Atuagagdliutit - 04.11.1991, Blaðsíða 2

JL,
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 127 1991
llanngutasslortortaavut
K(Ji respondenter
ATUAGAGDLI UTIT
GRØNLANDSPOSTEN

Naqiterisitslsoq
Udgiver__________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
PaamluL- Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Annoncet
■mi
Siulersulsut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/f ormand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Atlattoqarfik
Administration
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Vivi Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Sullarinnlttut
Produktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Jørgen Hansen (nuls./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame i
Atuagaasilvlk
Eskimo Press
Lisbeth Højmark
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Jens Brønden
Thorvald Holm, Nuuk.
Uloqarfiup naqiteriviutilia
inuuissiussaaq. Thorvald
aqagu, marlunngornermi
novemberip tallimaani, 37-
liissaaq. NOk-mi klubbeqati-
toqqavit ullorsiornisarni pil-
luaqquaatsit.
Thorvald Holm, Nuuk.
Byens trykkemester har
fødselsdag. Det sker i mor-
gen, tirsdag den 5. novem-
ber, hvor Thorvald fylder 37
år. Dine gamle klubkamme-
rater i NOk ønsker dig tillyk-
ke på dagen.
Ernst
miut
Anitavararsavara. Novem-
berip aallaqqaataani 24-lii-
ninni pilluangaarit. Køre-
kortitaarsimaninnilu tillyk-
kengaarit taamaattukulas-
siigami. Atali nujakkaarsuit
sianigalugit!! 1967-eriarluta
hurra!!.
Najat Arnarissoq, Nuuk
Gerda Jakobsen, Paa-
miut
Anaana novenberip aallaq-
qaataani 42-liininni qa-
mannga pisumik pilluan-
gaarit, eqqaamanaraluaqa-
tit, inuuissiorluarniarina.
Juullilerpat takuss’.
Paniit Arnarissoq
Er der nogen,
som genkender den nydelige
»unge« mand, må de bringe
ham en kærlig hilsen fra
hans familie i Nuuk.
Kunuk puigunaatsuuvutit
Angut saamasumik
nuannersumik qanilaartumik
puigunaatsumik kiinalik
sassamiarnak najorsimavatsigut
nipaatsumik ataqqinarlutit
inuiaat pikkorissortaatut
najorsimavatsigut sulineq
inuuninni pingaartsillugu
sujuaasavit pingaartisimassaat
pingaartsissimavat inuppalaarneq inussiarnerneq
suliffimmik ataqqinneq
inoqatinnullu asanninneq
qimangunnerit tam anu t tupannaqaaq
uagullu illit
puigunaatsutut eqqaasassavatigit
taammattumik eqqaneqartarnerit
ataqqinarlunilu puigunaatsuugili.
Naalakkersuisut
ajornartoorput
Inatsisartuutta amerlanerit aningaasaqamermut udval-
gip ilaasortai aningaasarsiaqalersikkumanagillu inatsi-
sartut siulittaasuat akeqanngitsumik ineqaqqunngilaat
Regine-Ellen Møller, Kø-
benahavn
Novemberip aallaqqaataani
ataatsimik ukioqalerninni
pilluangaarit. Neriuppunga
inuuissiorluarumaartutit.
Ulooqqat Arnarissoq, Nuuk.
Jan Nielsen, Nuuk.
Isikkamik arsaattartut nu-
nanut allanut unammiar-
tortartuisa ilaat, B-67-imi
arsallaqqissoq, arfininngor-
mat, novemberip aappaani,
20-liivoq. Jan aamma as-
sammik arsallaqqissuuvoq.
B-67-imi Ndk-milu klubbe-
qativit ullorsiominni pUlu-
aqquaatsit.
Jan Nielsen, Nuuk.
Landsholdsspilleren i fod-
bold, talentet fra B-67, fyld-
te 20 år i lørdags, den 2. no-
vember. Jan er også god med
en håndbold. Dine klubkam-
merater i både B-67 og Ntik
ønsker tillykke med dagen.
NUUK(SS) - Sisamann-
gormat Inatsisartut ul-
lormi ataatsimiiffianni
kingullermi naalakker-
suisut isumartik uniuu-
terujussuarpaat, Inatsi-
sartunit taperserne-
qannginnamik. Aningaa-
saqarnermut udvalgip
ilaasortaasa aningaasar-
siaqalernissaat aamma
Inatsisartut siulittaasu-
ata akeqanngitsumik na-
jugaqartitaanissaa siun-
nersuutaammat siuller-
meersumik amerlanerit
akuersoraluaraat siun-
nersuutip aappassaane-
erlugu oqallisiginerani
partiit naalakkersuisuu-
titaqartut, Siumut aam-
ma Inuit Ataqatigiit,
ikinnnerussuteqaleria-
taarput. Taamaalisoqa-
riarmat naalakkersuisut
imminnut annaanniar-
lutillusooq suliassap
aappassaaneerlugulu
pingøj ussaanneernissaa
upernaamut kinguartip-
paat.
Inatsisartut tamarmiusut
Siumukkortaasa ilaat Hans
Iversen kiserrammi sulias-
sap siullermeemerani ima
oqarpoq:
- Inatsisartunut ilaasor-
taanersiat tungaasigut ilaa-
sortat tamarmik assigiim-
mik pineqartariaqarput.
Aamma Inatsisartut siulit-
taasuat ilaasortaannarnit
marloqiaatingajammik an-
ingaasarsiaqarami ineqar-
nerminut akissaqanngitsO-
ornavianngilaq.
- Suliaq una aappassaane-
ertussanngoratsigu nalunn-
gereerpara parteeqatiga
Ane Sofie Hammeken aker-
lioqatigalugu taasisussaal-
lunga; naloqqinnaarlugu
Atassutikkormiut IA-kkor-
miullu aamma uatsitut isu-
maqarumaartut, Hans Iver-
sen oqaluttuarpoq.
Ikinnerussutillit
Tamanilli tupaallaatigine-
qamerpaapput IA-kkormiut
Josef Motzfeldt aamma Jo-
han Lund Olsen siunner-
suummut akerliullutik taa-
simmata - aningaasaqarner-
mut udvalgip siulittaasorisi-
masaa Konrad Steenholdt
ingiarlugulusooq, taanna
suliassamut attuumassute-
qartutut misigisimaUuni
taaseqataajumanngimmat.
Ikiortigilluarpaallu Qiterliit
Partiiat aamma Issittup
Partiia. Aningaasaqarner-
mut udvalgip ilaasortaasa
aningaasarsiaqalernissaan-
nut aamma Bendt Frederik-
senip akeqanngitsumik ine-
qartiitaanissaanut akerliul-
lutik 14-it taasipput, naak
12-it tamanna akuersaara-
luaraat.
Asuli pisut
- 28. oktoberimi suliassaq
taanna siullermeerparput,
ullumilu 31. oktober sulia-
reqqinnerani - tassa ullut si-
samat qaangiuttiinnartut -
silarsuarmi pisartut allann-
gupallattarnerat malunna-
vippoq. Tamanna asuli pine-
ruvoq. Taamaattumik siun-
nersuutigaara suliassap
aappassaaneerlugulu pinga-
jussaanneernissaa upemaa-
mut ataatsimiinnissamut
kinguartissagipput, naalak-
kersuisut siulittaasuat Lars
Emil Johansen oqarpoq.
Aningaasaqarnermut ud-
valgip siulittaasua Aqqaluk
Lynge aamma naalakker-
suisut siulittaasuattut nar-
rassimatigisoq ima oqarpoq:
- Nuanninngikkaluarpoq
suliaareersoq udvalgimut
uterteqqinneqassammat, al-
latulli ajornaqaaq misissoq-
qittariaqarparput. Neriup-
punga tullissaannik iluatsit-
sinerujumaarluta.
ineqarnermut aklliutit
Suliaq tassa tassunga killip-
poq. Akerliunertaqanngit-
sumik naammassinagu kin-
guartinneqarpoq. Tassalu
aningaasaqarnermut udval-
gip ilaasortai Peter Grøn-
vold Samuelsen aamma Pa-
via Nielsen, tamarmik Siu-
mumeersut, aamma Atassu-
tikkormiut Konrad Steen-
holdt aamma Peter Oster-
mann j annuaarip aallaqqaa-
taanit 40.000 kronesisarun-
naassapput; unali siulittaa-
suat Aqqaluk Lynge 40.000
kronesisalissaaq, massa
80.000 kronet siunnersuu-
taagaluartut. Kiisalu Inatsi-
sartut siulittaasuat Bendt
Frederiksen Nuummi Bør-
nehjem s vejimi inigisaminut
akiliijuartassaaq, massa
naalakkersuisut siulittaasu-
at ineqarnerminut akiliute-
qartinneqartanngitsoq.
Landsstyret kom i fare
Flertal i landstinget imod finansudvalgslønninger og fri
bolig til tingsformanden
NUUK(SS) - Landsstyret
fik sig en ordentlig for-
skrækkelse p& landstin-
gets sidste mødedag i
torsdags. På trods af et
flertal ved førstebehand-
lingen af forslaget om ve-
derlag til finansudvalgs-
medlemmerne og fri bo-
lig til landstingsforman-
den, stod dele af lands-
styrepartierne Siumut
og Inuit Ataqatigiit plud-
selig i mindretal ved an-
denbehandlingen af for-
slaget. Landsstyret red-
dede sagen ved at udsæt-
te 2.- og 3.-behandlingen
til foråret.
Af et samlet landsting
stod Siumuts Hans Iversen
alene, da han ved førstebe-
handlingen sagde:
- Jeg synes alle medlem-
merne skal stilles lige i ve-
derlagsspørgsmål. Og lands-
tingsformanden har næsten
dobbelt så meget i løn som et
menigt medlem, så han bur-
de kunne betale sin husleje
selv.
- Da vi skulle andenbe-
handle sagen vidste jeg med
sikkerhed at min partifælle
Ane Sofie Hammeken ville
stemme imod sammen med
mig. Jeg anede ikke at også
Atassut og LA ville stemme
imod, fortæller Hans Iver-
sen.
I mindretal
Stor var således forbavsels-
en hos alle, da også IA’s Jo-
sef Motzfeldt og Johan Lund
Olsen stemte imod, sammen
med hele Atassut - på nær
forhenværende finansud-
valgsmedlem Konrad Steen-
holdt, som følte sig inhabil -
og Centerpartiet samt Issit-
tup Partiia. 14 imod og 12 for
ekstra lønninger til finans-
udvalgsmedlemmerne og fri
bolig til Bendt Frederiksen.
Noget rod
- Det er utroligt som verden
har ændret sig på fire dage,
fra 28. oktober hvor vi før-
stebehandlede sagen og til i
dag, den 31. oktober. Det er
noget rod. Men dette spørgs-
mål skal ikke være afgøren-
de for, om landsstyret skal
fortsætte som et mindre-
talsstyre. Jeg foreslår, at vi
udsætter anden- og tredje-
behandlingen til foråret,
sagde landsstyreformand
Lars Emil Johansen.
Han var lige så ophidset
som finansudvalgsformand
Aqqaluk Lynge som sagde:
- Jeg er ikke glad for at
sagen skal tilbage til udval-
get, men det er nødvendigt
at genvurdere sagen. Jeg hå-
ber vi kan vende tilbage til
det på en mere ordentlig må-
de.
Husleje
Og sådan blev det. Alle
stemte for en udsættelse. Så
nu får de menige finansud-
valgsmedlemmer Peter
Grønvold Samuelsen og Pa-
via Nielsen, begge Siumut
og Konrad Steenholdt og Pe-
ter Ostermann, begge Atas-
sut, ikke 40.000 kroner hver
fra 1. januar og Aqqaluk
Lynge må nøjes med 40.000
kroner for sit formandsskab
i stedet for de foreslåede
80.000 kroner. Og det lykke-
des heller ikke på nuværen-
de tidspunkt at sidestille
landstingsformanden med
landsstyreformanden hvad
fri bolig angår. Bendt Frede-
riksen må fortsat betale
husleje for sit hus på Børne-
hjemsvej i Nuuk.