Atuagagdliutit - 28.10.1991, Blaðsíða 7

ifm{bsanuifå~ nmwinersortut
PRIVAT ERHVERV mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
w *

B ♦ **"91 jJT t Bl

Nu går det som en leg
Grønlands eneste specialforretning i legetøj, Legeland, er efter en konkurs en
af de få forretninger i Grønland som øger omsætningen
NUUK(LRH) - Sidste år
gik legetøjsforreningen
Legeland i Nuuk kon-
kurs. Konkursboet blev
købt af Selskabet Ras og
Poul Erik A/S. Bag nav-
net gemmer sig Poul
Erik Jørgensen og hans
kone, ejere af Dampva-
skeriet i Nuuk. Han an-
satte den tidligere ejer af
Legeland, Jørn Larsen
og Vivi Wennerfeldt, der
på det tidspunkt var an-
sat som ekspedient, som
bestyrere af forretnin-
gen.
- Efter Legelands konkurs
blev jeg ringet op og spurgt,
om jeg var interesseret i at
byde på konkursboet. Jeg
kender Jørn og synes det vil-
le være synd, hvis forretnin-
gen skulle lukke. Derfor bød
vi på den sammen med an-
dre. Men vi var vist ikke så
mange, for legetøjsforret-
ningen Elvic var lige lukket,
så der var ikke så stor opti-
misme omkring legetøjsfor-
retninger, siger Poul Erik
Jørgensen.
- Jeg blander mig ikke i
den daglige drift. Det klarer
Jørn og Vivi. Men jeg var
med på en legetøjsmesse i ja-
nuar måned. Det var mere
af hensyn til leverandører-
ne, så jeg kunne hilse på
dem, og de kunne se, hvem
jeg er. Det var virkelig inter-
essant, og jeg kunne godt gå
hen og blive bidt af det.
- Det var faktisk utroligt
sjovt. Tænk sig alle de ting
man kan få indenfor legetøj.
På messen så jeg en fjernsty-
ret bil, som kunne tændes
ved at sætte en bilnøgle ind
i bilen, og når man tog den
ud, var der ingen andre der
kunne køre med den. Det
var meget smart, siger Poul
Erik Jørgensen med et grin.
Men om den er til salg i Le-
geland, ved han ikke, for
som han poientere så har
han ansat bestyrere til at
klare det.
Øget omsætning
De to første år efter Jørn
Larsen overtog Legeland i
1985, kørte han med under-
skud, han havde store bank-
lån og dermed store renter,
samtidig mistede Jørn Lar-
sen en kautionist, som afgik
ved døden, og Jørn Larsen
var nødt til at indfri kau-
tionsforpligtelsen og alle lån
blev opsagt. Det var for me-
get til at Jørn Larsen økono-
misk kunne køre forretnin-
gen videre.
Jørn Larsen har ikke læn-
gere penge i forreningen,
men besluttede sig for at ta-
ge imod tilbuddet som besty-
rer, fordi han ville være ked
af, hvis Legeland ikke kunne
fortsætte.
I dag ser både Jørn Larsen
og Vivi Wennerfeldt dog lyst
på fremtiden. De regner
med, at Legelands omsæt-
ning i år vil være omkring
3,5 millioner kroner, og det
vil være en øget omsætning
på cirka 20-25 procent.
- Vi er fire fastansatte her,
og det er en mere end tidlige-
re. Vi har været nødt til at
ansætte én mere på grund af
den øgede omsætning vi har,
og vi håber da også på et
tidspunkt at kunne komme
til at udvide, for vi har et
pladsproblem her. Og det er
nok tættere på at være reelt
end nogensinde før, siger de
to bestyrere.
Daglige drift
- Det er en fordel at være to
bestyrere af forretningen. Vi
har jo ikke kun legetøj her i
Legeland. Vi har i de seneste
år opbygget en hobbyafde-
ling, som har stort set alt,
hvad man kan komme i tan-
ke om indenfor hobby. Der
er både til modelbyggeren,
perlesyeren og til folk, der
interesserer sig for at lave
smykker og dekorationer.
- Desuden er det blevet
meget populært at male på
silke, og det forhandler vi
også. Så hobby-afdelingen er
blevet mere og mere omfat-
tende. Samtidig er vi en af
de førende i salg af fyrvær-
keri, og vi har det største ud-
valg i spil for børn og voksne
i alle aldre.
- Men vi forsøger også at
sælge til institutionerne i
byen. Men det er et område
vi må indrømme, vi har for-
sømt lidt, netop fordi vi har
haft for travlt her i forret-
ningen. Men vi vil gøre no-
get ved det, og lykkedes det
at sælge til institutionerne i
byen, så bliver der også basis
for at ansætte en mere her i
forretningen.
- Det er ikke dyrere for in-
stitutionerne at købe igen-
nem os end at købe det i
Danmark. Vi kan levere til
samme pris. Men vi har også
regnet ud, at set fra samfun-
dets side, så må en lokalfor-
retning være 20-25 procent
dyrere end at få varerne fra
Danmark, på grund af den
afsmittende effekt for ek-
sempel beskæftigélsesmæs-
sigt.
- Men sådan ser institutio-
nerne selvfølgelig ikke på
det. Det burde kunne forkla-
res politisk eller man kunne
lægge afgift på de varer der
købes i Danmark, så det
kunne betale sig at købe va-
rerne i Grønland. Men altså
vi kan levere varerne til
samme pris.
Juletiden
- Juletiden er helt sikkert
vores sæson. En tredjedel af
vores omsætning ligger i no-
vember og december. Og
meget af vores tid går med at
foreberede julesalget. Alle-
rede i februar begyndte vi at
bestille julevarer. Og vi er
selvfølgelig spændte på,
hvordan dette års julesalg
går.
- I øjeblikket regner vi
med at vores omsætning er
steget med 15 procent, så alt
efter, hvordan julehandlen
går, håber vi på at komme op
på en meromsætning på 20-
25 procent. Derfor regner vi
også med at komme ud med
et overskud i år.
- Vi tror den øgede omsæt-
ning ligger i, at vi har opbyg-
get hobbyafdelingen, men
det er klart, at det også har
haft betydning, at andre for-
reninger har skåret ned på
deres legetøjsafdeling, fordi
de er nervøse for tiden, og
dermed bliver forsigtige
med at tage nye varer ind.
- Vi har gjort det stik mod-
satte. Vi skifter jævnligt va-
rerne ud. Og det er noget vi
bevidst har gjort efter kon-
kursen. Hvis vi tager alle
ting med vi har i forretnin-
gen, så vil vi tro vi har 8-
9.000 varenumre, så der er
noget at vælge imellem. Og
det har så også vist sig at
bære frugt. Børnene kom-
mer hele tiden og vil have
nyt.
Jørn Larsen: - Legelandimi kaaviaartitagut amerlisimap-
put, juullhnullu niuerneq ingerlalluassappat kaaviaartitat-
ta 20-25 procentimik amerlinerunissaat illmagaarput. Taa-
maattumik ukioq manna sinneqartooruteqarnissarput
aamma naatsorsuutigaarput. (Ass.: Knud Josefsen)
Jørn Larsen: - Vi har en øget omsætning i Legeland og går
julehandlen godt, regner vi med en meromsætning i år på
20-25procent. Derfor regner vi også med at komme ud med
et overskud i år. (Foto: Knud Josefsen)
TIL SALG
FANØ SOMMERFORRETNING
Nyindrettet musik-værtshus med Danmarks længste Bar.
05 bevilling, i lejede lokaler, eller med bygninger, evt. køb
af halvpart mod at ny køber driver forretningen, da nuvæ-
rende ejer bar andet gøremål. Kun seriøs henvendelse.
Ejvind Kragelund
Nørrevang 1
7620 Lemvig
Telefon 97 82 22 22
PENGEPAPIR
25.0KT0BER 1991
AKTIER, TOP 5
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-aondr.
1 Nordfyns Bank EM - 2 230.0 15.0
2 RobbnB - 1 495.0 14.8
3 J. Langkjær - 1 350.0 12.9
4 GN Store Nord 31 1 479.0 10.9
5 Jyske Bryg Holding - 1 1540.0 10.0
Bemærk I Topisten er ikke nødvendigvis vor reoommendation.
Grønlandsbanken, notering d.d.: 203.0
OBLIGATIONER, TOP 5
Nr. Rente Papir Kurs E37%
1 12.50 I FLS Indust oblg. 100.75 7.70
2 12.00 I Nykrodi 3s, 20 102.35 7.51
3 12.00 K.D. 22s 10 102.25 7.43
4 12.00 Nykredl2s 10 102.30 7.43
5 12.00 I BRF 46s 3 afd 102.30 7.42
Udtrækningsrisiko er ikke indregnet 1
UDVALGTEVALLTTAKURSEROG TERMINSPRISER
Valuta Notering Køb-3Mdr Saig-3Mdr 6Mdr-Låne Rente
USD 657.60 663.90 664.20 5.50
GBP 1126.80 1123.18 1123.90 10.37
DEM 387.44 387.21 387.43 9.68
SEK 106.34 105.94 106.01 10.87
NOK 98.86 98.60 98.66 10.37
CHF 442.23 443.01 443.33 8.25
JPY 5.0103 5.0471 5.0505 6.25
FORVENTNINGER:
Valuta: Efter nogen turbulens ses JPY nu faldet en anelse U ro på
niveauet 5,01 - 5,03, hvilket niveau vi forventer den vi holde sig på i
nærmeste fremtid. USD er steget marginat - mest med baggrund i
usikkerheden på en række andre valutaer. De få spredte nøgletal vi
får fra USA, peger kke i retning af en ophørende recession i USA -
tværtimod. Tilsyneladende er den tyske inflation kommet under den
ønskede kontrol, idet vi nu har set inflationen sådan: august 4,4% p.a.,
sept 4,1 % p.a og anslået 3,9% p.a for oktober. Fortsætter trend'en
vi vi kunne opleve en tysk rentesænkning i starten af det nye år -
med afsmittende virkning på Danmark. Vi forventer kke de store
ændringer i kommende uge.
Obligationer Ugen forløb med en let faldende tendens grundet
udenlandsk gevinsthjemtagning og meget lav aktivtet Den toneangi-
vende 9% st 2000 slutter ugen på 100,30 a 100,35 efter at have
besøgt kurs 101,00 i sidste uge. Markedet er ret stile, og den
svigtende udenlandske riteresse giver et let negativt marked. I
kommende uge forventes en smule modreaktion hen på ugea
Aktier Endelig kom der gang i markedet igen. Mandag startede op
med pæne stigninger over hele iniea De følgende dage fortsatle
stigningerne mere behoisket, men med paane stigninger på Carisberg,
Sophus 8, Brdr. Hartmann, Harboe rafl. Fredag kom der fdt gang i
rederierne. Vi lurerpasser idt og anbefaler gevinsthjemtagning nu på
de nævnte papirer, selvom vi tror på en positiv stemning fdt rid i
næste uge. Langsigtet er nævnte papirer absolut interessante.
Scanbox kan købes på ca 400 idag, og vi tror på kurs 500 på 1 a 2
måneders sigt (ny ejerstruktur på vej).
ANBEFALINGER:
Aktier Incentrve, Hartmann, Radiometer. Spekulativt Scanbox
1995/96 Svenske.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
Obligationer