Atuagagdliutit - 08.01.1992, Blaðsíða 3

NR. 3 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
llulissani Brugsemi pisiniarfittaaq
Illutaa tunineqarpoq - piumasaqaatitalinnik ilalhigu
NUUK(SS) - Inuit arlallit
naalakkersuisut »nammi-
nersortut periarfissillugit«
kajumissaarutaat ilassivaat
Ilulissallu qiterisaani Brug-
senip illutaa pisiaralugu. Il-
lu niuertarfeerarpassuar-
nut qitiusumik niuerfittut
atorneqalissaaq.
AG paasiniaagaluarpoq
inuit kikku t piseqataasima-
nersut, sanasulli naalagaat
Ole Sørensen tømrer- og en-
treprenørfirma »Larsen &
Sørensen«-imeersoq Uum-
mannami aningaasaleeqa-
taasimasut ilagaat tassunga
piginneqatigiilfimmut Ilu-
lissat qiterisaani Brugsenip
illutarsuanik pisisimasut.
llulissani Brugsen 1990-
ip naalernerani akiliisinnaa-
junnaarpoq, upernaakkullu
1991-imi Byggeriets Real-
1989-imi llulissani Brugsen-ertaarsuaq atoqqaartinneqarmat nuannanneqarpoq, balloni-
nillu agguaassisoqarluni. Aappaaguani Brugsen ballonitullilusooq silaannaaruppoq, anin-
gaasatigut naakkaattoorluinnarami. Maanna Brugsenip illuutaani niuertarfeerarpassuit
pilersinneqassapput. (Ass.: Jørgen Bovin)
Der var fest, farver og balloner da den ny store Brugs blev indviet i Ilulissat i 1989. Allerede
året efter gik gassen af ballonen, og Brugsen gik konkurs. Nu skal der oprettes flere små
butikker i et nyt forretningscenter i bygningen. (Foto: Jørgen Bovin)
Brugsen i Ilulissat
genopstår som ny
dagligvareforretning
Bygningen er solgt - behæftet med en række betingelser
NUUK(SS) - En række per-
soner har taget landsstyrets
»giv de private en chance«
bogstaveligt og har købt
Brugsens bygning i Ilulissat
bymidte. Bygningen skal nu
rumme et forretningscenter
med en masse små butikker.
Det har ikke været muligt
for AG at finde ud, hvem
personerne er, men tømrer-
mester Ole Sørensen fra
tømrer- og entreprenørfir-
maet »Larsen & Sørensen« i
Uummannaq er én af penge-
mændene bag et komman-
ditselskab, som har købt den
store bygning i Ilulissat’s
centrum.
Brugsen i Ilulissat krak-
kede i slutningen af 1990, og
i foråret 1991 købte Byggeri-
ets Realkredit Fond, BRF
A/S, bygningerne på en
tvangsauktion.
Det var ikke tilfældigt, at
BRF stod som køber af
Brugsens bygninger. Kre-
ditforeningen havde 21,5
millioner kroner stående i
den 2000 kvadratmeter sto-
re brugsbutik i Ilulissat, der
blev indviet i 1989.
Med tab
Afdelingsleder Jørgen
Borg-Knudsen, BRF i Dan-
mark, bekræfter, at bygnin-
gerne i Ilulissat er blevet
solgt solgt - med tab.
- Vi får ikke dækket alt,
hvad vi har af udestående i
Brugsen i Ilulissat, men næ-
sten, siger afdelingslederen
tU AG.
Advokat Henrik Svan-
holm, Nuuk, har stået for
forhandlingerne på vegne af
BRF:
- Brugsens store bygning i
centrum blev pr. 30. decem-
ber 1991 solgt til en kreds af
personer, der har dannet et
kommanditselskab. Der er
principielt enighed om vU-
kårene, og salgssummen er
på 10,5 mUlioner kroner.
Henrik Svanholm kan ik-
ke oplyse, hvor meget BRF
taber på salget, men han si-
ger, at selskabet fik nogle
penge ind ved forhandlin-
gerne omkring Brugsens
konkurs.
- Så BRF’s tab er ikke så
stort igen, siger han.
Betingelser
Henrik Svanholm siger,
at kommanditselskabet vU
oprette en dagligvareforret-
ning i de tomme bygninger.
Ligeledes er det selskabets
agt at indrette et egentligt
forretningscenter i bygnin-
gen med en masse små bu-
tikker, der skal lejes ud. Det
vU kræve ombygning, og
derfor har selskabet stillet
betingelser ved købet:
- Der skal jo opstUles skU-
levægge og den slags, og der-
for har selskabet betinget
sig, at der ikke bliver stillet
krav fra kommunen om æn-
dring af lokalplan, brand-
myndigheder o.s.v. Hvis sel-
skabet for eksempel har
tænkt sig at ombygge for 10
millioner kroner, og det så
viser sig, at det bliver væ-
sentligt dyrere på grund af
en masse krav, ja, så har kø-
beren betinget sig, at det he-
le annulleres. Fristen er sat
tU 31. januar, siger Henrik
Svanholm.
- Initiativet vU skabe ar-
bejdspladser i Ilulissat, så
hvis kommunen vU have dis-
se arbejdspladser skal den
ikke stiUe for mange krav?
- Sådan kan man godt sige
det, ja, siger advokaten.
Da Brugsen i Ilulissat gik
konkurs blev der anmeldt
tilgodehavender for 35 mU-
lioner kroner - oven i BRF’s
engagement i bygningen.
kredit Fond, BRF A/S-p Ulu-
tai pisiarai pinngitsaalus-
summik akitsorterussiner-
mi.
Nalaatsornerinnaanngi-
laq BRF-p Brugsenip Ulutai
pisiarimmagit. Fondimi
Brugsep Ulutarsuini 2000
kvadratmeterinik angissusi-
linni 21,5 millioner kroninik
aningaasaateqarpoq, atuler-
sinneqarsimalluni 1989-imi.
Ajunaarutaasumik
BRF Danmarkimi afdelings-
lederiusup Jørgen Borg-
Knudsenip uppernarsarpaa
Ulut ajunaarutaasumik tu-
nineqarsimasut.
- llulissani Brugsenimi pi-
sassarisaraluavut tamak-
kerlugit matussusertissin-
naasimanngUarput, taman-
gajaasali afdelingsledere
oqarpoq.
Advokat Henrik Svan-
holm, Nuuk, BRF sinnerlu-
gu isumaqatigiinniaqataa-
voq.
- Brugsenip Ulutarsua
centrumimnttoq 30. decem-
ber 1991-imi inunnut arla-
linnut tunineqarpoq, taak-
ku Kommanditselskabimik
piginneqatigiinngorput.
Piumasaqaatigineqartut
tunngavnsigut isumaqati-
gnssutigineqarput, tunine-
qarpuUu 10,5 mio. kronUer-
lugit.
Henrik Svanholm ilisima-
titsisinnaanngilaq tunisi-
nermi BRF qanoq atsigisu-
mik annaasaqarsimanersoq,
oqarporli selskabi aningaa-
saalunnik pissarsisimasoq
Brugsen akilusinnaajun-
naartoq isumaqatigiinniuti-
ginerani.
- Taamaattumik BRF-ip
annaasai angivallaanngUlat,
oqarpoq.
Piumasaqaatit
Henrik Svanholm oqarpoq
kommanditselskabi uUuin-
narni atortunik niuertar-
fiussasoq, piginneqatigiif-
fiuUu pUersaarutigaa Ulumi
tassani niuertarfeerarpas-
suit katiterniarlugit qitiu-
sumik pisiniarfinngorlugit,
attartugassatut. Sanaqqit-
tariaqarpoq, taamaattumik
selskabep pisinermini arla-
linnik piumasaqaateqarsi-
mavoq:
- Iikkersuutit assigisaaUu
ikkussuunneqassapput, taa-
maattumik selskabi piuma-
saqarpoq Ulup inissisimane-
ranut aUannguutinik kom-
mune, qatserinermut oqar-
tussaasut U.il. piumasaqas-
sanngitsut. Piginneqatigiif-
fik soorlu ass. 10 mUl. kroni-
limmik sananeranut allann-
gortiteriguni, paasinarsip-
paUu piumasaqaatit arlalis-
suit pissutigalugit akisune-
rulersimaqisoq, taava pisi-
soq piumasaqassasoq suut
tamaasa atorunnaarsinne-
qaannassasut. Piffissalerne-
qarpoq 31. januarip tungaa-
nut, Henrik Svanholm oqar-
poq.
- Suliniuteqarneq taanna
llulissani suliffissaqartitsi-
lissaaq, taavalu kommunep
suliffissat tam akku piuma-
gunigit piumaqarpallaarta-
riaqanngilaq?
- Taamatut oqartoqarsin-
naavoq, aap, eqqartuussis-
suserisoq oqarpoq.
llulissani Brugsen akiln-
sinnaajunnaarmat nalunaa-
rutigineqarpoq 35 miU. kro-
ninik pisassaqartoqartoq -
Ulumi tassani BRF-p peqa-
taanerata saniagut.
Hus til salg
Boligstøtteudvalget udbyder herved en ejendom i
Uummannaq kommune, Ikerasak til salg
B 884, der er bygget i 1936, men senere moderni-
seret.
Huset er et énfamiliehus med et bruttoetageareal
på 40,2 m2.
Ejendommen udbydes til salg som den er og fore-
findes og uden ansvar for sælger.
Ejendommen sælges for højeste kontante tilbud.
Udvalget forbeholder sig dog ret til at forlænge
fristen for afgivelse af tilbud.
Efter en overtagelse vil ejendommen ikke fra Bolig-
støtteudvalgets side være pålagt nogen rådigheds-
begrænsning.
Skriftligt eller telegrafisk købstilbud, der angiver B-
nr. bedes fremsendt, så det kan være Boligstøtte-
udvalget, Postbox 1070, 3900 Nuuk i hænde
senest den 31. januar 1992.
UKIOQ NUTAAQ
qaammatisiutinik aallartippoq! Ukiussamut assilissat ku-
sanartut. Nunatsinni ilisimatusamerup nunarput kaajal-
laavaa, paasisallu nutaat kalaallisut, qallunaatut tuluttullu
nassuiameqarput.
crit' NCt in Greenland
ATUSARNEQ • FORSKNING