Atuagagdliutit - 17.02.1992, Page 7

imutinmiuiit iwminersorbtt
PRIVAT ERHVERV
Aalborg Nuummi
KNI pillugu oqallinneq angalatitat malinnaaffigaat
NUUK(KR) - Siunnersuiso-
qarfiup KNI pillugu piler-
saarutinik saqqummiussi-
neranut atatillugu Aalborgi-
mi aallartitat Nuummiip-
put. Ikinngutitut tikeraar-
nertut takorluugaagaluaq
KNI-p Royal Greenlandillu
Aalborgimi immikkoorto-
qarfiisa qanoq pinissaannik
oqallinnerup klngunerisaa-
nik ilungersunarsisimavoq.
Namminersornerullutik
Oqartussat Danmarkimi su-
liffeqarfiisa nunatsinnut
nuunneqamissaannik inat-
sisartut piumasaqarnerisa
kingunerisaanik Aalborgimi
suliffiit 300-t missaat ukiu-
ni aggersuni qaninnerpaani
annaaneqartussaanerat
borgmester Kaj Kjærit pas-
silluarsinnaanerarlugu er-
seqqissaraluarpaa.
Ikinngutitut
tikeraarneq
Namminersornerullutik
Oqartussani, inatsisartuni,
KNI-mi Royal Greenlandi-
milu nutaarpassuarnik suli-
soqalersimavoq. Taamaat-
tumik suliffeqarflit taakku
tikeraarfigiumasivagut.
Ukiarmi novemberimi tike-
raartussaasimagaluarpu-
gut, akunnattoorsimalluta-
U. Massakkulli inatsisartut
KNI-p Aalborgimi inissisi-
manera pillugu oqqallinne-
rat pissutigalugu pissutsit
pissanganartorujussuann-
gorsimapput, borgmester
Kaj Kjær »Inuutissarsiutit
Namminersortut«-nut oo-
qarpoq.
- KNI pillugu qanoq piso-
qarnissaa paasiniarniarpar-
put. Isumaqarpunga KNI-
mik naalakkersuisunillu
toqqaannartumik oqaloqa-
teqarneq pitsaanerussasoq,
Kaj Kjær, Aalborgimi Er-
hvervsrådimi aamma siulit-
taasuusoq oqarpoq.
Kaj Kjærip isertuutinngi-
laa Aalborgimi Grønlands-
havnimi sulifilit 300-t mis-
saanniittut qanoq pineqar-
nissaat nalornissutigineqar-
simaqisoq. An galanermi
matumani paasiniarneqar-
poq umiarsualivik suliffiillu
sumut atorneqarsinnaassa-
nersut, suliffiit Kalaallit
Nunaannut nuunneqarnis-
saat inatsisartut aalajangiu-
tivippassuk.
- Aalborgimi sulisorine-
qartut ikileriarnissaat nas-
suerutigisariaqarparput, ta-
mannalu akerlerinngikkiga
Lars Emil Johansen oqarfi-
simavara. Maani politike-
riusimasuuguma aamma
taamatorluinnaq aalajangii-
simassagaluarpunga. Aal-
borgi soorunami suliffissaa-
leqiffioqaat, suliffinnillu an-
naasaqarnissarput taamaat-
tumik aaamma anniaatigaa-
ra. Naalakkersuisulli neqe-
rooruteqarfigisimavakka
ikaarsaariarnissami eqqar-
saatigilluakkamik aaqqii-
nissaq qulakkeerniarlugu
politikkikkut ataatsimiitita-
mik sulisitsisoqassasoq,
Aalborgip borgmesteria
»Inuutissarsiutit Nammi-
nersortut«-nut oqarpoq.
Allaffik
inuttaqanngltsoq
Borgmester Kqj Kjær naa-
lakkersuisunut neqeroo-
rummik erseqqissumik nas-
sataqareerluni tikippoq.
Aalborgi Odense peqatigalu-
gu EF-imi allaffittaarsima-
voq, illoqarfiit taakku EF-
imi sapinngisamik pitsaa-
nerpaamik iluaqutissarsi-
sinnaanissaat siunertarlu-
gu. Illu pingasunik qulerii-
lik attartorsimavaat, tamar-
millu immikkut init quleriit
arlaanni allafleqarfiliorsi-
mallutik.
Init quleriit ilaanni Aal-
borgip allafleqarfigissaani
allaffik ataaseq inuttalerne-
qarsimanngilaq. Allaffik
taanna Kaj Kjærip Kalaallit
Nunaannut neqeroorutigaa.
Kaj Kjær oqarpoq Lars Emil
Johansenip oqarfigisima-
gaani Kalaallit Nunaata
EF-imut attaveqarnera ilu-
aqutissarsiviusinnaasoq.
Tamanna avammut
nioqqutissiat Europamut
tuniniarneqarnerini iluaqu-
terujussuusinnaavoq. Aam-
mami Kalaallit Nunaata su-
lifleqarfiutaasa ilaat EF-ip
iluaniimmata taamaalior-
neq isumatusaarnerussaaq.
Taamannami aqqutigalugu
Kalaallit Nunaata EF-ip nu-
nap immikkortuinut tapiis-
sutigisartagaanik pissarsis-
sutigisinnaavaa, Kaj Kjær
oqarpoq.
Aalborgimit angalatitat
ataasinngormat Nuummut
tikipput, tallimanngormallu
ullaakkut aallarlutik. Tike-
raat ilaatigut KNI, Royal
Greenland, kommuni, inat-
sisartut, kattufiiillu pulaar-
simavaat, ilaasalu Nuummi
attaveqarfimmik ilaannik
oqaloqateqarnissartik aam-
ma piflissaqarfigisimallugu.
Pilersaarutit malillugit
kingullertut Lars Emil Jo-
hansenip illuani, Hans Ege-
dep Illuani inuulluaqqoqati-
giinneqarpoq.
Aalborg besøger Nuuk
NUUK(KR) - Offentliggø-
relsen af et konsulentfirmas
planer for KNI falder sam-
men med, at en delegation
fra Aalborg er på besøg i
Nuuk. Hvad der var tænkt
som en høflighedsvisit er
gået hen og blevet alvoren
om, hvad der skal ske med
KNI og Royal Greenland i
den nordjyske by. Selv om
borgmester Kaj Kjær under-
streger, at han udmærket
forstår landstingets signaler
om, at den danske del af
hjemmestyrets virksomhe-
der skal flyttes til Grønland,
så betyder den beslutning,
at Aalborg formodentlig
mister omkring 300 arbejds-
pladser inden for de nærme-
ste år.
Høflighedsvisit
- Der er kommet mange nye
folk til i hjemmestyret,
landstinget, KNI og Royal
Greenland. Derfor ville vi
besøge disse institutioner.
Besøget skulle egentligt ha-
ve været i november sidste
år, men det kunne ikke lade
sig gøre. Men nu har det ud-
viklet sig meget spændende
på grund af landstingets dis-
kussion af KNIs placering i
Aalborg, siger borgmester
Kqj Kjær til »Privat Er-
hverv«.
- Vi vil prøve at fornem-
me, hvad der sker med KNI.
Jeg synes, at det er bedre at
tage en direkte snak med
KNI og landsstyret, siger
Kaj Kjær, der også er for-
mand for Erhvervsrådet i
Aalborg.
Kaj Kjær lægger ikke
skjul på, at der har været og
er stor usikkerhed om, hvad
der skal ske med de cirka
300 arbejdspladser i Grøn-
landshavnen i Aalborg. Men
turen er tænkt som et forsøg
på at finde ud af, hvad hav-
nen og arbejdspladserne kan
bruges til, når landstinget
beslutter sig for endeligt at
trække arbejdspladserne til
Grønland.
- Vi må se i øjnene, at der
kommer en nedgang i antal-
let af ansatte i Aalborg, og
jeg har sagt til Lars Emil Jo-
hansen, at det har jeg ikke
noget at indvende mod.
Havde jeg været politiker
her, så havde jeg taget den
samme beslutning. Selvføl-
gelig er Aalborg hårdt ramt
af arbejdsløshed, og derfor
smerter det mig da, at vi
mister arbejdspladser. Men
jeg har tilbudt landsstyret,
at vi kan indgå i et politisk
udvalgsarbejde for at sikre
en fornuftig overgangsord-
ning, siger Aalborg-borgme-
steren til »Privat Erhverv«.
Ledigt skrivebord
Borgmester Kaj Kjær havde
et konkret tilbud til lands-
styret med i rejsetasken.
Aalborg har sammen med
Odense og Århus oprettet et
kontor i EF, som skal sikre
de tre byer størst mulig for-
del af EF. De har sammen
lejet et tre etagers hus, hvor
hver by så har indrettet sin
etage.
På den etage, hvor Aal-
borg holder til, står et ledigt
skrivebord. Det skrivebord
har Kaj Kjær tilbudt Grøn-
land. Kaj Kjær siger, at Lars
Emil Johansen overfor ham
har givet udtryk for, at det
vil være nyttigt for Grøn-
land at have en kontakt til
EF.
- Det kan være en stor for-
del, når eksportprodukter
skal afsættes i Europa. Det
er også fornuftigt i og med,
at Grønland har virksomhe-
der, som ligger inden for
EFs område. Det kan også
betyde at Grønland ad den
vej kan få del i regional-
fondsstøtte fra EF, siger Kaj
Kjær.
Delegationen fra Aalborg
kom sidste mandag og forlod
Nuuk fredag morgen. Under
besøget har gæsterne blandt
andet besøgt KNI, Royal
Greenland, kommunen,
landstinget, organisationer,
og for nogens vedkommende
er der også blevet tid til lidt
kundepleje i Nuuk.
Sidste punkt på program-
met var en »farvel-drink«
hos Lars Emil Johansen i
embedsboligen, Hans Ege-
des Hus.
KNI qanoq pineqassanersoq paasiniarparput. Naalakkersuisut toqqaannartumik oqaloqa-
tiginissaaat pitsaanerusoq isumaqarpunga, borgmester Kaj Kjær sap. akunnerani uani
Nuummi tikeraarsimasoq oqarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
- Vi vil prøve at fornemme, hvad der sker med KNI. Jeg synes, at det er bedre at tage en
direkte snak med KNI og landsstyret, siger borgmester Kqj Kjær, der i sidste uge besøgte
Nuuk. (Foto: Knud Josefsen)
Éå
92-mi
pikkorissarnerit
Niuernermik ilinniarfiit annersaat nutaaliaanersaallu
Niuernermik llinniarfik Qaqortoq
pikkorissarfissanik pissanganartunik neqeroorpoq
Suliffinni mikinerusuni naatsorsuutit
sap. ak.-ni 18-mi ullut sisamat
akia kr. 2.000/peqataasumut ataats.
Kujataani takomarissanik angallassisar-
tussatut pikkorissameq
8.- 10. & 28.- 31. maj
akia kr. 500/peqataasumut ataats.
Kalaallisut niunermi allakkiomeq
sap. ak.-ni 21-mi ullut pingasut
akia kr. 1.500/peqataasumut ataats.
Pisiniarfiup ulluinnami ingerlannera
pillugu pikkorissameq
sap. ak.-ri 14, 15 aamma 19
akia kr. 7.500/peqataasumut ataats.
Suliffissaaleqisunut HK-mik pikkor.
sap. ak.-ri 13, 14 aamma 15
akia kr. 1.500/peqataasumut ataats.
Allatsitut pikkorissameq
sap. ak.-ra 21
akia kr. 2.500/peqataasumut ataats.
Nalunaarfissaq: aallartinnissaq sap. ak.-nik 6-nik sioqqullugu
Aamma allatigut pikkorissartitsisarpugut. Tamakku Suliffissarsiuussisarfimmut, STI-
mut imlt. Niuernermik Ilinniarfimmut, tlf. 3 83 99, saaffiginninnikkut paasiniaaffigi-
neqarsinnaapput.
Aamma suliffeqarflit peqatigiiffiilluunniit kissaatigisaat malillugit pikkorissaatissanik
neqeroorusiorsinnaavugut.
Angalanermut, najugaqamermut kursusemersiutinullu malittarisassat malillugit
tapiiffigitinnissamik qinnuteqartoqarsinnaavoq.