Atuagagdliutit - 16.03.1992, Síða 3

NR. 32 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN

Upernaviup nunaqarfii
nakorsaqanngillat
Upernaviup nunaqarfii aasaq augustimili nakorsamit
tikinneqarsimapput. Upernavimmi nakorsap
kisimiitilluni nunaqarfiit ornittarnissaat
nukissaqarfigiinngilaa
Kommunalbestyrelse aalajangiisariaqaraluarpoq qimussit
snescooterilluunniit avannaani assartuutaassanersut, Qe-
qertarsuarmi politiit isumaqarput.
Kommunalbestyrelsen bør tage stilling til, om hundeslæder
eller snescootere skal være transportmidlet i Nordgrønland,
mener politiet i Qeqertarsuaq. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Disko-øen én stor
sne-scooterbane
Upræcis vedtægt hindrer politiet i at
gribe ind overfor ulovlig kørsel.
NUUK(TØM) Disco-øen er
blevet ramt af en larmende
og ildelugtende plage, som
ødelægger faunaen, skræm-
mer dyrelivet bort, og gene-
rer mange af øens beboere.
Snescootere.
- Fjeldene er overbroderet
med snescooterspor, fortæl-
ler stationsleder i Qeqertar-
suaq, Erik Knudsen.
- Det er faktisk forbudt
ifølge snescootervedtægten
at køre i fjeldet, men vores
vedtægt er meget upræcist
formuleret, og det gør den
svær at håndhæve. For ek-
sempel er det ulovligt at tage
snescooteren ud på jagt og
fiskeri, men på den anden
side er det tilladt at køre på
visse ikke særligt godt defi-
nerede ruter. Men har man
så også lov til at stoppe op og
begynde at fiske?
- Samtidig har kommu-
nalbestyrelsen udstedt om-
kring 20 dispensationer til
forskellige folk, men vi kan
jo ikke på afstand se, hvem
det er der kommer kørende.
Vedtægten skal
ændres
Derfor er det nødvendigt
med en ændring af vedtæg-
ten, hvis den overhovedet
skal kunne håndhæves, me-
ner ordensmagten, som da
også har taget kontakt til
kommunalbestyrelsen for at
diskutere problemet.
- Det er ikke fordi vi nød-
vendigvis skal gøre os til
talsmænd for at forbyde
snescooterkørsel, fastslår
Erik Knudsen.
- Vi mener bare, at enten
skal dispensationerne væk,
eller også kan man ligeså
godt lovliggøre snescooter-
kørsel overalt. Vi får dagligt
klager over snescooterkør-
sel, men vi kan ikke engang
fortælle folk, om der er be-
gået en ulovlighed eller ej. Vi
ved jo ikke, om det er en, der
har dispensation, der har
været ude at køre. Det er
meningsløst at have en ved-
tægt, som vi ikke har mulig-
hed for at sørge for, at folk
overholder.
- Der mangler et overord-
net mål med vedtægten.
Man er nødt til at tage stil-
ling til om en snescooter er
et transportmiddel, eller om
det er hundslæder der er
transportmidlet her i Nord-
grønland, og snescootere ba-
re er legetøj. Og når jagt og
fangst på snescooter er for-
budt, så kan jeg slet ikke se,
hvad man skal med dispen-
sationer, for så er der jo kun
»for-sjov-kørsel« tilbage.
Hænder og knæ
- Vi er kun to mand her på
politistationen, og vi har in-
gen snescooter, så vi kan al-
ligevel ikke gøre noget. Man
kan jo ikke sætte efter en
snescooter i en bil.
- Der er mange her på eg-
nen, der føler sig stærkt ge-
neret af snescooterne. Hvis
de for eksempel enten har
gået eller kørt hundeslæde i
flere timer for at gå på jagt,
så kommer de ud, og det
eneste de finder er 500 sne-
scooterspor. Ingen dyr. For
bare et par år siden kunne
man gå lige uden for byen og
skyde ryper, men det er slut.
- Snescooterne er simpelt-
hen overalt, bekræfter sta-
tionens anden betjent Mads
Christensen.
- Jeg var fornylig på en tur
langt uden for byen, hvor jeg
kravlede op af et meget stejlt
fjeld. Det foregik simpelthen
på hænder og knæ, men det
første jeg så, da jeg kom helt
op, var snescooterspor.
- Problemet med vores
vedtægt er at ånden i den er
let nok at forstå - det er jura-
en der ikke kan bruges.
UPERNAVIK(EH) - Ukiup
kingulliup ingerlanerani
Upernavik nakorsartaartu-
arsimagaluarpoq. Marlun-
nik nakorsaqartussaagalu-
arpoq, ataasiinnarmilluun-
niilli nakorsaqarniarneq im-
mini ajornartorsiutaavoq.
Taamaattumik nakorsat
taarseraattuarsimapput.
Massakkut nakorsaagallar-
toq qaammammi ataatsimi
sulisussatut atorfinitsinne-
qarsimavoq. Qaammat una
naappat tullissaa takkutis-
saaq - ukiunngooq affaagal-
lartoq atorfeqassalluni.
- Taamaattoqarnera iller-
sorneqarsinnaanngilaq, ar-
laatigummi sumilluunniit
ilungersunartumik pisoqa-
rataannaammat, Uperna-
vimmi nakorsaanerugallar-
toq Jens Peter Brangstrup
Hansen oqarpoq.
- Nakorsanut marlunnul-
luunniit naammattorsuar-
nik suliassaqareerpoq, ataa-
siinnarmillu nakaorsaqar-
titsinermi pisariaqarner-
paaginnaat suliarineqarsin-
naapput. Tamanna uggor-
naraluaqaaq, pitsaaliunis-
sarmi eqqarsaatigiinna-
raanni suliassaqareeralua-
qimmat.
Upernaviup kommuniata
allanut naleqqqiulluni al-
laassutaa tassaavoq innut-
taasut affaat sinnerlugit nu-
naqarfinni najugaqarmata,
nunaqarfinni qulini. Nakor-
salli ataasiinnaatilluni nu-
naqarfiit tamaasa ornigar-
sinnaanngilai, silalu ajorte-
riataassagaluarpat nuna-
qarfiit arlaanni uninngasa-
aq nipiliornersuarmit tipi-
lissuarmillu eqqorneqarsi-
mavoq, pinngortitamik ase-
ruisumik, uumasunik qi-
maatitsisumik innuttaasu-
nillu amerlaqisunik ajoqu-
sersuisumik.
Snescooterit.
- Qaqqat snescooterit aq-
qutaannik allaliorneqan-
gaarsimapput, Qeqertarsu-
armi politeeqarfiup pisortaa
Erik Knudsen oqaluttuar-
poq.
- Snescooterinut ileqqo-
reqqusaq naapertorlugu
qaqqami ingerlanissaq iner-
teqqutaagaluarpoq, ileqqo-
reqqusarpulli eqqunngivis-
sumik oqaasertaliorneqarsi-
mavoq taamaattumillu ma-
littaritinniaruminaalluni.
Soorlu snescooterimik pini-
ariarneq aalisariarnerlu
inerteqqutaavoq, illuatun-
gaanili aqqutitigut erseq-
qinnerusumik nalunaarsor-
neqarsimanngitsutigut in-
gerlasinnaatitaalluni.
Maangaannarli maannak-
kut unissinnaalerpat aali-
sarlutillu?
riaqarsinnaalluni, nappar-
simmavillu nakorsassaarul-
lugu.
- Upernavik aalaakkaane-
rusumik ingerlatsivigisaria-
sidste år har læger strøget
ind og ud af sygehuset i
Upernavik. Der skulle
egentlig være to læger, men
der er problemer med at
skaffe bare een læge. Derfor
har der været udskiftninger
hele tiden. Den nuværende
fungerende chefdistriktslæ-
ge er tilkaldt for en måned
akut. Med udgangen af den-
ne mådned kommer den næ-
ste tilkaldte læge - denne
gang for at blive et halvt år.
- Det er uforsvarligt, fordi
der hele tiden er risiko for at
der sker et eller andet alvor-
ligt, siger fungerende chef-
distriktslæge i Upernavik
Jens Peter Brangstrup Han-
sen.
- Der er mere end rigeligt
arbejde for to læger her og
- Peqatigalugulu kommu-
nalbestyrelse inunnut assi-
giinngitsunut 20-nut im-
mikkut akuersissuteqarsi-
malluni, kisianni soorunami
takusinnaanngilarput un-
gasianiit kikkut ingerlaar-
nersut.
Ileqqoreqqusaq
allanngortinneqas-
saaq
Taamaattumik ileqqoreqqu-
sap allanngortinnissaa pisa-
riaqarpoq malitsinniarne-
qassappat, pinerluttaalisit-
sisut oqarput, ajornartor-
siullumi tamanna pillugu
aamma kommunalbestyrel-
semut saaffiginnissimavoq.
- Imaanngilaq uagut sne-
scootererneq ajornarsitinni-
arlugu oqaluttugut, Erik
Knudsen oqarpoq.
- Isumaqarpugulli immik-
kut akuersissutit peertaria-
qartut imalt. sumiluunniit
snescooterersinnaaneq am-
maanneqartariaqartoq. Ul-
lut tamaasa snescooterit pil-
lugit naammagittaalliortu-
nik saaffigineqartuarpugut,
inuilluunniit oqaluttuussin-
qalerpoq. Nakorsat taama
ikitsiginerat sunut tamanut
aamma sunniuttarpoq. Su-
mik arlaannik pinartoqale-
riataarpat tb-rtut katsorsar-
det siger jo sig selv at med
kun en læge kan vi kun lige
klare det mest nødvendige.
Men det er synd og ærger-
ligt, for her er meget at gøre,
for eksempel i forhold til fo-
rebyggende arbejde, der jo
altid får lov at ligge og vente
til bedre tider.
TI bygder
Upernavik distrikt er speciel
på den måde at mere end
halvdelen af indbyggerne
bor i ti forskellige bygder.
Men een læge kan ikke tage
på besøg i de ti bygder, for
han risikerer at strande i en
af bygderne på grund af dår-
ligt vejr og efterlader der-
med sygehuset uden læge.
- Upernavik trænger til
stabilitet, så vi kan komme
ordentligt til bunds i tingene
naanngilavut inatsisaatsu-
liortoqarsimanersoq. Nalu-
gatsigumi ingerlaartoq im-
mikkut akuersissuteqarfigi-
neqarsimanersoq. Malitsin-
niarsinnaanngisatsinnik
ileqqoreqqusaqarnissaq isu-
maqanngUluinnarpoq.
- Ileqqoreqqusami sunar-
piaq siunertarineqarnersoq
amigaataavoq. Snescooteri
sunarpiaanersoq allatut
ajornarturpik aalajangiiffi-
giniartariaqartarpoq, assar-
tuutaanersoq, imalt. qimus-
siunersoq, maanimi Avan-
naani qimussit assartuu-
taammata, imalt. snescoote-
ri pinnguaannaanersoq.
Aammalu snescooterinik pi-
niarneq piniariarnerlu iner-
teqqutaammata taava taku-
sinnaanngivippara sooq im-
mikkut akuersissuteqarto-
qassanersoq, tassalu kisern-
gorulluni »nuannariinnar-
lugu ingerlaarneq«.
Assat seeqqullu
- Maani po li teeqar fimmi
marluinnaavugut, snescoo-
tereqaratalu taamaattumik
qanoq ilioriarsinnaanngila-
neqarnerat unitsiinnarlugu
orniguttariaqartarpugut,
taamaammallu sutigut ta-
matigut kinguarsimajuarlu-
ta, Jens Peter Brangstrup
Hansen oqarpoq.
Jens peter Brangstruyp
Hansen oqarpoq nakorsat
Upernavimmi sulerusunn-
ginnerat arlalinnik patsise-
qarsinnaasoq.
- Maani avataanut attave-
qarniarneq ajornakusoo-
qaaq. Upernavilh aamma
tusaamanerlugaalersima-
voq. Nakorsammi akunner-
minni imminnut aamma
oqaloqatigiittarput sooq
taamarsuaq paarlagaatto-
qartuarnersoq pillugu.
og få apparatet til at funge-
re. At der er så få læger
smitter jo af på resten af sy-
stemet. Når der pludseligt
kommer et eller andet akut,
aflyser vi undervisningen i
behandling af tuberkolose-
patienter. På den måde er vi
hele tiden lidt bagefter med
det hele, siger Jens Peter
Brangstrup Hansen.
Ifølge Jens Peter Brang-
strup Hansen kan der være
flere grund til at ingen læger
ønsker at arbejde i Uperna-
vik.
- Her er jo meget isoleret.
Men Upernavik har også
fået et dårligt ry. Lægerne
taler jo sammen og fortæller
hinanden om den store ud-
skiftning. Dermed opstår
der en ond cirkel.
gut. Biilerlunimi snescoote-
ri malersorneqarsinnaann-
gilaq. Soorlu piniartut nal.
akunnerini arlaqaqisuni pi-
niarfissamik tungaannut pi-
sulooreerlutik qimusserlu-
tilluunniit tikikkaangamik-
kik alla takuneq ajorpaat
snescooterit aqqutaat 500-
ut. Uumasoqaranilu. Ukiut
marlussuit matuma siorna
tikillugu illoqarfik qimalaa-
ginnarlugu aqisserniarto-
qartaraluarpoq, maanna
qaangiuppoq.
- Snescooterit sumi tama-
ni ilernikuupput, politee-
qarfimmi betjentip aappaa
Mads Christensenip upper-
narsarpaa.
- Issannguaq illoqarfik qi-
mangaatsiarlugu qaqqak-
kut qutaarluusukkut maju-
arpunga. Assakka seeqquk-
kalu atorlugit majuarusaar-
punga, qaavanulli pigama
takoqqaagara tassa, snesco-
oterit aqqutaat.
- Uagut ileqqoreqqusat-
sinni ajornartorsiutaasoq
anersaakkut paasiuminara-
luarpoq - inatsisilhuku ator-
sinnaanngitsut.
Qeqertarsuaq sne-scooterertarfissuaq
Ileqqoreqqusap eqqortuunngitsup politiit akuliunnissaannut ajoquserpai.
NUUK(TØM) Qeqertarsu-
Upernavik-distriktet
uden lægehjælp
Upernaviks bygder har ikke haft lægebesøg siden august.
Den ene læge, der er på sygehuset i Upernavik, kan ikke
overkomme bygdebesøgene alene
UPERNAVIK(EH) - Det