Atuagagdliutit - 18.11.1991, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 133 1991
- Naammagiinnarnianngilara
Kalaallit Angalatitsivianni suleqatigiinnit Ole Bjerregaard pinngitsaalineqarumanngilaq
NUUK(KR) - Kalaallit
Angalatitsivianni toq-
qissisimannginneq talli-
manngormat nutaamik
pisoqarfiuvoq. Angala-
titsiviup Københavnimi
immikkoortortaqarfiani
pisortap Alette Pontop-
pidanip soraarniutini
utertippaa. Sap. akunne-
rata aallartinnerani so-
raarniuteqarneratigut
immikkoortortaqarfiani
pingasuni suleqataasut
tamarmiullutik tusagas-
siuutitigut oqaaseqaate-
qarput, tassanilu Kalaal-
lit Angalatitsivianni di-
rektøri paatsuugassann-
gitsumik tatiginninngin-
nermik nalunaarfigine-
qarluni. Naggat aagut
oqaatigineqarpoq anga-
latitsivik siunissaqas-
sappat Bjørn Brieghel
peert ariaqartoq.
Sap. akunnernani kingul-
lermi Bjørn Brieghel suleqa-
taasullu oqarput ajornartor-
siutit siulersuisunit aaqqin-
neqartariaqartut. Suleqati-
giit piumasaraat siulersui-
sut 24. november ataatsi-
miilerunik Bjørn Brieghel
peersissagaat. Siulersuisu-
nit tatigineqarnimik nalu-
naarfigineqarnissani Bjørn
Brieghelip qinnutigaa.
Sapaatiummat ualikkut
iluatitsilluni siulersuisut
siulittaasuat Ole Bjerre-
gaard suliaminut atatillugu
Danmarkimi angalasoq tele-
fonikkut AG-p oqaloqatigaa.
Nuannarinngeqaa
- Aqutsisutut direktørip
Bjørn Brieghehp soraarsin-
neqarnissaanik piumasa-
qarfigineqarnera nuanna-
rinngilluinnarpara. Taman-
narpiarmiuna piumasarine-
qartoq. Taamatut oqallin-
neq ingerlatissallugu silatu-
saarnerunngilaq, tamanna-
lumi suhsut mikinerpaann-
guamilluunniit eqqarsalaar-
sinnaagaluarunik paasere-
ersimassagaluarpaat, Ole
Bjerregaard oqarpoq.
AG: - Alette Pontoppida-
nip soraarniutini tunuar-
timmagu ajomartorsiutit
aaqqinneqarpat?
- Naammi, taama oqassal-
luni sianilliornerusinnaa-
voq. Ilumoorpoq suleqatigiit
erseqqilluinnartumik oqar-
mata suleqatigiinnikkut pis-
sutsit aaqqinneqartariaqar-
tut. Kisianni nassuerutigi-
sariaqarpara ajornartorsiu-
tit suleqatigiinnit tamanut
tusagassiarineqarnerat
kukkuluttornerulaarmat.
Taamaaliorneq sukku t ajor-
nartorsitinik aaqqiiviusin-
naanersoq takusinnanngila-
ra, Ole Bjerregaard oqarpoq.
Pinngitsaalineqarneq
AG: Suleqataasunit direk-
tørimillu pinngitsaalineqar-
tutut misigisimanngilatit?
- Naagga, pinngitsaaline-
qarnavianngilanga. Taa-
maalineqarneq naamma-
giinnarsinnaanngilluinna-
rapara. Isumaqarpungali
matumani Bjørn Briegheli-
mut sakkortoorujussuar-
mik saassussisoqartoq, Ole
Bjerregaard oqarpoq.
Ole Bjerregaard suliami-
nut atatillugu angalanermi-
nit marlunngorpat Nuum-
mut utissaaq, suliassaalu
siulleq tassa Bjørn Brieghe-
limik ataatsimeeqateqarnis-
saq, angalatitsivimmi ajor-
nartorsiutit qanoq ililluni
aaqqinneqarsinnaanersut
tassani oqaluuserineqassal-
luni.
Kattunnissamik
tusatsiakkat
Sapaatiummat ualikkut su-
leqataasut oqaaseqartitta-
gaat Bjørn Briegheliluun-
niit oqaaseqartinneqarsin-
naasimanngillat.
Tusatsiarneqarsimagalu-
arpoq Kalaallit Angalatitsi-
viat qallunaat angalatitse-
qatigiiffissuannut kattunni-
alersaartoq. Ole Bjerregaar-
dilli taamaatut kattunnissa-
mik tusatsiakkat ilumuunn-
ginnerarpai.
- Ilumoorpoq Jens Veino
(Larsens Rejsemi direktøri,
aaqqiss.) siulersuisuni qul-
lersaqarfimmilu siunner-
sortitut sulisittarsimagip-
put. Kisianni katunnissa-
mik pilersaaruteqartoqann-
givissoq, tamanna erseqqis-
sumik oqaatigilluaannassa-
vara, Ole Bjerregaard AG-
mut oqarpoq.
• Det finder jeg mig ikke i
Ole Bjerregaard vil ikke have armen vredet rundt af medarbejderne på
Grønlands Rejsebureau
NUUK(KR) - Fredag kom
der en ny udvikling i uro-
en p& Grønlands Rejse-
bureau. Bureauchefen
på afdelingen i Køben-
havn, Alette Pontoppi-
dan, trak sin opsigelse
tilbage. Hendes opsigel-
se først på ugen udløste
en pressemeddelelse fra
medarbejderne i alle tre
afdelinger i København,
Nuuk og Ilulissat, hvor
direktøren for Grøn-
lands Rejsebureau Bjørn
Brieghel fik en utvetydig
mistillidserklæring.
Konklusionen var, at
Brieghel måtte væk, hvis
rejsebureauet skulle ha-
ve en fremtid.
Såvel personalet som
Bjørn Brieghel gav i sidste
uge udtryk for, at det nu var
op til bestyrelsen at løse pro-
blemerne. Personalet lagde
op til, at bestyrelsen på sit
møde den 24. november,
skal fjerne Bjørn Brieghel.
Bjørn Brieghel udbad sig en
tillidserklæring fra bestyrel-
sen.
Søndag eftermiddag lyk-
kedes det AG at få telefonisk
kontakt til bestyrelsens for-
mand, den administrerende
direktør i Grønlandsfly Ole
Bjerregaard, der er på tjene-
sterejse i Danmark.
Meget lidt fornøjet
- Jeg er meget lidt fornøjet
med at blive stillet over for
et krav om, at jeg skal afske-
dige den administrerende
direktør Bjørn Brieghel. Det
er jo i realiteten det, der bli-
ver sagt. Det er ikke klogt at
føre en sådan diskussion, og
det burde medarbejderne
også ved et minimum af tan-
kevirksomhed være nået
frem til, siger Ole Bjerre-
gaard.
AG: - Er problemerne
løst, nu hvor Alette Pontop-
pidan har trukket sin opsi-
gelse tilbage?
- Nej, det ville være naivt
at sige. Det er klart, at mear-
bejderne meget tydeligt si-
ger, at samarbejdsforholde-
ne trænger til at blive bedre.
Men jeg må indrømme, at
jeg finder, at det er lidt klun-
tet af medarbejderne at
bringe problemerne frem i
offentligheden. Jeg kan ikke
se, at det hjælper på løsnin-
gen af disse problemer, siger
Ole Bjerregaard.
- Jeg er ikke specielt for-
nøjet over, at situationen
udvikler sig på den måde.
Hvis man mener, at besty-
relsen skal trasde til, så kun-
ne man på en mere elegant
vis og tidligere have gjort op-
mærksom på problemerne,
siger Ole Bjerregaard.
Armen vredet rundt
AG: Føler du, at du får
vredet armen om af medar-
bejdere og direktør?
- Nej, jeg får ikke vredet
armen rundt. Det vil jeg
simpelthen ikke finde mig i.
Men jeg synes, at der er tale
om et meget hårdt og bru-
talt angreb på Brieghel, si-
ger Ole Bjerregaard.
Ole Bjerregaard vender
tirsdag tilbage til Nuuk fra
sin tjenesterejse, og den før-
ste aftale i hans kalender er
et møde med Bjørn Brieghel,
hvor de skal diskutere, hvor-
dan problemerne på rejsebu-
reauet kan løses.
Det var søndag eftermid-
dag ikke muligt at få en
kommentar til sagens ud-
vikling hos hverken medar-
bejdernes talsmand eller hos
Bjørn Brieghel.
Rygter om fusion
Der har været rygter om, at
Grønlands Rejsebureau
skulle fusioneres med et
stort, dansk rejsebureau.
Men Ole Bjerregaard afvi-
ser, at der skulle være nogen
planer om sammenlægning.
- Det er rigtigt, at vi har
brugt Jens Veino (direktør
hos Larsen Rejser, red.) som
konsulent for bestyrelsen og
direktionen. Men der er ab-
solut ingen planer om fu-
sion, det kan jeg klart de-
mentere, siger Ole Bjerre-
gaard til AG.
- Pinngitsaalineqanngilanga. Tam annam i naammgiinnar-
sinnaanngillumnaipara. Isumaqarpungali matuni Bjørn
Brieghel sakkortoorujussuarmik saassunneqartoq, Ole
Bjerregaard oqarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
■ Jeg får ikke vredet armen rundt. Det vil jeg simpelthen
ikke finde migi. Men jeg synes, at der er tale om et meget
hårdt og brutalt angreb på Brieghel, siger Ole Bjerregaard.
(Foto: Knud Josefsen)
Kalaallit
Nunaanni
naartuersittarne-
rit amerlavallaat
NUUK - Kalaallit Nu-
naanni naartuersittar-
nerit suli amerlavallaar-
put, taama isumaqarpoq
peqqinnissaqarfik, in-
nuttaasullu kajumis-
saarlugit naartunaveer-
saatinik atuineroqqullu-
git.
1990-imi arnat 913-it
naartuersipput. Peqqinni-
saqarfiup naartuersinner-
nut taakkununnga aningaa-
sartuutit 4,1 millioner ko-
ruuniusut naatsorsorsima-
vaat.
Ukioq manna Nuummi
arnat 230-t naartuersissi-
mapput. Tassunga sanilliul-
lugu oqaatigineqassaaq me-
eqqat 216-it inunngorsi-
mammata.
Johanne Petrussen PAA-
RISA-meersoq oqarpoq
naartuersinnerup kingune-
risinnaasaanik arnat pitsaa-
nerusumik paasisitsiniaavi-
gisariaqartut, naartuersit-
tarnerpassuit pinngitsoor-
tinniassagaanni.
Kalaallit Nunaat
Kielimi
NUUK - Kalaallit titar-
takkanik naqitigarpas-
suinik saanernillu qipe-
rugarpassuinik saqqum-
mersitsineq pingasunn-
gormat Kielimi ammar-
neqarpoq.
Saqqummersitsineq
Dansk-Tysk Foreningimit
aaqqissuunneqartoq am-
marneqarpoq Kalaallit Nu-
naanni politikkikkut quller-
sat peqataafiigisaannik:
Naalakkersuisut siulittaa-
suat Lars Emil Johansen,
Inatsisartut siulittaasuat
Bendt Frederiksen kiisalu
Namminersornerullutik
Oqartussat direktøriat Pe-
ter Bech ammaanermi peqa-
taapput.
- Sipaarniarneq
Namminersorne-
rullutik Oqartus-
sanit akornuser-
neqarpoq
NUUK - Borgmesterit
ukiumoortumik Hulissa-
ni ilulissani ingerlanne-
qaqqammersup kingor-
na kommunit tamarmik
nassuerutigaat allaffis-
sornikkut aqutsineq an-
nertuumik sipaarhne-
qartariaqartoq.
Nanortalik Maniitsorlu
aallarteruttorssimapput,
Paamiulli Kangaatsiarlu
malinnaanialerput.
- Kisianni kommunit pisa-
riaqartumik sipaarniarner-
mik pilersaarutaat Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sani atorfilinnit akomuser-
neqarput, taama oqarpoq
kommunaldirektør cand.
scient, pol. Bent Svenbæk
Paamiuneersoq. Qitiusumik
allaffissornermi sulisut
kommunit aqunneqarnerini
aalqjangersakkat allanngor-
tikkumanngilaat.
Kalaallit Nunaanni kom-
munit inuttussutsimikkut
mikisuupput, qaallunaallu
kommuniisut angisoorsuar-
tut aaqqissuussaallutik,
ataatsimiititanik ataavartu-
nik arlariikkaanik ataatsi-
miititaqartiterlutik, naak
inuit taakorpiaat ataatsimii-
titani taakkunani ilaasor-
taasaraluartut.
Bent Svenbækip uumina-
laanngitsuunnginnerarpaa
qitiusumik aqutsisoqarfiup
kommunit aningaasatigut
ajornartorsiuterpiaannik
paasinnissinnaannginnerat,
tamannali paasilluarneqar-
sinnaanerarlugu nangillu-
nilu oqarluni:
- Allaffissornikkut aqutsi-
neq taamaallaat annertusi-
neqarsinnaavoq, sukumii-
nerusumillu sulinissamut
pisariillisaanissamullu
akornataalluni.
- Namminersonrerullutik
Oqartussat par agrafit cir-
kulærillu ataatsimiititanik
ukuninnga ukuninngalu pi-
lersitsisoqarnissaanik aala-
jangersaasut iperarumann-
gilaat. Atuartitaanermut
kultureqarnermullu ataat-
simiititaq isumaginninner-
mi ataatsimiititamut aku-
liutissanngilarsi, taama
oqarfigaatigut. Aqqissuus-
saanerli eqqarsaatigalugu
tam akku pisarissersuttaa-
qaat. Ilumuunngilarlu al-
laimgortinneqarsinnaann-
gitsutut oqaatigineqarne-
rat. Soorunami allanngor-
tinneqeirsinnaapput pissusi-
viusunullu atukkatsinnut
naleqqussarlugit. Eqarpal-
laaqaammi, Bent Svenbæk
oqarpoq.
Atuartitaanermut, kul-
tureqarnermut suliffissa-
qartitsiniarnermullu pisor-
taqarfik kommuninik pin-
gaartumik ajornartorsior-
titsisuuvoq. Bent Svenbæk-
kip ilungersorluni qinnuti-
gaa naalakkersuisut siulit-
taassuanik toqqaannartu-
mik oqaloqateqartoqassa-
soq, taamaaliornikkut nu-
nap naalakkersuisui kom-
munini pissusiviusunik paa-
sisinniarumallugit.
- Pissutsit atukkagut
imaannaanngeqaat, allatul-
lu ajornavissumik sipaarutit
tam akku naammassiniarta-
riaqarpagut, aningaasammi
karsitsinni atorfissaqartita-
gut aqqutsisoqarnikkut si-
paakkatigut pissarsiarine-
qarsinnaammata, Paamiut
kommuneldirektøriat erseq-
qissaalluni oqarpoq.