnissinnaaneq, tas-
sunga ilanngullugit pisuussutit (suli-
sut atortullu) atorluameqamissaannik
sullissilluamissamillu piumasaqaatit,
- Naalakkersuinermik sulialinnik, qa-
nittumik suleqatinik suleqatinillu al-
lanik suleqatiginninnissamut attave-
qaqateqamissamullu kajumissuse-
qameq piumassuseqamerlu,
- Isummanik anguniagassanillu ersa-
rissumi saqqummiussuisinnaaneq,
taakkulu piviusunngortinnissaarmut
piumassuseqameq,
- Siusinnerusukkut Nunatsinni suliner-
mi misilittagaqameq - minnerunngit-
sumik pisortat ingerlatsiviinit.
Akissarsiaqartitaanermi atorfeqartitaa-
nermilu atugassat isumaqatigiinniutigi-
neqassapput pineqartup kattuffianut isu-
maqatigiinniarsinnaasumut, aallaaviga-
lugit Nunatsinni akissaateqarfiit 38-ianni
tjenestemanditut atorfeqameq kr. 66.750-
inik immikkut tapisiassartalik, sulilu
aamma immikkut kr. 97.920-inik tapisi-
assartalik, tamarmik ukiumut tunngaviu-
sumik 1. april 1991 aallaavigalugu.
Naatsorsuutigineqarpoq atorfinitsitsiso-
qassaasoq piffissamut aalajangersimasu-
mut.
Teknikkikkut pisortamik nutaamik toq-
qaaniamemi siunnersortit atomeqassap-
put.
Inissamik innersuussuteqartoqarsinnaa-
voq, maleruagassat atuuttut naapertorlu-
git akilersomeqartussamik.
SulinngifFeqamermi akiliunneqarluni a-
ngalasoqarsinnaavoq nuunnermilu ani-
ngaasartuutit akilemeqarsinnaallutik
atorfinitsitaanerup nalaani pisortat kattuf-
fiullu ilaasortaaffigisap isumaqatigiissu-
taat tunngavigalugit.
Atorfik pillugu paasissutissat sukumiine-
rusut pissarsiarineqarsinnaapput Nammi-
nersomemllutik Oqartussani pisortaaner-
mut, Peter Beckimut, maanna Teknikkik-
kut pisortaasumut Jan Birket-Smithimut
imaluunniit allaffiup pisortaanut Margre-
the Sørensenimut, Teknikkimut Pisorta-
qarfik, tlf. 2 30 00-ikkut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaatit Naalakkersuisunut qaati-
guulemeqarsimassapput nassiunneqarlu-
tik ersarissumik nalunaaqutserlugu:
ATORFIK INUTTASSARIUGAQ
NR 146, uunga:
Pisortaaneq
Namminersomerullutik Oqartussat
Allattoqarfik
Postboks 1015.3900 Nuuk
Qinnuteqarfissaq kingulleq: Qinnuteqaatit Namminersomemllutik Oqartussani tigu-
neqareersimassapput kingusinneipaamik oktoberip 29-iani 1991.
Qinnuteqaatit timmisartukkoorlugit nassiunneqassapput.

i—

ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Ajuallannartunik oqartoor-
nissat, taamaalillutillu in-
gerlatanik pitsaasunik ajo-
qusiisinnaanerit mianer-
suutiguuk. Pingaartumik
piffissap naalernerani.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Vær forsigtig, så du ikke
kommer til at sige noget stø-
dende og dermed ødelægger
en god forretning. Specielt i
den afsluttende face.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Isumaqatigiissuteqarsima-
guit eqqortittariaqarpat,
naak pitsaanerusumik an-
gusaqarsinnaasimagaluar-
lutit paasigaluarukkuluun-
niit. Tusaamaneqarnerit
ulorianartorsiorpoq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Hvis du har truffet en aftale,
må du stå ved den, også selv
om du opdager, du kunne
have fået mere ud af det. Dit
rygte står på spil.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Akisussaaflimminik ilinnut
tunniussuiuarsimasoq taa-
maaliorniaqqilerpoq. Allat
pisussaaffiinik tigusisuunn-
ginnissat sianiguuk.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
En, der ofte har lagt sit an-
svar over på dig, forsøger at
gøre det igen. Vær opmærk-
som, så du ikke ender med
andres pligter.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ikinngutitit isornartorsior-
nagit peqatigigukkit tooq-
qissisimanerussapput. Isor-
nartorsiuinerit torralataa-
galuarpalluunniit unitsi-
guk.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Dine venner vil trives bedre
i dit selskab, hvis du tager
dem, som de er. Stop kritik-
ken, selv om du synes, den
er konstruktiv.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Pisariaqarsorisatit kisiisa
suliarisarukkit angusatit
naammagiinnarunnaassa-
vatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Hvis du kun udfører, hvad
du mener er nødvendigt, vil
du selv blive utilfreds med
resultatet.
NIVTARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Naak siunnersuutitit pit-
saanerpaagaluartut neriuu-
tigisimasattut iluarisimaar-
neqanngilatit. Angusavilli
ataqqineqalersissavaatsit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Selv om dine forslag faktisk
er de bedste, så får du ikke
den anerkendelse, du havde
håbet på. Men resultaterne
kommer til at tale for sig
selv.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Pissarseqataanerunissat
siunertaralugu suligaluar-
lutit pakatsisitaassaatit.
Piumasaqarpallaaleruit al-
lat pissarsinerutiinnassava-
tit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvis du arbejder på at få en
større andel, så bliver du
skuffet. Hvis du bliver kræ-
vende, så får de andre bare
endnu større fordel.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aapparisat inunnik allanik
paasinnissinnaannginnera-
rukku ajornartorsiutitit tas-
sunga nuutsiinnassavatit.
Eqqarsarlualaaruit paasis-
savat illit nammineq pisuu-
sutit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
At bebrejde din partner ikke
at forstå at omgås med an-
dre er at overføre dine egne
problemer til ham. Ved nær-
mere eftertanke er det dig
selv, der er årsagen.

IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Sulifflnni qullarnissaannaq
pinaveersaaruk. Suleqatitit
ingiarniameqartutut misi-
gilersinnaapput, ingerlari-
aqqinnissallu akornuserlu-
gu.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Vær ikke så karrieremin-
ded. Personer i din om-
gangskreds kan føle sig tru-
et og hindre dig i at komme
videre.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Ilinnik ilisarisimannilluar-
tut nuannarisorujussuuaat-
sit. Kisianni tamarmiunn-
gitsoq.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Andre, der kender dit inder-
ste jeg, synes vældig godt om
dig. Det er dog ikke alle, der
ser dig således.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Qullersarisatit assortorna-
veersaakkit. Imaassinnaa-
voq illit ilumoortutit, naa-
lakkavilliuku oqaasii matu-
mani aalajangiisuussartut.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Undgå konflikt med en af di-
ne overordnede. Det er mu-
ligt, du er den, der har ret,
men det er den stærkeres
ord, der gælder her.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Sapinngisatit ilisimasatillu
ilinnut suliassiissutigine-
qartartunut naleqquttoru-
jussuupput. Ilisimasatilli
sinnerlugit ilisimasaqarni-
artutut saqqummiunnave-
ersaarit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hvad du kan og ved passer
meget godt med de fleste af
de opgaver, du får. Men giv
ikke indtryk af, at du ved
mere, end du gør.