Atuagagdliutit - 11.12.1991, Blaðsíða 11

NR. 143 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15

Annaanneqartut aalisariaqataapput
»Ejner Mikkelsen«-ip ilaasui inuttaalu arflnngorpat angerlamut apuutissagunarput
TASIILAQ(SS) - KNI-p sakkullu ilaasunilu Tu-
assartuutaani »Ejner nup imartaani aalisari-
Mikkelsen«-imi inuttat arluni aallarsimavoq.
arfinillit ilaasullu sisa- »Ejner Mikkelsen«
mat tyskit umiarsuaani ataasinngormat ullaak-
»Fritjof«-imi massakkut kut arfineq pingasut
aalisariaqataapput. Ty- missaanni ajornartorsi-
skit umiarsuaat sikoqar- ulerpoq. Tasiilap Qer-
pallaarnera pissutigalu- nertuarsuillu akornanni
gu Tasiilamut pulasin- Qittalivaajiip eqqaani si-
naasimanngilaq, mas- kunit kiggigussaavoq,
sarpiiarlunilu. Sikut tas- gamik uloriagalugu. Ta-
sanngaannarsuaq kiisi- maani anorersuarlunilu
magamik. nittaalarpoq. Isumaqa-
Ullup qeqqata missaa- leraluarput umiarsuaa-
ni angallat nalunaarpoq raq putusimasoralugu,
ajornartorsiuleqaluni, kinguninnguali nalu-
inuttaasullu ilaasut pe- naaqqillutik ajunngit-
qatigalugit annanniuti- soq.
nut ikiorarnialersut -
mallerpallaaqimmalli si- Radio isuguttartoq
samullu qanippallaaqqi- Ajornartorsiortut ikioriar-
Marlunngornermi ualilluarnerani politiit suli naluaat as- Sent tirsdag eftermiddag kendte politiet endnu intet til tog-
sartuutip »Ejner Mikkelsen «-ip qanoq pisimanera, Tasiilap tefartøjet »Ejner Mikkelsen« ’s skæbne i vandet ud for Qitta-
Qernertuarsuillu akornanni Qittalivaajiip eqqaani. (Ass.: livaajik mellem Tasiilaq og Qernertuarsuit. (Foto: Louise-
Louise Inger Lyberth) Inger Lyberth)
De 10 reddede er
taget med på fiskeri
Passagerer og besætning på »Ejner Mikkelsen« kan måske nå hjem lørdag
TASIILAQ(SS) - De seks be-
sætningsmedlemmer og lire
passagerer ph Y2AY s bogte-
fartøj »Ejnar Mikkelsen« er
i disse dage på fiskeri med
det tyske forsyningsskib
»Fritjof«. Tyskeren kan ikke
komme frem til Tasiilaq på
grund af de store ismasser,
og nu har den taget sine ti
passagerer med på fiskeri i
det østgrønlandske farvand.
»Ejner Mikkelsen« kom i
vanskeligheder mandag
morgen ved 8-tiden. Den sad
fast i isen ved Qittalivaajik
mellem Tasiilaq og Qerner-
tuarsuit, med en beskadiget
skrue. Isen var kommet me-
get, meget pludseligt.
Ved 12-tiden meddelte
togtefartøjet at den nu var i
store vanskeligheder, og at
besætning og passagerer vil-
le gå i redningsflåden - men
at de ikke turde, på grund af
de enorme bølger og fordi de
var for tæt på klipperne på
land. Det stormede og snee-
de i området. På et tids-
punkt troede de ombordvæ-
rende, at der var gået hul i
skibet, men kort tid efter
meldte de tilbage, at skibet
var intakt.
Våd radio
Politiet forsøgte flere gange
at lette med en helikopter
for at komme de nødstedte
til hjælp, men vejret for-
hindrede det.
Ved 14-tiden gik de om-
bordværende i redningsflå-
den. De havde kun en bær-
bar VHF-radio - der var våd
- med sig, og politiet bad
dem om at slukke for den, og
kun bruge den i et absolut
nødstilfælde, ellers ville bat-
teriet slippe op.
De ombordværende på
redningsflåden var i store
vanskeligheder. Flåden blev
kastet rundt mellem klip-
perne tæt ved land, og små
isskosser blev kastet ind af
bølgerne.
Politiet kunne stadig ikke
komme fra Tasiilaq, men al-
lerede ved middagstid havde
Grønlands Kommando med-
delt at det tyske forsynings-,
forsøgsfiskeri- og hospitals-
skib Fritjof var på vej, som
det eneste skib i nærheden.
Store ismasser
Fritjofs redningsaktion blev
hesværhggjort al storm, sne
og ismasser, men klokken
21.30 meddelte det, at det
havde fået alle ti fra Ejnar
Mikkelsens redningsflåde
ombord. På det tidspunkt
var helikopteren med politi-
et lige lettet, fordi det plud-
selig blev stjerneklart vejr.
Politiet vendte om.
Ved 10-tiden tirsdag for-
middag bad Fritjof politiet
om at hente de ti passagerer
med helikopter, fordi den ik-
ke selv kunne komme ind til
byen på grund af ismasser-
ne. Efter flere forsøg var he-
likopteren tæt på forsy-
ningskibet ved halv-tolv-ti-
den. Men lige pludselig blev
vejret dårligt og sneen faldt
tæt, og helikopteren måtte
vende om.
På fiskeri
Da dette vejr fortsatte bad
politiet Fritjof om at sejle si-
ne passagerer til enten Ku-
lusuk eller Island, men det
ville tyskeren ikke. Det ville
forsinke skibets fiskeri, så
den ville afvente vejrbed-
ring.
Det b\ev den træt af hen
på eftermiddagen, og klok-
ken 13.30 meddelte kaptaj-
nen at skibet nu tog på fiske-
ri, medbringende Ejner
Mikkelsens passagerer og
besætning.
- De sagde, at den under-
vejs vil mødes med Grøn-
lands Kommandos »Hvid-
bjørnen«, som på fredagden
13. vil tage de ti mennesker
ombord og sejle dem til Ta-
siilaq. Så vil vi nok blive
nødt til at hente dem i heli-
kopter, så de måske kan væ-
re hjemme igen lørdag den
14. december, siger stations-
leder Kristian Sinngertaat,
Tasiilaq, til AG.
Han fortæller at to kvin-
delige passagerer er kommet
til skade, men at de er blevet
behandlet ombord på Fri-
tjof.
Ved redaktionens slut-
ning var togtefartøjet Ejner
Mikkelsens skæbne endnu
ukendt.
torniarlugit politiit helikop-
terimik arlaleriarlutik aalla-
riartaraluarput, silali ajor-
pallaarluni.
Marluk eqqaani annanni-
utinut ikiorarput. VHF-ra-
dio tigummiartagaq isugut-
tartoornikoq kisiat nassata-
raat, politiinillu qinnuigine-
qarlutik qaminngateqqullu-
gu, aatsaallu ajomartorsiu-
livikkunik atoqqullugu, bat-
teriivi nunguttooqinamma-
ta.
Annanniutiniittut ajor-
nartorsiortorujusuupput.
Annanniut sissap avatin-
nguani malissuarnit eqqa-
kattaarineqarpoq, sikualun-
nillu immerartittarluni.
Politiit Tasiilamiit suli
aallariarsinnaanngillat, ul-
lup qeqqaliinnartorli Grøn-
lands Kommando nalunaar-
poq umiarsuaq qaningajat-
tumiittutuaq, tyskit aalisar-
nernikkut misissuiitigalugit
allanut pilersuisuat nappar-
simmaviuutigisoq Fritjof
aggertoq.
Sikorpassuit
Fritjofip annaassiniarnera
anorersuarmit, nitaallamit
sikorpassuarnillu ajornaku-
soortorsiortinneqarpoq, na-
lunaaqutarli 21.30 nalu-
naarpoq Ejnar Mikkelsenip
annanniutaaneersut qulit
tamaasa ikisimallugit. Ta-
matuma nalerluinnaani po-
litiit helikopterimik tingeq-
qammerput, silami tassan-
ngaannaq erseqqarisseria-
taarmat. Politiit utiinnar-
put.
Marlunngormat ullaap
tungaani qulit eqqaani Fri-
tjofip politiit qinnuigai ilaa-
sut taakku qulit helikopteri-
mik aaqqullugit, sikoqarpal-
laaqimmammi Tasiilamut
nammineq pulatersinnaan-
nginnami. Arlaleriarluni
misilereerluni helikopteri
ullup qeqqata missaani umi-
arsuarmut qanilligaluar-
poq. Silali tassanngaannaq
ajorteqqippoq, nittaalleqqil-
lunilu, helikopterilu utiin-
nartariaqalerluni.
Aalisariaqataapput
Sila taamaaginnarmat poli-
tiit Fritjof qinnuigaat ilaa-
suni Kulusummukaatin-
ngikkunigit Islandimukaa-
teqqullugit, tyskilli taamaa-
liorumanngillat. Aalisarner-
mini kinguartooruman-
nginnami silap pitsaaneru-
lernissaa utaqqiinnarniara-
miuk.
Ualiartulernerani utaqqi-
katakkami nal. 13.30 umiar-
suup naalagaa nalunaarpoq
aalisariaannalerlutik, Ejner
Mikkelsenip ilaasui inuttaa-
lu nassarlugit.
- Oqarput aqqutaani nak-
kutilliissut »Hvidbjørnen«
naaperiarniarlugu, talli-
manngorpat 13. december
inuit qulit taakku ikeriarlu-
git Tasiilaliaatissammagit.
Allatut ajornartumik heli-
kopterimik aasariaqarsin-
naavagut, immaqalu arfin-
ngorpat angerlamut apuus-
sinnaassapput, taamaTasii-
lami politeeqarfiup pisortaa
Kristian Sinngertaat AG-
mut oqarpoq.
Oqaluttuarpoq ilaasut ar-
nat marluk ajoqusersima-
sut, Fritjofimili passunne-
qarsimallutik.
Aqqissuinerup naammas-
silernerata nalaani assar-
tuutip Ejner Mikkkelsenip
qanoq pinissaa suli ilisima-
neqanngilaq.
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
PROKLAMA
) konkursboet
AasiaaV Diesel ApS
reg.nr. 159.301
opfordres enhver, der har fordring eller andet
krav, til inden 4 uger efter denne bekendtgørelse
til boets kurator.
Advokat Ole Horsfeldt
Postboks 59, 3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav, opgjort med
eventuelle renter pr. konkursdagen den 6. no-
vember 1991.
Dokumentation for kravet og genpart af anmel-
delsen bør medsendes.
Der indkaldes til skiftesamling:
onsdag den 12. februar 1992, kl 10.45,
til prøvelse af fordringerne og eventuelt andre
krav. En fortegnelse herover med kurators indstil-
linger og anmeldelserne ligger til eftersyn i skifte-
retten 2 uger før skiftesamlingen.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET
den 5. december 1991.