Atuagagdliutit - 21.10.1991, Page 9

wm.tiiimiM.tit naiminersortitt
PRIVAT ERHVERV
Suliarinnittussarsiuussinermi
inatsit naleqquttoq
Suliariumannittussarsiuussinermi Kalaallit Nunaanni
inatsit nutaaq upernaamut Inatsisartuni inaarlugu
suliarineqassaaq
NUUK(SS) - Ineqarner-
mut Teknikimullu naa-
lakkersuisoq Kuupik
Kleist Inatsisartunik ta-
perserneqarpoq sulia-
riumannittussarsiuussi-
nermi inatsisissatut
siunnersuumi suliareq-
qinnissaanut. Sulisitsi-
sut Kattuffiannit inatsit
maanna isikkumisut
saqqummiunneqartoq
iluarisimaameqarpoq.
Inatsimmi sanaartorner-
mut tunngasut maannamut
inatsimmik aalajangersu-
mik toqqammaveqanngit-
sut maleruagassaqalerput.
Pingaarnerit ilagaat sana-
titsiniartoq - kalaallit nu-
natsinni tassaanerusut
Namminersornerullutik
Oqartussat imaluunniit
kommunillu - periarfissaqa-
lissammat suliariumannil-
lutik nalunaarsimasunik ta-
manik isumaqatiginninni-
artarnissaminut. Inatsisis-
satut siunnersuut naaper-
torlugu sanatitsiniartup ne-
qeroorutit tamakkerlugit
piumanngissinnaavai. Suli-
ariumannittussarsiuussi-
nermi siullermi neqerooru-
tit itigartinneqarpata sana-
titsiniaq nutaamik suliariu-
mannittussarsiuussissaaq
ullormit itigartitsivimminit
piaamerpaamik qaammatit
pingasut qaangiunneranni,
imaluunniit suliariuman-
nittussarsiuussinermit siul-
lermiit qaammatit arfmillit
qaangiutsinnagit.
Inerteqqutaalissaaq neqe-
rooruteqarsimasinnaasut
neqerooruteqartigatik isu-
maqatigiissuteqartarnis-
saat, isumaqatigiinniute-
qartamissaat imaluunniit
suleqatigiinniartarnissaat,
kikkullu soqutiginnittut ta-
marmik - kattuffillit kattuf-
feqanngitsullu, suliarinnit-
tussarsiuussinissanik paasi-
sitsiniutaasumik ataatsi-
miinnermut peqataasin-
naapput, soorlu teknikimut
tunngasortaasa aalajanger-
simasut saqqummiunnerini
oqalliseqataasinnaallutik.
Rimelig god
licitationslov
Ny licitationslov i Grønland
færdigbehandles på landstingets
forårssamling
NUUK(SS) - Landsstyre-
medlem for Boliger og
Teknik, Kuupik Kleist,
fik Landstingets opbak-
ning til videre research
til lovforslaget om en li-
citationslov i Grønland.
Den grønlandske Ar-
bejdsgiverforening siger
loven er meget god, som
den ser ud nu.
Loven indeholder spille-
regler for udbud af bygge- og
anlægsopgaver, et område
der hidtU ikke har været un-
derlagt nogen egentlig lov.
Et af de væsentligste
punkter er, at bygherren -
her i Grønland som oftest
Hjemmestyret eller kommu-
nerne - får mulighed for at
føre forhandlinger med aUe
bydende efter licitationens
afholdelse. Ifølge lovforsla-
get kan bygherren forkaste
aUe indkomne tUbud. Og
først når den første licita-
tion er annulleret, kan byg-
herren afholde en ny, dog
tidligst efter tre måneder fra
annuUeringsdatoen, eUer
seks måneder efter første li-
citation.
Det vil blive forbudt de
eventueUe bydende at lave
aftaler, forhandle eller sam-
arbejde inden tilbudsgivnin-
gen, og alle interesserede -
organiserede som uorgani-
serede får ret tU at komme
tU et forudgående licita-
tionsmøde, hvor kun ud-
budsgrundlaget, som f.eks.
teknisk betonede forbehold,
kan bbve diskuteret.
Underhåndsbud
Loven giver også bygherren
Imissuteqartarneq
Inatsimmissaaq sanatitsini-
aq periarfissinneqassaaq su-
lisitsivik ataaseq imaluun-
niit marluk suliarinnittus-
sarsiuussinermut atasumik
aalajangersumik suliassillu-
git imissinnaallugit. Ta-
mannali ajornartitaasas-
saaq subassaq taanna pi-
saassarluunniit taanna ne-
qorooruteqarfioreersimap-
pat. Tassanissaaq qaamma-
tinik pingasunik aamma ar-
flnUinnik kiUissarititaq
atuuttassaaq.
Inatsit Uaqartinneqas-
saaq aalajangersakkanik
kaajallaasitanillu assigiinn-
gitsunik, taakkunani aala-
jangersagaassallutik sulias-
sat amerliartuinnartut ka-
laallisut inuussutissarsior-
@5
nermut allagartalinnut ka-
laalliniUu sulisulinnut suli-
assiissutigineqartarnissaat;
kiisalu suliassat ataasiak-
kaat naapertuilluarnerusu-
mik piareersagaasalernis-
saat, taamatullu pisortat sa-
natitaat akimikkut inuiaqa-
tigiit nammassinnaasaan-
nut naapertuutissasut.
- Uagutsinnut soqutigi-
naatigineruai aalajanger-
sakkat kaajallaasitallu su-
nik imaqarumaarnissaat.
Kiisalu inatsit Kalaallit Nu-
naanni suliassanut suugalu-
anulluunniit atuutititaassa-
nersoq, inatsisissatummi
siunnersuummi ersarinn-
gimmat taamaallaat pisor-
tat subassaataannaannut
atuutissanersoq. Tamanna
pingaartuuvoq, maanna
Royal Greenland aktiesel-
skabitut ingerlalermat,
KNI-lu qanittukkut taa-
maalissallunissaaq. Inatsi-
sissatulli siunnersuut
maanna saqqummiunne-
qartoq imarisamigut naa-
pertuilluinnarpoq, Sulisitsi-
sut direktøriat Hagen Højer
Christensen oqarpoq.
Suliariumannittussar-
siuussinermi inatsisissatut
siunnersuut upernaaru In-
atsisartut aappassaaneerlu-
gulu pingajussaaneerlugu
oqallisigissavaat.
mulighed for at rette hen-
vendelse til ét eller to firma-
er vedrørende tilbudsgiv-
ning til et bestemt stykke
arbejde, et såkaldt under-
håndsbud. Underhåndsbud
er dog ikke tilladt, hvis der
tidligere er modtaget licita-
tionsbud på samme arbejde
eller leverance. Også her
gælder tre- og seksmåne-
ders-begrænsningen.
Loven skal følges op af
forskellige bestemmelser og
cirkulærer, og i dem kan der
f.eks. stå, at flere og flere ar-
bejder skal gives til virksom-
heder som har grønlandsk
næringsbrev og som beskæf-
tiger grønlandsk arbejds-
kraft, at der skal sikres en
hensigtsmæssig tilrettelæg-
gelse af den enkelte opgave,
og at der skal fastholdes et
samfundsmæssigt accepta-
belt prisniveau ved offentli-
ge byggerier.
- Det er interessant for os
er, hvad der kommer til at
stå i disse bestemmelser og
cirkulærer. Og om loven
kommer til at gælde for ALT
arbejde i Grønland, for det
er uklart om lovforslaget
kun gælder for offentligt
byggeri. Det er vigtigt, nu
hvor Royal Greenland køres
som et aktieselskab og KNI
snart bliver det. Men sådan
som lovforslaget ser ud nu
er den rimelig, siger Ar-
bejdsgiverforeningens di-
rektør, Hagen Højer Chri-
stensen.
Det ny forslag til licita-
tionsloven skal anden- og
tredjebehandles i Landstin-
get i foråret.

VMVSMV.V.V.V.

f —% — fip i
& ik
DENNE EGES MENE
Restaurant
Kalveschnitzel med råstegte kartofler,
sukkerærter, gulerødder og skysauce.
Dessert
Bananis med flødeskum og pynt.
Kr. 85.-
Hygge i Krostuen
Rensdyrsuppe med ris, grøntsager
rensdyrkød, grovbolle og smør
Kr. 25.-
IttJSK BLÅ MANDAG ER
HVER MANDAG
GOD MAD - SHOW - GOD UNDERHOLDNING
LYKKEHJULET
Med masser af gevinster
Gæsteoptrædere
Den Canadiske Country & Westeren sangerinde
.....m i
Iflfgcn Rergi und
Bordbestilling på Tlf.: 212 40
Byens spise- og Danserestaurant.
SULLISSIVIK NUTAAQ
NY SERVICE
lik
sianeimisinnaasoq
►Direkte linie
til læsernes avis
Naammagittaalliuutissaqaruit paasinngisaqaruit,
paasiumasaqaruit, aviisimut
ilanngussaqarusukkuit tamatigut AG atoruk.
Isumassarsiat, siunnersuutit,
isornartorsiutit, isummat,
ajunngitsut ajortullu.
AG-p tusagassiortuinut toqaannartumik sianerit.
Oqaatiginiakkatit telefon
2 58 50-imut oqaatigikkit,
ulloq unnuarlu.
Atit telefonnormullu oqaatigigukkit
sianerfigissavatsigit. Kinaassutsit aamma
isertuussinnaavat.
Aviisit atoruk!
Brug AG, hver gana du har noget at klage over,
noget du ikke forstar, noget du gerne vil vide,
noget du vil have i avisen.
Ideer, tips, forslag, kritik,
meninger, godt og skidt.
Brug den "varme linie" til AG's journalister.
Læg din besked på telefon
258 50 døgnet rundt.
Vi ringer tilbage, hvis du lægger et telefonnummer
Men du kan også være anonym.
Brug din avis!
Kuponen indsendes til AG box 39, 3900 Nuuk.
□
□
□
Kalaallit Nunaanni, Savalimmiuni Danmnrkimilu ukiup afTaanut kr. 638,00-nik
akiliillunga (timmlsartukkoortinncra ilanngullugu) AG pisartagarerusupparu.
Jeg vil gerne have abonnement pd AG for kr 638,00 incl luftporto i Grønland, Færøerne og
Danmark i et hal\1 dr.
AG-mik pisartagaqaminnut atutillugu Politikken Weekly sap. akunneri tamaasa
pisartagarerusupparu (Kalaallit Nunaanni AG-mik pisartagaqartunut immikkut
sullissineq, ukiup afTaanut kr. 100,00)
Jeg vil gerne samtidig have abonnement pd Politiken Weekly hver uge sammen med mit
abonnement pd AG (en særlig service til AG's abonnenter i Grønland for kun kr. 100,00 pr.
halvdr.)
Aningaasat____checkinngorlugit ilanngunneqarput
___Nunu Bankiroi konto 120-00- 26973-imut ikineqarput
___Grenlundsbabkirai konto 150.424-7-imut ikineqarput
___giro 9 06 85 70-imut ikineqarput.
Beløbet___vedlægges i check
___er indsat pd konto 120-00-26973 i Nuna Bank
___er indsat pd konto 150.424-7 i Grønlandsbanken
___er indsat pd giro 9 06 85 70.
Ateq/Navn: ■
Najugaq/Adresse:.