Atuagagdliutit - 22.04.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
NR. 46 1992
Naqiterisltslaoq
Uagiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse_________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarflk
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqorfik
Chefredaktion;
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqissutsoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasllvfk
Eaklmo Press
Eva Højrup
Lisbeth Højmark,
NISSIK reklamep pisortaa
ulapaartuartoq ullumi
inuuissiorpoq. AG-mi sule-
qativit inuuinni pilluaqqun-
gaarpaatsit.
Lisbeth Højmark,
den travle leder af NISSIK
reklame, fylder år i dag. Kol-
legerne på AG ønsker dig
hjerteligt tillykke med fød-
selsdagen.
flanngutasalortortaavut : j
Korrespondenter________________
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslgiannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheaes Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer_________
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnrttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame_____________
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Mogens Andersen, aam-
ma »Taxa Mogens«-imik
imaluunniit »Marluk«-nik
taaneqartartoq, tassa
Nuummi taxani 21818-imi
qamut nr. 2 ingerlatarim-
magu, qujagisarooq aterpas-
suaqallaraasoq, sisamann-
gorpat 23. april 50-inik
ukioqalerluni inuuissius-
saaq. Baluttertartut peqati-
giiffianni ikinngutaasa pil-
luaqquaat.
Mogens Andersen, også
kaldet »Taxa Mogens« eller
»Marluk«, fordi han kører
vogn nummer 2 i 21818 i
Nuuk, kært barn har jo
mange navne, bliver torsdag
den 23. april 50 år. Venner
fra Balut-foreningen ønsker
tillykke.
Kinamiserminik
eqqumiitsuliat
NUUK - I laat apummik
inuusiortarput. Allat
apummik eqqumiitsu-
liortarput. Kinamili ser-
mimik eqqumiitsulior-
tarput!
Aqagu sisamanngor-
nermi nalunaaqutaq
19.30 Søren Lyngby Nu-
natta Atuagaateqarfiani
assilissanik seqersittak-
kanik takutitsissaaq. As-
silissat seqersittassani
1987-imi Kinami sermi-
mik eqqumiitsuliullaq-
qinniunnermi peqataaf-
fisisimasamini assilisa-
rai.
Nunat assigiingitsut
unammiuaamerat Har-
bin-imi Kinamiittumi pi-
voq. Tassani sermimik
eqqumiitsuliortartoqati-
giit arfineq pingasuusut
nunanillu sisamaniit
agersut 20-t 30-llu akor-
nanni issittumi sermi-
mik eqqumiitsuliullaq-
qinnisaapput.
Harbin Kinap avannaa
kangiani illpoqarfiit an-
nersaasa ilagaat. Illoqar-
fik sermimik eqqumiit-
suliortarfittut tusaama-
saavoq, tassani sermimik
qiperuisartut ukiuunera
tamaat oqaluttualiarpa-
laartumik illoqanngin-
nersaliortaramik sermi-
mik kusanarsakkamik.
Iskunst i Kina
NUUK - Nogen laver
snemænd. Andre laver
sneskulpturer. Men i Ki-
na laver man iskunst!
I morgen torsdag klok-
ken 19.30 viser Søren
Lyngby lysbilleder på
Landsbiblioteket. Lysbil-
ledeme er taget i 1987 fra
et ophold i Kina, hvor
han deltog i en konnkur-
rence i at lave den flotte-
ste isskulptur.
Den internationale
konkurrence blev holdt i
Harbin i Kina. Da dyste-
de otte hold fra fire natio-
ner i temperaturer fra 20
til 30 minusgrader om at
lave de flotteste isskulp-
turer.
Harbin er en af de stør-
ste byer i den nordøstlig
del af Kina. Byen er
kendt for sin is-festival,
hvor en hær af is-gardne-
re arbejder hele vinteren
på at opføre en eventyrlig
park af is.
Asasarput ungaavaraq
ajaaja Kitzia Joelsen,
Blok 5-209
Aprilip 26-ani apersortin-
ninni qamannga pisumik
pilluangaarit nuannaarlua-
rinalu.
Moa, aaju, Josef qatann-
gutitillu
Batsiba Thorsen
Aprilip 12-iani 40-nik ukio-
qalerninni pilluangaarit,
nuannaarluarillu. Ullorsior-
luarna.
Kammatit, Birthe - Mag-
daliit
Nuussuaq Band CD-mut. Nuummiut meeqqat
rock-imik nipilersortartut »Nuussuaq Band«
nipilersortakkaminnik CD-mut immiussiler-
put. Nipilersoqatigiit pingasunngormat kin-
gullermik Sisimiuliarlutik aallarput nuusior-
titsivik Ulo-p immiussisarfianut immiussiar-
torlutik. Nipilersukkatik arfineq pingasuusut
ullut isikkanillit ingerlanerini immiutissavaat,
taakkulu aasaru Inuiattut Ullorsiornitsinni ju-
nip 21-ani saqqummissapput.
Nuussuaq Band Nunatsinni ilisarisimaneqa-
lerput ilaatigut »Qimaasoq ’90« saqqummera-
mik. Aamma Nunat Avannarlerni tusaamane-
qarput siorna Norge meeqqat inuusuttullu ni-
pilersortartut katerisimaarneranni peqataaga-
mik. Nuussuaq Band aasaru Inuit Issittormiut
Kattuffiata ataatsimeersuarnerani aamma ni-
pilersukkaminnik tusarnaartitsissapput.
(Ass.: Knud Josefsen).
Nuussuaq Band på CD. Børnerock-
gruppen Nuussuaq Band fra Nuuk-for-
staden Nuussuaq skal indspille deres
musik på CD. Gruppen tog forrige ons-
dag til Sisimiut, hvor de nu er igang med
at indspille deres musik på pladselska-
bet Ulo’s studie. De indspiller deres otte
melodier i løbet af elleve dage, og CD’en
udkommer på Grønlands Nationaldag,
den 21. juni.
Gruppen blev kendt her i landet, da
den optrådte i KNR-TV ved flygtninge-
kampagnen »Qimaasoq ’90«. Den blev
også kendte i de nordiske lande, da grup-
pen deltog i en musikfestival for børn og
unge i Norge sidste år. Nuussuaq Band
skal også spille på ICC’s konference til
sommer. (Foto: Knud Josefsen).
Galleri 1 Nuumiunut nererusuttunut qilaler-
sunullu nutaamik neqeroorutaavoq. Klør 5-iu-
simasumi Augustine Hansen aamma Finn An-
dersen sutorniartarfeerannguamik nuannivis-
sumik ammaasimapput. Arferup neqaa siataq,
tournedos kiisalu ullormiit ullormut kissartor-
tugassat akisugisassaanngi vissut pisiarineqar-
sinnaapput. Galleri 1 aamma tassaavoq sulere-
ernerup kingorna ataasinnguartuutigaluni ar-
laannik immeraalluni pinnguarfiusinnaasoq
(Balut). Kristian Hansen igasuuvoq. Nerisas-
sat aamma angerlaassassanngorlugit pisiari-
neqarsinnaapput. Baremiittuullunilu saqisuu-
voq Anette Juhl. Assimi takuneqarsinnaapput
Augustine Hansen, Finn Andersen aamma An-
ette Juhl kingullermik pingasunngormat am-
maanersiornermi. (Ass.: Knud Josefsen)
Galleri 1 er et nyt tilbud for sultne og
tørstige Nuuk-borgere. I det tidligere
Klør 5 har Augustine Hansen og Finn
Andersen åbnet et lille hyggeligt spise-
sted. Spisekortet tilbyder alt fra hvalbøf
over tournedos til dagens ret - og det
hele til meget rimelige priser. Galleri 1
er også stedet, hvor man kan kigge ind
efter arbejdstid til en fyraftenspilsner og
en slag Balut. I køkkenet regerer Kristi-
an Hansen over gryder og pander. Vil
man have maden med hjem, kan det og-
så lade sig gøre. Bag baren og mellem
bordene finder gæsterne Anette Juhl.
På billedet ses Augustine Hansen, Finn
Andersen og Anette Juhl på åbningsda-
gen sidste onsdag. (Foto: Knud Josef-
sen)