Atuagagdliutit - 08.01.1992, Page 7

NR. 3 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
mmmmmmmwmmm
Piffissanngormat tunuaannarput
Q-datap tuninineqarnissaa pillugu Godthåb Elektronikservicemik qaammaterpassuarni
isumaqatigiinniartoqareemeratigut tunisinissaq qulamarunnaalersorlu naalakkersuisut peqqissimileriataarput -
Maanna ingerlanneqamera tamanut suliariumannittussarsiuunneqassaaq
NUUK(EH) - Godthåb Elek-
tronikservicep direktøria
Bjarne Gantzhornip Anin-
gaasaqarnermut Pisorta-
qarfik qaammatini arlalinni
isumaqatigiinniuteqarfigaa
NammmersorneruUutik
Oqartussat qarasaasiatigut
ingerlatsiviata Q-datap pisi-
arinissaa siunertaralugu.
Isumaqatigiinniarnerit ima
angusaqarfiutigisimagalu-
arput, diaat Q-datami suli-
sunut isumaqatigiissutissat
suliarineqareersimagaluar-
lutik. Aningaasaqarner-
mummi Pisortaqarfiup pin-
gaartissimammagu tassani
sulisut taamaasa Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat ingerlatsinerisa nalaan-
nisulli atugassaqartillugit
piumasaqataasumillu Godt-
håb Elektronikservicep ti-'
gussagai.
- Pakatsivunga
Ukiortaalli kinguninnguati-
gut Bjarne Gantzhom Anin-
gaasaqarnermut Pisorta-
qarfimmi ilisimatitsiqati-
giinniarluni ataatsimiinnis-
samut aggersarneqarpoq.
Tassani ilisimatinneqarpoq
Q-data naalakkersuisut tu-
nerusukkunnaaraat. Tas-
sunga taarsiullu Q-datap in-
gerlanneqarnera naalakker-
suisut namminersortunut
tunniunnialersimavaat.
Tassa qarasaasiat Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat pigiinnassagaat, ulluin-
narnilu maskinat atorlugit
sulineq, aserfallatsaaliui-
neq, nakkutilliineq ingerlat-
sinerlu suliffeqarfimmit
namminersortumit inger-
lanneqassallutik. Ingerlatsi-
neq 1992-imi qaammammi
siullermi suliariumannit-
tussarsiuunneqassaaq.
- Q-data pisiarisinnaajun-
naaratsigu pakatsissutigaa-
ra, Bjarne Gantzhorn oqar-
poq.
Isumaqatigiinniarnit-
sinni angusaqarsimagalua-
qaagut, Aningaasaqarner-
mufiu Pisortaqarfiup piu-
masai akuersaartuarsima-
galuarlugit. Neqeroorutiga
tamarluinnarmi taakku piu-
masaqaataannut naleqqus-
sagaagaluarpoq, Bjarne
Gantzhorn oqarpoq.
Ilikkarparput
Aningaasaqarnermut Pisor-
taqarfiup Godthåb Elektro-
nikservicemik isumaqati-
ginninniarnermini taama
ingerlareertigaluni nagga-
taatigut tunuariasaarnera-
nut tunngaviusut pillugit
aningaasaqarnermut naa-
lakkersuisoq Emil Abeisen
ima oqarpoq:
- Isumaqatigiinniamermi
periarfissat assigiinngitsut
misileragassaapput. Kisian-
ni Godthåb Elektronikservi-
cennaanngitsumik isuma-
qatiginninniartariaqarsi-
magaluarpugut. Isumaqa-
rattami ataasiinnaq pinnani
perusuttulli tamarm ik
ajunngitsumik periarfissin-
neqartariaqartut.
AG: - Soormiuna sulifle-
qarfimmik ataasiinnarmik
isumaqatiginninnialinngin-
nissinni tamanna oqaati-
ginngilisiuk, tamaalillusi
piffis saajarujussuarasUu
aningaasartuuterpassuit
pinngitsoorsimasinnaagalu-
arassigit?
Emil Abeisen: - Imatut
oqaatigilara, qanoq isuma-
qarpiarnerput paasigatsigu
qujanarpoq. Kukkunersiui-
sugut peqatigalugit Q-data
misissuataarsimavarput,
massakkullu qanoq iliussal-
luta ilikkarparput.
Sulisut
nalorninartorsiortlnne-
qarput
Qarasaasiatigut sulifieqar-
fiup namminersortup Q-da-
ta pisiariumassaguniuk ne-
qeroorutissai marluussap-
put:
- Iluamik ingerlanneqas-
saaq, nunatsinnilu ingerlan-
neqassalluni, Emil Abeisen
oqarpoq.
Q-da talli ingerlanneqar-
nerata namminersortunut
neqeroorutigineqarnissaa
aalajangiunneqaraluarmal-
luunniit sulisut siunissaat
suli nalorninartoqarpoq. Ul-
luinnami ingerlatsineq suli-
sut 34-it isumagisaraat. Sul-
linneqartut ilaatigut tas-
saapput KNI-p qarasaasiati-
gut ingerlatsivia, Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat aningaasatigut suliso-
qarnikkullu qarasaasiatigut
ingerlatsinerat kiisalu tek-
nikkikkut sulliviit arlallit
kommunillu m ar luk. Tunn-
gavippiaasorli aamma ulori-
anartorsiortinneqarpoq.
Ukiut marluk qaangiuppata
apeqqutaalissaaq Q-datap
sullissaasa annersaat KNI
sullinneqaannassanersoq.
KNI-mik sullissineq Q-da-
tap ullumikkut kaaviiaarti-
taasa 40 millioner koruu-
niusut affaannik pissarsi-
viusarpoq.
Naak Q-datami sulisut
sullitatik ilisarisimahuara-
luaraat sulisuuginnaamis-
saat qulakkeerneqarsi-
manngilaq. SulilTeqarfik
namminersortoq sulisut
ilanngullugit tigunissaan-
nut pisussaaffilerneqanngi-
laq, suliffeqarfiullu nammi-
neq sulisumik sulisoqaru-
missamut periarfissaqarne-
ra isiginngitsuusaarneqar-
sinnaanngilaq. Aammat-
taarlu isiginngitsuusaarne-
qarsinnaanngilaq qallunaat
suliffeqarfiata namminer-
sortup suliat ilaannik Dan-
markimi ingerlatsiumasin-
naanera.
Q-datalumi Københavni-
mi immikkoortortaqarpoq
14-inik sulisulimmik. Im-
mikkoortortaqarfiup taas-
suma sipaarniarnermi ato-
runnaarsinneqarnissaa
naalakkersuisut siunerta-
raat.
Qarasaasiaarniat
namminersortut
periarfissaqalerput
- Maskinat pigiinnarnis-
saannik naalakkersuisut aa-
lajangernerannut patsisaa-
voq Kalaallit Nunaanni qa-
rasaasiat tungaasigut politi-
kkeqarneq naalakkersuisut
sunniuteqaqataaffigalugulu
UusUersueqataaffigiumam-
massuk, Emil Abeisen oqar-
poq.
- Isumaqarpugut kommu-
nini Namminersornerullu-
tillu Oqartussani qarasaasi-
anik atuisut eqqarsaatigalu-
git tamanna pisussaaffiga-
lugu.
Q-datami arlalitsigut al-
lanngortiterisoqassaaq.
Siunnersuisoqarnermut
programminillu ineriartor-
titsinermut immikkoortor-
taqarfik Namminersorne-
rullutik Oqartussanut
nuunneqassaaq, tassann-
gaanniillu aqunneqarluni.
Ingerlaannartumillu atuuti-
lersumik Q-data qarasaasia-
nut atortunik, maskinanik
programminillu tuniniaasa-
runnaarpoq. Taamaalilluni
Q-datap unammillertuune-
ra atorunnaarpoq, tamaalil-
lunilu qarasaasiaarniat
namminersortut nunatsin-
ni pisisartunut elektronik-
kikkut atortunik amerlane-
rusunik tuniniaanissamin-
nut periarfissaqalissapput.
Naak naalakkersuisut Q-
datap siunissaa eqqarsaati-
galugu isummaminnik al-
lanngortitsisimanerannik
Bjarne Gantzhorn ilisima-
tinneqarsimagaluarluni,
taamaalilluni Q-data pisiari-
sinnaajunnaraluarlugu,
taamaattoq neqeroorute-
qarnissami atortussat sulia-
rineqartussanngortut mis-
issuataarnissaat suli soquti-
gaa.
Q-data: Hjemmestyret sprang i målet
Efter månedlange forhandlinger med Godthåb Elektronikservice var salget af Q-data tæt på, men i sidste øjeblik
fortrød landsstyret - Nu skal driften udbydes til offentlig licitation
NUUK(EH) - I flere måne-
der har direktøren for Godt-
håb Elektronikservice, Bjar-
ne Gantzhorn, forhandlet
med Økonomidirektoratet
om at købe hjemmestyrets
EDB-virksomhed Q-data.
Forhandlingerne var endda
nået så vidt, at kontrakterne
for de ansatte i Q-data var
udarbejdet. Økonomidirek-
toratet lagde nemlig vægt
på, at Godthåb Elektronik-
service skulle overtage hele
medarbejderstaben på sam-
me vilkår og betingelser som
hidtil under hjemmestyre-
regi.
- Jeg var skuffet
Men kort efter nytår blev
Bjarne Gantzhom indkaldt
tU et orienterende møde i
Økonomidirektoratet. Her
blev han orienteret om, at
landstyret alligevel ikke vU
sælge Q-data. TU gengæld
vU landsstyret privatisere
selve driften af Q-data Det
vU sige at edb-maskinerne
stadig er hjemmestyrets
ejendom, mens det bUver et
privat firma, der skal tage
sig af det daglige arbejde
med maskinerne, såsom
vedligeholdelse, overvåg-
ning og driftsafvikling. Drif-
ten skal udbydes tU licita-
tion i løbet af den første må-
ned af 1992.
- Jeg er skuffet over, at vi
ikke kan købe Q-data aUige-
vel, siger Bjarne Gantzhorn.
- Vi var nået meget langt i
forhandlingerne og imøde-
kom hele tiden Økonomidi-
rektoratets ønsker. Mit til-
bud var hele vejen igennem
tUpasset deres krav, siger
Bjarne Gantzhorn.
Nu kender vi
opskriften
Om grunden tU at Økonomi-
direktoratet gik så langt i
dets forhandlinger med
Godthåb Elektronikservice
for derefter at springe i må-
let, siger landsstyremedlem
for økonomiske anliggen-
der, EmU Abeisen:
- En forhandling er jo en
proces, hvor forskellige ting
skal afprøves. Men vi burde
have forhandlet med flere
end kun Godthåb Elektro-
nikservice. Vi mener, at det
ikke skal være nogen be-
stemt, men at alle skal have
en fair chance.
AG: - Men hvorfor sagde I
ikke det, aUerede før I ind-
ledte forhandlinger med et
enkelt firma, så kunne me-
get tidsspUde og store om-
kostninger været undgået ?
EmU Abeisen: - Jeg vU si-
ge det på den måde, at det er
godt, at vi nu har afklaret
vores holdning. Vi har gen-
nemgået Q-data med vores
revisorer, og nu kender vi
opskriften og ved, hvad vi vU
have.
Usikkerhed for
medarbejderne
Den opskrift, som et privat
edb-firma skal finde ingredi-
enserne tU, når de skal »by-
de« på Q-data, skal indehol-
de to ting:
- Det skal gøres godt, og
det skal gøres i Grønland, si-
ger Emil Abeisen.
Men med beslutningen
om at udbyde driften af Q-
data tU private hænder, er
personalets fremtid alligevel
usikker. 34 medarbejdere
tager sig af den daghge drift.
Der er for eksempel KNI’s
edb-systemer, hjemmesty-
rets økonomi- og personale-
system samt edb-systemer-
ne hos flere tekniske virk-
somheder og hos to kommu-
ner. Men selve grundlaget er
også truet. Om to år er det
ildte længere nogen selvføl-
ge, at Q-data’s største kun-
de, KNI, handler hos Q-da-
ta. KNI udgør i dag halvde-
len af Q-data’s omsætning
på omkring 40 mUlioner.
Selv om medarbejderne
kender Q-data’s kunder, er
de ikke garanteret at behol-
de deres arbejde. Et privat
firma er ikke forpligtet tU at
overtage personalet, og mu-
ligheden for at firmaet vU
bruge dets eget personale
kan ikke udelukkes. Lige-
som det heUer ikke kan ude-
lukkes, at et privat dansk
firma vU udføre en del af ar-
bejdet fra Danmark.
Q-data har også en afde-
ling i København med 14 an-
satte. Det er landsstyrets
hensigt, at den afdeling helt
skal spares væk.
Private får chancen
- Når landsstyret har beslut-
tet, at hjemmestyret skal be-
holde selve »maskindelen» i
Q-data, skyldes det, at
landsstyret gerne vU have
indflydelse på og udforme
den edb-politik, der bliver
ført i Grønland, siger EmU
Abeisen.
- Det mener vi er vores
forpligtigelse både overfor
edb-brugerne i kommuner-
ne og i hjemmestyret.
Der skal ske flere omlæg-
ninger af Q-data. Afdelingen
for rådgivning og program-
udvikling skal lægges over i
hjemmestyret og admini-
streres derfra. Og Q-data er
med øjeblikkelig virkning
holdt op med at forhandle
edb-udstyr såsom selve ma-
skinerne og programmer.
Dermed stopper konkurren-
cen fra Q-data, og det skuUe
give de private edb-forhand-
lere en chance for at kunne
sælge mere af det elektroni-
NYT
MINITRAN8PORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
ske isenkram på det grøn-
landske marked.
Selv om Bjarne Gantz-
horn er blevet orienteret
om, at landsstyret har skif-
tet mening med hensyn tU
Q-data’s fremtid, og at han
altså ikke bliver køberen af
Q-data, er han dog stadig in-
teresseret i at se på det ud-
budsmateriale, som nu skal
udarbejdes.
Hus til salg
Boligstøtteudvalget udbyder herved en ejendom pfi
Herbert 0, i Avanersuup kommunia, til salg.
B 16, der er bygget i 1963.
Huset er et énfamiliehus af type 3 med et bruttoeta-
geareal på 34 m2.
Ejendommen udbydes til salg som den er og fore-
findes og uden ansvar for sælger.
Ejendommen sælges for højeste kontante tilbud.
Udvalget forbeholder sig dog ret til at forlænge
fristen for afgivelse af tilbud.
Efter en overtagelse vil ejendommen ikke fra Bolig-
støtteudvalgets side være pålagt nogen rådigheds-
begrænsning.
Skriftligt eller telegrafisk købstilbud, der angiver B-
nr. bedes fremsendt, så det kan være Boligstøtte-
udvalget, Postbox 1070, 3900 Nuuk i hænde
senest den 31. januar 1992.