Atuagagdliutit - 08.01.1992, Blaðsíða 2

ATUAGAGDUUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqttcri8tt8lsoqiliI:IIIi
Udgiver_____________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersulsut
Bestyrelse |f||f|§ ||||||
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarflk
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Nyhedsbureau: Ritzau
Jlanngutassiortortaavu«
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Slslmlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upemavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer______________
Nuuk:
Karina Weist
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqartla
Tryk____________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aaqqissuisuuneqartlk
Chefredaktion:
Suliarinnittut
Produktion
Atuagaasllvik
Eskimo Piesa_____________
Eva Højrup
Qujassut
t
Peter Rothaus Olesenip toqunerani misiginneqataa-
sorpassuarnut ilisaaneranilu naasorpassuarnut qa-
mannga pisumik qujavugut.
Anaanaa, qatanngutal meeraalu, Narsaq
Qujassut
t
Asasatta illorsuap Fari-p, Frederik Nielsen-ip toqune-
rani telefonikkut, telegrammitigut, allakkatigullu
misiginneqataasorpassuarnut, Lyngby-milu ilisaane-
rani qaniuisorpassuamut naasorpassuarnullu qa-
mannga pisumik qujangaarpugut.
Ukiortaarni pilluaritsi.
Ilaqutariit tamaasa sinnerlugit
Ruth Holm, Nuuk
Taksigelse
Vi vil hermed udtrykke vor hjerteligste tak til de man-
ge, der gav udtryk for medfølelse over telefon, tele-
gram, brev og ved fremmøde, og til de mange, der
deltog ved begravelsen i Lyngby Kirke og for de mange
fremsendte blomster ved vor kære fætter Fari’s, Fre-
derik Nielsen’s død.
Godt Nytår allesammen.
På familiens vegne
Ruth Holm, Nuuk
Kai. Nunaanni
ullut puiunaatsut
KØBENHAVN - Dronning Margrethep ukiortaarni
oqalugiarnermini aamma eqqaavai 1991-imi marlori-
arlutik kunngikkormiut tikeraarsimanerat. Siuller-
mik dronning Margrethe prins Henrillu Kujataani
juni tikeraarnerat kingortigullu kunngissap Frede-
riup Ilulissat 250-unngortorsiorneranni peqataanera
augustimi tamatumalu kingorna Nuummi puisinni-
arsim anera.
Dronninngi oqarpoq:
- Kronprinsep nammineerluni Kai. Nunaannut ti-
keraarnera assorsuaq misigisaqarfiunera erseqqis-
s artar iaqanngilara. Nalunngilara ullut tam akku ta-
matigut eqqaamasarumaarai. Prinsep uangalu aasaq
tikeraarnerput nuannaarlunga eqqaasarpara. Inuia-
qatigiit kalaallit Kalaallit Nunaanniittullu tamaasa
ukiortaarni pilluaqquvavut.
Uforglemmelige
dage i Grønland
KØBENHAVN -1 sin nytårstale kom dronning Mar-
grethe også ind på de to kongelige besøg i Grønland i
1991. Først dronning Margrethes og prins Henriks
besøg i Sydgrønland i juni og derefter kronpris Frede-
riks deltagelse i Uulissats 250 års jubilæum i august
med den efterfølgende sæljagt i Nuuk.
Dronningen sagde:
- At kronprinsens første rejse i Grønland på egen
hånd blev en enestående oplevelse, behøver jeg vist
ikke at understrege. Jeg ved, at de dage vil få betyd-
ning for ham altid. Prinsen og jeg mindes selv med
glæde vort eget besøg i sommer. Vi ønsker et godt
nytår for det grønlandske samfund og for alle i Grøn-
land.
Også til Færøerne sender jeg mine gode nytårsøn-
sker for hele samfundet og for alle bjem.
Gud bevare Danmark.
Qujassut
t
Asasatta Niels Ole Elsnerip toqunerani sinerissami
illoqarfippasuarniit misiginneqataallutik telegram-
mertunut telefonertunufiu naasorpassuarnullu qa-
mannga pisumik qujangaarluta inuulluaqqusivugut.
Signe, meerai erngutaalu
Taksigelse
Ved vore kære far Niels Ole Elsners død og begraveis
takker vi alle fra hele kysten, som har tilkendegivet
deres medfølelse med de mange blomster telefonsam-
taler og telegrammer.
Vi ønsker alle et godt nytår.
Signe, børn og børnebørn
Taxa eqqaakkaa
NUUK(SS) - Angut 37-inik
ukiulik sapaammut 5. janu-
arimut unnuaanni eqqaassi-
simaneq pillugu politinit kil-
lisiorneqareerluni iperagaa-
voq.
Angutip Narsarsuarmi
Blok 2-mi najugallip arfinn-
gormat unnuakkut sisamat
missaanni taxa Blok 1-ip 2-
llu akornanni uninngasoq
eqqaappaa. Ilaasussat mar-
luk taxamut ikeqqammersi-
mapput, paasiniaanikkulli
paasineqarppoq taxap ilaa-
sui aalakoorlunilu eqqaassi-
soq imminnut attuumassu-
teqanngitsut. Taxap matua
assakaasualu aqorleq eqqor-
neqarput.
Tusatsiakkalli oqarput
taxamut ilaasut m arluk
taakku aallaasersortumut
37-inik ukiulimmut immi-
aararsiniarsimasut, akilii-
nissartilli »puigorsimallu-
gu«, tamaattumiUu immiaa-
raamiaq puuttorsuanngor-
simasoq.
Eqqaassineq eqqartuussi-
sunut suliassanngortinne-
qassaaq.
Skød mod taxa
NUUK(SS) - En 37-årig
mand er løsladt af politiet ef-
ter endt afhøring om et
skuddrama natten til søn-
dag den 5. januar.
Manden, der bor i Blok 2
på Sletten, skød lørdag nat
ved 4-tiden mod en taxa, der
holdt mellem Blok 1 og 2. To
passagerer var netop steget
ind i taxaen, men undersø-
gelserne viser, at der ingen
forbindelse var mellem pas-
sagererne og den berusede
skytte, som ramte hyrevog-
nens bagdør og dæk.
Rygter vil dog vide, at de
to passagerer havde været
oppe at købe »sorte« øl hos
den 37-årige, ogat de »glem-
te« at betale, hvad der fik
»købmanden« til at gå
amok.
Skyderiet vil få et retsligt
efterspil.
Magasina immaqa
tunineqassaaq
NUUK(SS) - Advokat Arne H. Krusholm Nuuk isu-
maqarpoq »Magasinet«-ip aningaasatigut ajutuuvin-
nissaa pinngitsoortinneqarsinnaajunnaartoq. Niuer-
tarfik novemberimi akiliisinnaajunnaartutut nalu-
naarutigineqarpoq, periarfissarititaasullu sivitsorne-
qarnera sapaammi 12. januarimi naasussaalluni.
- Qanoq pisoqarnissaa oqaatigiuminaappoq. An-
naateriarneqarsinnaanerali massakkut ilimaginngi-
lara. Ulluni makkunani »Magasinet«-imik pimoorul-
lugu pisiumasinnaasut isumaqatiginiarneqarput. An-
ingaasatigut ajutuuvinnginnerani tunineqarsinnaa-
nersoq naluara. Akiliisinnaajunnaarsimaffiup naane-
rani akiligassaqarfiusut aalajangissavaat niuertarfik
aningaasatigut ajutuuvissutut isigineqalissanersoq,
Arne H. Krusholm taama oqarpoq.
Magasinet
skal måske sælges
NUUK(SS) - Advokat Arne H. Krusholm, Nuuk, tror
ikke på nogen redningsplan omkring forretningen
»Magasinet«’s truende konkurs. Forretningen trådte
i betalingsstandsning i november, og den forlængede
betalingsstandsningsfrist udløber på søndag, den 12.
januar.
- Det er svært at sige, hvad der skal ske. Men jeg
tror ikke på nogen redsningsplan nu. Der forhandles
i øjeblikket med mulige nye - seriøse - købere af »Ma-
gasinet«. Jeg ved ikke om, handelen kan gå igennem
uden en konkurs, eller om man skal igennem én.
Kreditorerne skal, når betalingsstandsningsfristen
udløber, afgøre om de vil kræve forretningen kon-
kurs, siger Arne H. Krusholm.
Ikkatilliisoq
nanni-
veqanngilaq
TASnLAQ(SS) - Ukiu-
toqqap ukiortaallu akor-
nanni unnuami niviarsi-
arannguamik ataatsimik
ukiulimmik ikkatilliisi-
masoq Tasiilami politiit
suli nannivissaqartinngi-
laat.
- Suli arlalinnik arper-
sugassaqarpugut. Ne-
riuppunga ajortuliortoq
taanna piaartumik tigu-
sarisinnaassallugu, Ta-
siilami politeeqarfimmi
pisortaq Kristian Sinn-
gertaat taama oqarpoq.
Sap. akunnerani qaan-
giuttumi politiit angut
inuusuttoq 16-inik ukiu-
lik ikkatilliisimasutut
pasileraluarpaat, mas-
sakkulli taasuma pasine-
qarnissaanut patsissaa-
rutivissimavoq.
Intet spor af
voldtægtsmand
TASIILAQ(SS) - Politiet
i Tasiilaq står i dag uden
spor af den voldtægts-
mand som natten til nyt-
årsdag forgreb sig på en
1-årig pige.
- Vi har stadig nogle
personer vi skal have ud-
spurgt. Jeg håber vi
snart har en gernings-
mand, siger stationslede-
ren i Tasiilaq, Kristian
Sinngertaat.
I den forløbne uge mis-
tænkte politiet en 16-årig
ung mand som værende
voldtægtsmanden, men
han er nu totalt renset
for al mistanke.