Atuagagdliutit - 18.11.1991, Blaðsíða 10

TVANGSSALG
Efter begæring af Grønlands Hjemmestyre, Bolig-
støtteudvalget, afholdes der tvangssalg over ejen-
dommen:
B 1138 Sisimiut, beliggende Qajaasaat, Sisimiut.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen, der er opført i 1984/85, er på 104 m2 af
typen TNT og er indrettet med opholdsstue, som går
over i vinkel med åbent køkken, stort soveværelse og
2 børneværelser, badeværelse med toilet, gæstetoilet
samt bryggers. I kælderetagen er der indrettet fyr-
rum, som er isoleret på ydervæggene. Fyrrummet er
på ca. 10 m2. Ejendommen er kloakeret og har helårs-
vand.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
bud på køb af ejendommen. En kopi af de vedtagne
tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling kan re-
kvireres hos:
Grønlands Hjemmestyre, Boligstøtteudvalget, fuld-
mægtig Sten Hjørngaard, 3900 Nuuk. Tlf. nr. 2 30 00.
Telefax nr. 2 46 93.
I øvrigt opfordres registrerede som uregistrerede ret-
tighedshavere til at gøre deres rettigheder gældende
på tvangssalget.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retssal 3, 3900 Nuuk:
torsdag, den 12. december 1991 kl. 14.45.
Skriftlige bud kan fremsendes til Landsdommeren i
Grønland. Et skriftligt bud må være endeligt fastsat
til et bestemt beløb.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed
for mundtlige overbud.
'. (Assiisivim
Under den smukke overflade lurer frustrationen og racismen i Qeqertarsuaq. (Arkivfoto)
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 242 00 • Fax 239 75
TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Henrik Svanholm, post-
boks 249,3900 Nuuk, på vegne af BRFkredit afholdes
der tvangssalg over ejendommen:
B 1319 Ilulissat, beliggende Alanngunnguit 18 A, Ilu-
lissat.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen, der er et Jeppesen bjælkehus på 101
nr, har en attraktiv beliggenhed umiddelbart ved
kysten, men alligevel tæt pTbycenter og skole. Huset
er indrettet med stor vinkelstue/køkken uden adskil-
lelse, entre, bad, 2 soveværelser og biyggers/grovkøk-
ken/fyrrum. Taget består af decraplader, og huset er
topisoleret med et deraf følgende meget lavt energi-
forbrug. Der resterer en del arbejde i forbindelse
med inddækning omkring tagudhæng samt færdiggø-
relse af påbegyndt gangbro og terrasser.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
bud på køb af ejendommen. En kopi af de vedtagne
tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling kan re-
kvireres hos:
Advokat Henrik Svanholm, postboks 249,3900 Nuuk.
Tlf. nr. 214 37, Telefax nr. 2 48 96.
I øvrigt opfordres registrerede som uregistrerede ret-
tighedshavere til at gøre deres rettigheder gældende
på tvangssalget.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retssal 3, 3900 Nuuk:
torsdag, den 5. december 1991 kl. 13.40.
Skriftlige bud kan fremsendes til Landsdommeren i
Grønland. Et skriftligt bud må være endeligt fastsat
til et bestemt beløb.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed
for mundtlige overbud.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75
Nuuk, den 14. november 1991.
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
AG I AG I AG
ULL0RMUT
ULL00 ALL0RTARLUGU
Grønland 1991: Racisme
drev håndværkere væk
Nationalismen lever i bedste velgående i Qeqertarsuaq
QEQERTARSUAQ(SS) -
Dumme danskere. I skal
ikke komme og tage ar-
bejde fra os grønlænde-
re. Og I skal ikke misbru-
ge vore skattekroner.
Sådanne udtalelser,
iblandet beskidte seksu-
elle udgydelser og direk-
te håndgribeligheder,
var, hvad mindst tre dan-
ske håndværkere blev
udsat for en lørdag aften
i Qeqertarsuaq. De tre
har nu taget konsekvens-
en af chikanen oger rejst
hjem til Danmark i ons-
dags. Tilbage står et en-
treprenørfirma med et
detentionsbyggeri, som
firmaet måske ikke kan
få færdigt til tiden.
To unge grønlandske
mænd i Qeqertarsuaq skal
snart for retten, sigtet for
hærværk og husfredskræn-
kelse. En trejde slipper for
tiltale.
Politiet i Qeqertarsuaq
kender til mindst to overfald
og hærværk på danske
håndværkere og deres boli-
ger. Sidste gang lørdag den
9. november om aftenen,
hvor tre unge mænd brød
ind hos tre af håndværker-
ne. Begge de anmeldte over-
fald havde helt klare racisti-
ske undertoner. Overfalds-
mændene »kunne ikke li’
fremmedarbej dere«.
Tag det roligt
- Jeg sad i min bolig i Mini-
rækkehusene, da de tre un-
ge mænd kom ind og over-
faldt mig. De rodede rundt
efter øl. De to af dem var
noget mere berusede og vir-
kede mere truende og vold-
somme end den tredje, som
sagde til mig, at jeg »skulle
tage det roligt«, for de ville
ikke »gøre mig noget«. Den
sidste forsøgte også at få de
to andre til at falde til ro,
fortæller byggelederassi-
stent Anders Nørreby fra
Byggetjenesten i Qeqertar-
suaq. Han fortæller videre:
- Alligevel tog de to vold-
somste fat i mig og kastede
mig rundt i rummet, mens
den tredje stadig forsøgte at
berolige sine kammerater,
og han fik dem da også lod-
set ud til sidst, hvorefter jeg
låste døren og bare forsøgte
at hytte mit eget skind.
Toiletspande
Derefter, erfarede Anders
Nørreby, gik de tre fyre ned
til den egentlige håndvær-
kerlejr, Nuna-Teks indkvar-
teringsboliger, hvor de skab-
te sig. For de, der bor der,
havde barrikaderet sig bag
låste døre og vinduer. Uden-
for stod nogle toilet- og af-
faldsspande. De to, der sene-
re skal for retten, tog span-
dende og kastede dem igen-
nem vinduerne, som de så
brugte som indgang til væ-
relserne. Herinde raserede
de indboet og forulempede
beboerne på det groveste.
- Under alt dette var det,
at udtryk som »dumme dan-
skere, rejs hjem« blev brugt
i flæng. Jeg har boet mange
år i Grønland, alene i Qeqer-
tarsuaq siden 1964. Jeg ken-
der til tilråb og den slags
ting på gaden, men det her
er det groveste, jeg har væ-
ret udsat for, fortæller byg-
gelederassistent Anders
Nørreby.
Bedre omdømme
Sagen tages alvorligt af både
politi, Byggetjeneste og det
entreprenørfirma, der har
påtaget sig byggeriet af de-
tentionen i Qeqertarsuaq,
Hoffmann & Sønner. Inge-
niør Jesper Heegaard:
- Vi skal aflevere detentio-
nen til bygherren 1. februar
1992. Men konsekvensen af
sagen kan blive, at vi bliver
nødt til at bede om en for-
længelse af fristen. Byggeri-
et har stået stille i den uges
tid, der er gået siden optøjer-
ne.
I stedet for at tilkalde tre
nye håndværkere har entre-
prenørfirmaet indtil nu an-
sat en lokal tømrer. Han
havde via mund-til-mund-
metoden hørt, at firmaet
stod og manglede arbejd-
kraft. Derefter skal der
blandt andet ansættes en
murer.
- Det bliver et puslespil,
for de tre der rejste, dække-
de et større arbejdsområde
end normale håndværkere.
Men arbejdsmarkedskonto-
ret har lovet at ville hjælpe
os med at anskaffe arbejds-
kraft, siger Jesper Hee-
gaard, som også har valgt at
ansætte lokale håndværke-
re for at få et bedre omdøm-
me i byen.
Tør ikke bo der
Foreløbig har sagen kostet
penge og tid. Penge, fordi de
to sidste tilkaldte håndvær-
kere firmaet har i arbejde i
Qeqertarsuaq i dag, er flyt-
tet fra Nuna Tek-lejren. De
tør ikke bo der, og firmaet
har måttet leje to andre - dy-
rere - boliger til dem ude i
byen. Og tid, fordi byggeriet
indtil nu har stået stille i
over en uge.
- Jeg ved ikke, hvem der
skal afholde de ekstra udgif-
ter. Jeg kan sådan set også
være ligeglad. Vi er ansat til
at gøre et byggeri færdigt, og
det vil vi gøre, siger Jesper
Heegaard.
Bekymrede
- Men vi er bekymrede. Vi
ved ikke, om dét der skete
den lørdag vil gentage sig,
siger ingeniøren:
- Vi har andet arbejde i by-
en, som skal gøres færdigt
næste år. I sommer havde vi
cirka 15 håndværkere her i
byen. Indtil de tre rejste
havde vi en 4-5 stykker. Jeg
ved det ikke, men måske har
det været nemmere at
skræmme de få, der blev til-
bage, for i sommer har der
slet ikke været episoder af
den slags, siger ingeniøren,
som mener, at også krisen,
der kradser, kan have haft
indflydelse på, at sagen i det
hele taget er opstået.
- Men jeg håber ikke det
sker igen, slutter ingeniør
hos Hoffmann & Sønner,
Jesper Heegaard.
Hos Byggetjenesten i Qe-
qertarsuaq er man bange
for, at overfaldene med de
racistiske undertoner vil gi-
ve byen et dårligt rygte.
- Hvad med turismen,
som der satses så meget på,
spørges der?