Atuagagdliutit - 24.02.1992, Síða 5

NR. 23 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Atuagagdliutinut
allakkat ammasut
All.: Alma Olsen, Sisimiut
Ukiorpassuarni Atuagagd-
liutit aviisitta akimanersa-
raat, inuiannit kalaallinit
nuannarineqangaarluni
atassutaasimasoq, nunarsu-
atta isorartussusia naatsor-
suutigalugu, pingaartumik
aqqutit ajornarluinnarallar-
mata
Taamani iluamik kakker-
sarneqartarallarami tak-
kukkaangami alutornarta-
qaaq. Kiammi taamanikkut
meeraasimasup eqqaa-
mannginnerpaa »Aapakaa-
vaqqap naapitai assigiinn-
gitsut«?
Massakkulli suli uumasu-
gut takkutilissaaq atoqati-
giinnermut tunngasunik as-
siliartalersorneqarluni. Su-
naana anguniarneqartoq?
Tupinnarnersaavoq 18.
december 1991 saqqumme-
rami, tassa juullip normua-
ni. Orpik nissimaallu assili-
artaliuteriarlugit qulaanut
pingaarnerutittutut atoqa-
tigiittut assersui ikkullugit.
Tupiginngilluinnarpara
Atuagagdliutit soqutiginee-
rutilermata. Piaamerpaa-
mik pissutsit allanngortari-
aqarput. Atoqatigiinnermut
tunngasunik paasisaqaru-
suttut naammattunik pisi-
assaqarput, Atuagagdliutit
tamaannga atornagit!
Taamaaliornikkut atua-
gagssiaq ataqqinartoq nika-
narsarneqarpoq, tamannalu
isiginngitsuusaaginnarsin-
naanngilarput. Qanga inuit
pikkorissut kalaaleqatigut
Atuagagdliutinik ingerlatsi-
nikut, qanganngoreersut,
qallunaat oqartaasiat malil-
lugu, iliverminni assallassa-
galuarput ullumikkut pis-
sutsit takugaluarunikkit.
Tupigusuutigisaqaara ul-
lumikkut taama siuarsima-
tigaluta, allaat atorfiit angi-
soorsuit kalaallinit tigooq-
qarneqalersut, uagut nam-
minerisatsinnik atuagassi-
atta akimanersaat qullersa-
qanngimmat kalaallimik.
Tamanna siunissami angu-
niagassat pingaarnerit ilagi-
sariaqarpaat. Tassami pi-
viusorpalartumik kalaaler-
paluttumik tamatuma tun-
gaatigut ingerlasariaqarpu-
gut, soorlu qanga AG taama
ingerlasimasoq.
Qanormitaava nakorsaq
Erik Miinster isumaqarpa?
Nalunnginnerlugu qupper-
nermi apeqqutinut akissu-
teqartarfimmini taamaattu-
nik assiliartalersuisoqartar-
toq?
Aqqissuisooqarfiup
oqaaseqaataa
Asasara Alma
Soorunami ajuusaaruti-
gaara aamma illit soraarsi-
taaqqugamma. Isumaqar-
pungali eqqunngitsumik
oqartutit isumaqaruit AG-
mi aaqqissuisutoqqat ilaat
maannakkut kanngusullu-
tik iliverminniittut. Arlalis-
suit naligisaminni ersigisa-
qanngillat, aamma AG nali-
lerneqassanngilaq pissutsit
qanga qanoq ittuusimane-
rat naapertorlugit, qanorli
ittuunera qanorlu iliumaar-
nera eqqarsaatigalugu.
Naak aamma ullut atugari-
savut eqqortumik nassaari-
niartillugit arlaataluunniit
ajuallannartutut tigussaga-
luarpagu.
Aamma assilissat porno-
tut ittut ilanngunneq ajor-
pavut. Taava pomonik tak-
usimanngisaannarputit
paasinerluigavit. Piniarsari-
vugut - immaqa kukkugalu-
arnersumik - inuit inuusut-
tut, inuit nuannaartut,
inuit seximik (atoqatigiin-
nerinnaanngitsumik) nuan-
narisallit saafTiginiarlugit,
oqaluttuukkumallugit timi-
tik qanoq paarilluarsinnaa-
neraat. Aamma Juullimi.
Ammassuuneq, isumaqar-
punga ingerlaqqinnissamut
siunertarisariaqartoq.
Pitsaanerpaamik
inuulluaqqusillunga,
Philip Lauritzen.
Åbent brev til
Atuagagdliutit
Af: Alma Olsen, Sisimiut
I mange år har Atuagagdliu-
tit været det bedste og mest
agtede blad i Grønland. Sær-
ligt da det var svært at kom-
me rundt i landet var det
den vigtigste nyhedskilde og
derfor meget populær i den
grønlandske befolkning.
Da udkom bladet i et tykt
eksemplar og det var meget
spændende, når det kom.
Hvem der var barn dengang
husker ikke den lille serie
om den lille abes oplevelser?
Men for os, der stadig er i
live, vi kan være sikre på, at
der er pornobilleder i bladet.
Hvad er det man vil opnå?
Det værste var, da AG ud-
kom den 18. december 1991,
altså julenummeret. Forsi-
debilledet var, foruden jule-
træ og julenisser, også et
pornobillede øverst, som det
vigtigste!
Det undrer mig slet ikke,
at man snart ikke gider at
købe AG mere. Der er nok af
pornoblade for dem, der er
interesseret i den slags. Det
behøver ikke at være gen-
nem vort gamle agtværdige
blad, at den slags kommer.
Mon ikke de dygtige menne-
sker, der startede og udgav
AG i mange år, ville vende
sig i deres grave, hvis de vid-
ste, hvad der foregår i dag.
Det undrer mig meget, at
vi i dag ikke har kunnet fin-
de en egnet redaktør blandt
os grønlændere, i disse dage,
hvor selv høje stillinger er
bemandet med grønlænde-
re. Det må der gøres noget
ved! Vort agtværdige blad
må grønlandiseres, så det
ligner sig selv igen.
Hvad siger læge Erik
Miinster? Ved han, at der
bliver sat pornobilleder i
hans rubrik?
Redaktionel
kommentar
Kære Alma
Selvfølgelig gør det mig
ondt, at også du vil have mig
fyret. Men jeg tror ikke, du
har ret, når du er så bange
for at nogle af de gamle AG-
redaktører ligger flove i de-
res grave. Flere af dem var
ikke så bange i deres samtid,
og AG skal altså ikke vurde-
res i forhold til, hvordan ti-
den har været, men hvordan
den er og bliver. Også selv-
om vi i vores forsøg på at
Unde vores nutid måske
kommer til at støde nogen.
Og pornobilleder bringer
vi altså ikke. Så har du ikke
set pornobilleder. Vi prøver -
måske forkert - at få fat i
unge mennesker, glade
mennesker, mennesker, der
kan li’ sex, for at fortælle
dem noget om, hvordan de
kan passe på deres krop. Og-
så i Julen. Åbenhed er, tror
jeg, forudsætningen for at
komme videre.
De bedste hilsener,
Philip Lauritzen.
!SS®!33g£KSgs -S3S-s£B
Æ*S5k?k£
lcr,u .^lui>n»r'“Kur
SSgSSsSSssSrsHSE tagg-g
sags

ngi,'ne,l“'Uf’nni»».nn.»nng>n"* UMUmiV

&SSS2SSSS~
■■■■IIP fi§§a
Fyf»
^iggegss ^g^sssg
S-SSs-Si''
mssssss^* mm
ass&Sr—=safs.‘
?“v.dd«rtj«r
Sydtryk suli aammalu
Sermitsiami tallimanngor-
mat saqqummersumi ilaati-
gut imaattut atuarneqarsin-
naapput:
»Pisimasoq (Kujataata
Naqiterivianut tunngasoq,
aaqqiss.) aallaaveqavippoq
AG-p 1991-imi aningaasati-
gut angusaqamerlunnera-
nik. AG-lu pisariaqartitsisi-
mannguatsiarpoq ikiorne-
qarnissaminik, ilaatigut na-
qiterinermi akit annikinne-
rulersinnerisigut, ilaatigul-
lu ussassaarutinik tuniniaa-
sarnermik kisermaassiler-
nikkut.
Ajornartorsiut tassaniip-
poq..«
Sermitsiamut illua tungi-
liulluni AG ammasumik pe-
riuseqarpoq. Issaq 1991-
imut naatsorsuutivut tama-
nut saqqummiuppavut.
Nassuersinnaavugut pitsaa-
vallaanngimmaata, ilorraal-
li tungaanut saatinniarlugit
aallatereersimavugut.
Taamaattumik iluassaga-
luaqaaq Sermitsiap ajortit-
siniarminut ilanngullugu
ukiumut 1991-imut naatsor-
suutini tamanut saqqum-
miuttuugaluarpagit, taava
arlaanaaluunniit oqarsin-
naassanngikkaluarpoq avii-
sip direktør Benny Herlev
Jensenimut tassanngaan-
naq qujanarnialernermigut
ajornaatsunik pointinnan-
niaannartoq, taamaalilluni-
lu Kujataata Naqiteriviani
naligiinngitsumik unammil-
lermkkut angusaqarniarlu-
ni, ukiumilu matumani di-
rektørip soraarsitaasup -
taamatut periuseqarluni na-
linginnaasumik soraarsitsi-
sarnerit akerlerluinnaannik
- suli tassa Sermitsiamut
akiligassanik allattuisar-
poq.
Laila Ramlau-Hansen
aaqqissuisoq.
Sydtryk endnu engang
I ugeavisen Sermitsiaq, som
udkomm i fredags, kan føl-
gende læses:
»Sagen (om Sydgrønlands
bogtrykkeri red.) bunder i
virkeligheden i AG’s dårlige
økonomiske resultat fra
1991. Og AG har tilsynela-
dende behov for assistance,
dels gennem lavere trykpri-
ser, dels gennem en mono-
polisering af reklamemarke-
det.
Det er her problemet lig-
ger.«
I modsætning til Sermitsiaq
spiller AG med åbne kort. Vi
offentliggjorte forleden vort
regnskab for 1991. Indrøm-
Sweaters
fra Bolivia og Peru
Meget fordelagtige importpriser
Smukke håndstrikkede modeller
ALPACA (LAMA) ULD
holder kulden ude
Rekvirer katalog og prisliste
ALPACA HUSET
Strand bovej 56, Hvidovre
Tlf. 31 78 19 60
Fax: 31 49 27 21
met, det så ikke alt for godt
ud, men vi er allerede i fuld
gang med at rette skuden
op.
Det ville derfor klæde Ser-
mitsiaq midt i bladets mud-
derkastning at offentliggøre
sit årsgnskab for 1991, så in-
gen vil kunne påstå, at bla-
det pludselige leflen for di-
rektør Benny Herlev Jensen
er et forsøg på at score et par
bilhge points og opnå kon-
kurrenceforvridende fordele
på Sydtryk i det år, h vor den
fyrede direktør - helt i strid
med almindelig kotume for
den slags afskedigelser -
fortsat skriver regninger ud
til Sermitsiaq.
Laila-Ramlau Hansen,
redaktør.
Dobbeltsproget
sekretær
Vi søger en fuldstændig dobbeltsproget sekretær
til ansættelse snarest muligt.
Arbejdet vil være almindeligt sekretærarbejde
herunder bl.a. telefonpasning, og erfaring i tekst-
behandling forudsættes.
Ansøgning indeholdende oplysning om tidligere
beskæftigelse, uddannelse m.v. bedes fremsendt
til advokat Kield-Gustav Erichsen.
Kønig, Homann & Erichsen
Advokatfirma
Fjeldvej 16
Postbox 59
3900 Nuuk . Tlf. 213 70