Atuagagdliutit - 16.03.1992, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 32 1992
‘inniinmiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiirniiwnniiniifiiBiiffmniiniQfniinnrfiiiiiiiiiiniiiiiiirnniTiiiiiinirminiiiif
tmmmmsmsæimimmmmmgmmmsmmmmmmmm
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitslsoq
Udgiver___________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqnrfik
Administration
Aaqqissufsyunequrfik;
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqissuiboqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasilvlk ;
Eskimo Press
Eva Højrup
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter : : >: j
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslgiannguit Søren Lange,
llullssat- Kaja Mørup,
Qeqortarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisørtagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqlterneqartla
Ttyk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlaclk
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Laila Ramlau-Hansen,
AG-mi aaqissuisuuneq arfi-
ninngormat 33-nik ukioqa-
lerluni inuuissiorpoq. Sule-
qativit tamarmik qamannga
pilluaqungaarpaatsit.
Laila Ramlau-Hansen,
chefredaktør på AG, havde
fødselsdag i lørdags. Laila
fyldte 33 år, og alle medar-
bejderne på AG ønsker hen-
de rigtigt meget tillykke.
Johan Bidstrup, Nuuk
Asasarput ataata - aataa,
aqagu 17. marts 60-inik
ukioqalerninni pilluangaa-
rit. Ullorsiorluarina.
Nuliat meeqqatit ernutta-
tillu
niitsoq
Martsip 18-iani arfineq m ar-
lu nnik ukioqalerninni pillu-
aqquatsigit.
Asannittumik inuullua-
ritsi
Atsakkut, Nuuk
Aasiaat Avlislat ukiuni arlalinni uninngareerluni saq-
qummeqqilerpoq. Aviisip aaqqissuisua Jens Rafaelsen
(assimi) ulluni makkunani ulapiqaaq, aviisip sapaatip
akunnerani uani saqqummeqqaarnissaanut piareersar-
luni. Aasiaat aviisiat, sapaatip akunnera allortarlugu
saqqummersartussaq, peqatigiiffut illuanni Norlumi al-
laffeqarpoq. Tassani tusagassiortartut pingasut, assilii-
soq, ilioqqaasullu, tamarmik piumassutsiminnik sulisus-
sat, sulisassapput. Jens Rafaelsen oqaluttuarpoq, aviisip
inuusuttut inuusuttuaqqallu soqutigisaat pisullu tama-
nut soqutiginartut samminiarai. Aammali illoqarfinni al-
lani soqutiginarsinnaasut sammisarniapai. (Asseq toq-
qorsivimmiit).
Aasiaat Aviisiat, der i flere har år ligget stille, skal nu
igen til at udkomme. Avisens redaktør Jens Rafaelsen
(billedet) har i disse dage travlt med forberedelserne til
avisens første udgave, der skal udkomme i løbet af denne
uge. Aasiaat Aviisiat, der vil uskomme hveranden uge,
har kontorer i foreningshuset Norloq. Der skal tre skri-
vende medarbejdere, en fotograf og typografer, der alle
frivillige, arbejde. Jens Rafaelsen fortæller, at avisen vil
beskæftige sig med ungdomsstof og ander stof, der hen-
venfder sig til alle lokale læsere. Samtidig vil avisen prøve
at fange interessen hos læsere i andre steder. (Arkivfoto).
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
ULL0RMUT
ULLOQ ALLORTAfllUGU
Aallarteqqilerput. Marlunngorpamiit KNR inatsisartutsin-
ni oqaaserineqartunik avammut aallakaatitseqqittalissaaq,
ilaasortat upernassami ataatsimiittarnitik ullaatungaa aq-
qanermut aallartippatigit. Marlunngorpat ammaanersior-
nerup saniatigut oqaluuserisassaapput ataatsimiinnermi
oqaluuserisassatut siunnersuutit, namminersornerusullu
nersornaasiuttagaannut »Nersornaat«-ip tunngaviinik al-
lanngortitsinissamik siunnersuut. Inuiattut erinarsuut, pui-
sip orsua, amutsivinni soraarsitsinerit, eqquiniaasitsinermi
maskiinanillu pinnguaatinik eqquinermi akileraarutit,
»Inuuneq Nakuuneq«, meeqqat pisinnaatitaaffii, sakkut
(aallaasit) pillugit inatsit akileraatarnermilu inatsit Inatsisar-
tut oqaluuserisassaasa immikkoortut 48-uugallartut ilaan-
niipput. Siunnersuutaagallartut Inatsisartut siulittaasoqar-
fiata (ass.) akuersaagarivaat. Pisarnertut Inatsiartut nalu-
naaqutaq ataatsimut ataatsimiittarnitik aallartittassavaat.
Pilersaarutit malillugit aprilip qulingiluaata tungaanut Inat-
sisartuvut ataatsimiissapput. (Ass.: Knud Josefsen)
De skal til det Igen. Fra på tirsdag vil KNR igen være
mikrofonholder for landstinget, når det indleder sin forårs-
samling klokken 11. Der er to punkter på tirsdagens dags-
orden udover åbningen, nemlig redegørelse for dagsorde-
nen og et forslag om ændringen af fundatsen for hjemme-
styrets fortjenstmedalje »Nersornaat«. Nationalsang, sæl-
spæk, fyringer på skibsværfterne, lotteri- og automatspil-
afgifter, »Inuuneq Nakuuneq« (Styrk dit Liv), børns rettig-
heder, våbenlov og skatter er nogle af de 48 punkter, der
foreløbig er sat på dagsordenen, godkendt af landstingets
præsidium (billedet). De daglige møder vil vanen tro be-
gynde klokken 13. Møderækken slutter efter planen tors-
dag den 9. april. (Foto: Knud Josefsen)
Q-Data
akikilliliigami?
- Illoqarfimmi tusaamanar-
poq, Marianne Abeisen Q-
Data-miit taamaatileriara-
mi EDB-nik taamaallaat
500 kronilerlugit pisisima-
soq. Q-Data akikilliligami?
Taama atuartartoq ater-
minik taasinngitsoq AG-p
toqqaannartumik attave-
qartarfianut, 2 58 50-imut,
aperivoq.
AKISSUTAA: - Naamik aki-
killiliinngilagut, Q-Datami
EDB-chef Susanne Kjær
oqarpoq.
- Kisianni aaqqiisimavu-
gut, tassa sulisut atortoris-
saarutit angerlarsim afTim -
minni sillimasuutillutik
atortakkatik angerlarsimaf-
fimminniitittaramikkik.
Taakkua suliunnaaleraan-
gamik pisiarisinnaavaat.
Atortorissaarutit pineqar-
tut pisoqalisoomikuupput
massakkullu pisiarineqar-
sinnaanatik. Tassa naleeru-
tivinnikuupput.
Holder Q-Data
udsalg?
- Det rygtes ude i byen, at nu
hvor Marianne Abeisen skal
rejse fra Q-Data, så har hun
købt sig et EBD-anlæg til
500 kroner. Mon Q-Data
holder udsalg?
Sådan spørger en anonym
læger i AG’s direkte linie, 2
58 50.
SVAR: - Nej, vi holder ikke
udsalg, siger EDB-chef Su-
sanne Kjær fra Q-data.
- Men i forbindelse med
opsigelser har vi lavet en
særlig ordning, hvor medar-
bejdere, som har haft udstyr
stående hjemme til at arbej-
de på i forbindelse med vag-
tordninger og lignende, har
fået mulighed for at købe
det. Den type udstyr der er
tale om, er forældet, og kan
slet ikke købes mere. Det er
ikke mere værd.
Sikorskyp
sanaavinik
Atuartartup aterminik ta-
sinngitsup radiokkut tusar-
simavaa, Grønlandsflyp He-
likopteriutai S-61-it taarser-
niarneqartut. AG-p toq-
qaannartumik attaveqarta-
relianut, 2 58 50-imut, ima
oqarpoq:
- Tusarakku tyskit sanaa-
vinik taarserniarneqarpa-
luttut. Taanna iluarival-
laanginnakku oqalaarnia-
tunga:
- S-61-it Taarserniarpata
uanga siunnersuutigingalu-
arpara, Sikorsky-p helikop-
ter iutaanik nutaaliaaneru-
sunik taarserlugit. Tassami
uku nalunngilagut, helikop-
terinut allanut naleqqiullu-
git kusanarnerujussuusut.
mmmitmsmtmmmmiimmMsstsim*
Iluatigalugit taamatut si-
anerpunga, aammami ukiu-
ni taama amerlatigisuni ato-
reerlutik toqqissisimanar-
nerummata. Aammami ka-
laalerpassuit isumaqatigis-
savaat. Nunami allamiut sa-
naarinngisaannik Amerika-
miut saanaavannik.
Skift ud med
Sikorsky
En anonym læser har gen-
nem radio hørt, at Grøn-
landsfly’s S-61 flåde skal ud-
skiftes. Han siger til AG’s
direkte linie, 2 58 50:
- Jeg hørte, at S-61 flåden
skal skiftes ud med tyske he-
likoptere. Jeg har et forslag
til det, da jeg ikke er enig:
- Hvis S-61’erne skal skif-
tes ud, vil jeg foreslå, at de
skiftes med Sikorsky’s nye-
re modeller. Vi ved jo, at dis-
se helikoptere er i meget
bedre sikrere end andre ty-
per.
Jeg ringer nu, fordi jeg fo-
retrækker dem, og man er jo
tryggere, da man ved, at de
har fløjet i så mange år.
Mange grønlændere vil
uden tvivil være enig i den
betragtning. Altså ameri-
kanske helikoptere, ikke
udenlandske.
»Nikkerdukkerne«
er utilfredse
Lars fra Aasiaat er utilfreds
med alle beslutninger, som
hjemmestyret træffer og
som han mener, bliver truf-
fet udeno befolkningen. Han
siger til AG’s direkte linie, 2
58 50:
- »Nikkedukker«, »Jeg
har intet at sige«, »Det er
ikke så godt«, »Det er ikke
os, der bestemmer«. Disse
ord kender vi alt for godt. Og
det er vedrørende hjemme-
styrets beslutninger uden at
spørge befolkningen først.
Det værste for os grønlæn-
dere er at, myndighederne
ved, at vi ikke er dygtige og
ansvarsbevidste nok, og at vi
følger bare med i strømmen.
Når hjemmestyret beslut-
ter noget omkring nye regler
og love, bliver det til en dår-
lig vane, og de hjemmestyret
gerne vil have, dem får
hjemmestyret.
Godt nok er der enkelte
individer, der ytrer util-
fredshed. Men det er ikke
dem der tæller. For hjem-
mestyret ved, at de fleste af
os er »nikkedukker«, og løf-
ter skuldre og siger bare -
når ja.
Men når befolkningen
nærmest »ramaskriger« og
er utilfredse, så får piben en
anden lyd. Der er mange ek-
sempler. Blandt andet folke-
pensionen med de forskelli-
ge fradrag, større løn til
landstingsmedlemmer, der
varetager bestemte hverv og
meget mere, KNI’s reform-
plan og udsendelserne på ra-
dio, der skæres ned på grund
af den økonomiske situar-
tion. Og vedrørende radio er
der ingen besparelser i drift
og personale. Hvis andre
kan, så....
Men under alle omstæn-
digheder; hvis hjemmesty-
ret skal fortsætte med at ta-
ge beslutninger alene uden
om befolkningen, så ved en-
hver idiot, hvor det fører
hen, nemlig diktatorisk sty-
ring af landet. Eller måske
er den allerede kommet
smukt ind ad bagdøren?