Atuagagdliutit - 24.02.1992, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 23 1992

23. februar - 29. februar 1992

fsSSsSSSSSsSSSssSSSiSwSf

naak
meeqqagut
. martuk pinngltsaaffissummikareaarinms
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Pissutsit avatangiisinnut
sunniuteqaqaaq. Suniann-
gikkuit aamma allat taa-
maasapput.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Din væremåde har stor ind-
flydelse på dine omgivelser.
Er du initiativløs, bliver de
andre det også.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Pisussaaffitit maanna sulia-
rinngikkukkit kingorna ile-
rasulissaqaatit - arlaanimi
suliarineqartussaassapput.
TYREN
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Suleqatigiinneq toqqissisi-
manartuunngippat pitsaa-
neruvoq ingerlaannaq taa-
maatikkaanni. Illugiit assi-
giimmik siunertaqartaria-
qarput.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Hvis samarbejdet ikke er
præget af harmoni, er det
bedst at afbryde det med det
samme. Begge parter bør
have g'amme mål.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ikiuiumatuunerit ajunngi-
vippoq. Allalli arlaatigut
aamma namminneq akisus-
saaflitik atortariaqarpaat
taammaanngippat atorner-
lunneqassagavit.
JOMFRUEN
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ulluni makkunani paragraf-
fileriinnavissutut ipputit
ikinngutitillu allat allatut
isumallit pasineqartarlutik.
Taamaaliorunnaarit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du opfører dig som en rigtig
paragrafrytter for tiden og
venner med en anden hold-
ning bliver hængt ud. Hold
op med det.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Akiligassatoqqat naammas-
siniarniaruk ajornaraluar-
palluunniit. Ungasissoq isi-
galugu tamanna pitsaaner-
paassaaq.
STENBUKKEN
sumi'mw
Oup. 4 aamma 5 ataakkit
neqarsinnaanafsk.
.BtlW-ir.l**'*-**1*-
Messttkfeal

OEI SSØNWHOSffi SHWC£SS»S
Service et vor natur I
PoMtoo&i 6-‘J ' 3:?00 N’***
;i, A M E
if.Ni.ANb

Forældrepar i Nuuk har fået twangsfjernet oeres io uum uy ^ ^ 4 og 5.
lå at vide, hvor bornerte er t dag.
AG-p 7. februarimi saqqaa taamatut isikkoqarpoq.
Sådan så AGs forside ud den 7. februar.
■ I gik over stregen
(20. april - 20. maj):
Hvis du ikke får udført dine
pligter nu, vil du får stor
skyldfølelse senere - og på et
eller andet tidspunkt skal
det jo gøres.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Pisariaqanngilaq isorine-
qarnissaq, tigunissaanut su-
limi piareersimannginnavit,
qinnutigisutulluunniit issa-
gukku.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Der er ingen grund til lige-
frem at bede om den kritik,
som du ikke er forberedt på
at tage nu.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Pigisatit iluamik aaqqis-
suulluarniakkit. Taa-
maanngippat pisariaqarner-
paanut allaat taarsigassarsi-
niarnissat pisariaqalersin-
naavoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Sørg for at administrere di-
ne ressourcer fornuftigt. Du
kan ellers nemt komme i en
situation, hvor du må låne
til det nødvendigste.
(23. aug. - 22. sep.):
Det er fint, at du er hjælp-
som. På nogle områder bør
de andre dog selv bevare an-
svaret, ellers bliver du ud-
nyttet.
OQIMAALLTAAVTK
(23. sep. - 23. okt.):
Ulluni makkunani sammiu-
aaqatigisartakkatit nuanna-
rivallaanngilatit. Immaqa
allanik ikinngutitaarniaan-
naruit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du har ikke så stor glæde af
de sammenkomster, du del-
tager i for tiden. Måske skul-
le du søge nye venner.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Isumalluarlutit pisaraluar-
putit, ullunili makkunani
soorlumi suut tamaasa aju-
toortussatut misigisimagi-
tit. Tamatumunnga tunnga-
vissaqanngilaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du plejer at have en positiv
indstilling, men for tiden fø-
ler du, at alt er tabt for for-
hånd. Det er der ingen
grund til.
(22. dec. - 19. jan.):
Sørg for at få en gammel
gæld ud af verden, selv om
det er svært. Det vil være
langt det bedste i længden.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ajornartorsiutit aaqqinne-
qarsinnaapput, ajoqutilli il-
lit sammivallaalerpatit, pit-
saanerpaavoq suut tamaasa
unitikkallarukkit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Der findes en løsning på pro-
blemerne, men du er så op-
taget af det negative nu, at
det er bedst at lægge det hele
til side for en kort tid.
A ALI S AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Killissatit ilisimasariaqar-
patit. Suliassaq ajornakuso-
ortoq tikilerpat, ikiorneqaq-
qullutillu qinnuteqarnissat
annilaangageqinagu. Pissa-
vat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du bør kende dine begræns-
ninger. Hvis du står over for
et vanskeligt job, så vær ik-
ke bange for at bede om
hjælp. Du vil få den.
Lederen af socialafdelingen i Nanortalik kommune, Claus
Rickelt, mener, at AG mangler moral i artikelserien
omkring tvangsfjernelse af børn - Tag selv og døm
NUUK(LRH) - AG har i en
række artikler belyst famili-
en Knudsens problemer om-
kring Nuup Kommuneas
egenrådige fjernelse af deres
to børn. Det har fået lederen
af socialafdelingen i Nanor-
talik Kommune, Claus Rick-
let til at reagere. - Normalt
finder jeg det ikke korrekt at
kommentere artikler i avi-
ser, og da slet ikke artikler
omhandlende andre kom-
muners forhold. Men efter
at have læst jeres artikel om
tvangsfjernelse af to børn i
Nuup Kommunea, finder
jeg grundlag for at ytre mit
mishag over særligt AG’s
manglende moral i denne
sag, siger Claus Ricklet og
henviser til forsiden, side 4
og 5 i AG nummer 16,1992.
Claus Ricklet gør samtidig
opmærksom på, at han ikke
kender til de faktiske for-
hold bag artiklen.
- Naturligvis kan enhver
avis selv vurdere, hvorvidt
en historie er god eller dår-
lig, og dermed i stand til at
»sælge« avisen. Og hvis avi-
sen føler grundlag for at tale
»den lille mands sag« er det-
te også i orden.
- Derimod finder jeg det
usmageligt at avisen fin-
der grundlag for, at børnene
fremstilles og vises på bille-
der i avisen. Børnene er de
ramte i denne situation. De
er ikke myndige og ikke i
stand til selv at tage stilling
til, hvorvidt de ønskes »ud-
stillet« i det ganske land.
Om forældrene er i stand til
at vurdere følgevirkeninger-
ne af, at deres børn udstilles
på denne måde, må stå hen i
det uvisse, men redaktionen
må da formodes at have en
sund fornuftig holdning og
være i stand til at vurdere,
hvilke forhold, der fjener fa-
milien bedst og ikke mindst
avisen til ære.
Moral
- Skulle der være tvivl
blandt redaktionen om mo-
ralen i denne sag, kunne
man vel tænke sig, at redak-
tionen spurge indbyrdes, om
de ville acceptere at få egne
børn afbilledet i avisen, så
var der formentlig ikke me-
re at tale om.
- Børnenes legekammera-
ter, skolekammerater og
fremtidige kammerater ved
det nuværende opholdssted
kan nu læse om børnenes
forhold, forældre og så vide-
re. Hvad tror AG de vil tæn-
ke, og hvordan tror AG at
børnene har det, hvis de læ-
ser bladet? Denne form for
journalistik/billeddokumen-
tation fremmer næppe bør-
nenes forhold og velfærd,
tvært imod, og det burde ha-
ve været åbenbart for AG.
- Jeg håber, at der er tale
om en beklagelig »tanke-
torsk«, der ikke vil gentage
sig.
Redaktionel
kommentar
- Nej, Claus Rickelt, der er
ikke tale om en tanketorsk,
men om en nøje vurderet
fremstilling, som hele re-
daktionen hnder korrekt -
den alvorlige sag taget i be-
tragtning.
AG har forsøgt at belyse
familien Knudsens situa-
tion, efter at Nuup Kommu-
nea har taget deres børn fra
dem uden deres samtykke.
Alle har haft m ulighed for at
sige deres mening. Men
Nuup Kommunea udtaler
sig ikke om enkeltsager, der-
for har det ikke været mu-
ligt at skrive deres mening
om sagen i AG.
Familien Knudsen er des-
perat. Nuup Kommunea har
taget deres børn, mod deres
vilje, og har ikke ønsket at
give familien nogen begrun-
delse. Familien står magtes-
løs overfor en øvre myndig-
hed. Hvilken anden mulig-
hed havde de end at råbe de-
res nød ud til alle? De følte
ikke, at kommunen hjalp
dem.
Havde Nuup Kommunea
på et tidligere tidspunkt
gjort noget reelt for at hjæl-
pe familien, havde det slet
ikke været nødvendigt for
familien Knudsen at blive så
desperate, at de var nødt til
at krænge deres privatliv ud
for hele befolkningen.
Andrea og Flemming
Knudsen har stadig foræl-
dremyndigheden over de to
børn, og har i denne situa-
tion fundet det nødvendigt
at fremstille sagen på netop
denne måde. Og det respek-
terer vi.
Og så kan vi tilføje, at fa-
milien ved senere interviews
har bedt om at børnenes bil-
leder undlades. Dette har vi
også respekteret fra en enig
redaktion.
Men hvad mener AG’s læ-
sere om denne sag? Er vi
gået over stregen ?Stå frem i
AG - offentligt eller ano-
nymt. Ring ind på 2 58 50 og
giv din mening til kende.
Laila Ramlau-Hansen,
redaktør.