Atuagagdliutit - 22.04.1992, Blaðsíða 16

20
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 46 1992
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
Fem søm i benet
Jeg brækkede benet som
17-årig, og da jeg var 26,
gjorde det så ondt, at jeg tik
boret fem søm igennem det.
Det giver store gener, når
jegstår, og jeg har også ondt
i ryggen.
For snart et år siden bad
min arbejdsgiver mig søge
læge. Men det førte ikke til
andet, end at jegmåtte und-
gå arbejde, hvor jeg skulle
stå op i længere til, derfor er
jeg nu arbejdsløs.
Der er ingen kræfter i be-
net og huden sidder direkte
fast på knoglerne. Skal jeg
gå tU læge igen?
35-årig
Mittarfeqarfiit
Grønlands
Lufthavnsvæsen
SAQQUMMIUTEQQITAQ
Qinnuteqaatit ikippallaat takkussimammata ator-
fik una inuttassarsiuunneqaqqippoq:
Allaffimmi
pisortaq
Erseqqinnerusumik isumaqatigiissuteqarnikkut
Narsarsuup Mittarfiani sulilersussaq.
Unamminartunik suliaqarusuppit?
Namminersorlutit sulerusuppit?
Naatsorsuuserivik annertunerusoq pisortaaffigeru-
suppiuk?
Inooqatigiit amerlanngitsut akornanni inooqataa-
rusuppit? Taamaappat Narsarsuup Mittarfiani al-
laffeqarfimmi suliffissaqartippatsigit.
Makku aqutsisuuffigineqassapput:
Naatsorsuuserivik, sulisunut akissarsialerinermilu
allaffik, assartugassat isumagineqarneri. Aqutsiso-
qarfimmi allaffimmi pisortap saniatigut overassi-
stentinik marlunnik, assistentinik marlunnik prak-
tikkertunillu marlunnik sulisoqarpoq.
Tamakku saniatigut allaffimmi pisortap makku
akisussaaffigai:
Missingersuusiorneq missingersuutinillu nakkutillii-
neq.
Kisitsisitigut Naatsorsueqqissaartarfimmi atugassa-
nik katersinissap qulakkeerneqarnissaa.
Allaffeqarfimmi sulisut ilinniaqqitsinneqarnissaan-
nik qulakkeeralunilu ilinniartitsinermi peqataanis-
saq.
Allaffimmik aqutsinerup saniatigut makku naat-
sorsuusiorlugillu missingersuutitigut nakkutigi-
neqartussaapput:
Allakkerivik, hotel, errorsisarfik, niuertarfik, mittar-
fiup kioskia aamma Tax-Free.
Atorfik ingerlatissagaanni taamatut suliamik misilit-
tagaqareernissaq kiisalu EDB-mik atuinermik sun-
giussilluinnarsimanissaq piumasaqaataavoq.
Naatsorsuusiorneq Concorde-økonomiprogram
atorlugu ingerlanneqarpoq, WordPercektilu atorlu-
gu allagassat allat allanneqartarlutik.
Atorfik SI K/HK fuldmægtigitut atorfiuvoq. Akissarsi-
at, atorfinitsitaanermi atugassarititaasut, angala-
nermut/nuunnermut aningaasartuutit, kiisalu feria
akiliunneqarlunilu angalasarnerit atorfinitsitaane-
rup nalaani isumaqatigiissutit atuuttut kiisalu najuk-
kami malittarisassat atuuttut tunngavigalugit pis-
sapput.
Inissaqartitsoqassaaq malittarisassat atuuttut tunn-
gavigalugit akilersorneqartussamik.
Paasissutissat amerlanerusut Lufthavnschef Gerth
Struvemut, telefon 3 52 66, imaluunniit Økonomi-
og Personalechef Dorthe Lavignemut, telefon
3 60 05 saaffiginninnikkut pineqarsinnaapput.
Qinnuteqarfissap killinga: 18. maj 1992
Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:
Grønlands Hjemmestyre
Mittarfeqarfiit/Lufthavnsvæsenet
Postbox 1036
3900 Nuuk
Jeg ved ikke helt sikkert,
hvad benet fejlede. Men jeg
vil gætte på, at det har været
knoglebetændelse. Det kan
være en meget svær og i alt
fald langvarig sygdom at
helbrede.
Jeg kan umuligt afgøre,
om der er noget galt igen,
som kræver behandling, el-
ler om generne er følgevirk-
ninger, der ikke er noget at
gøre ved.
Måske sagde lægen noget
om det, da du sidst sluttede
hos ham. Men er du den
mindste smule i tvivl, må du
søge læge igen, så en eventu-
el behandling, som kan
hjælpe dig, ikke forsømmes.
Niua tallimanik
kikissigaq
17-inik ukioqarlunga niora
napivara, 26-iniUu ukioqar-
lunga anniaringaalerakku
tallimanik kikisserneqar-
poq. Nikorfaninnut akornu-
taaqaaq, qitUuutigisarlugu-
lu.
Ukiup ataatsip matuma
siorna sulisitsisuma nakor-
siaqquaanga. Nakorsamillu
oqarligin eqaannarp unga si-
visuumik nikorfaUunga su-
linaveersaartariaqartunga,
taamaattumillu massakkut
suliffeerussima vunga.
Niora nukeqanngUaq,
ameralu kikissanut nippus-
simalluni. Nakorsiaqqis-
saanga?
35-ilik
Nissuit sunarpiaq ajoqutigi-
neraa naluara. Saaninnili
aseruutoorsimassasutit eq-
qoriarsinnaasoraara. Ajoqut
taanna katsoruminaatsoru-
jusuullunilu sivisoorujussu-
armik nappaatigineqarsin-
naavoq.
Katsorsaqqitariaqartu-
mik ajorteqqissimanersoq
nalilersinnaanngilluinnar-
para, imaluunniit ajoqutigi-
sat ilumut katsorsarneqar-
sinnaanersoq oqaatigisin-
naanagu.
Kingullermik nakorsa-
miikkavit nakorsap immaqa
tamanna oqaatigisimasin-
naavaa. Kisianni sunngua-
milluunniit qularuteqaruit
Mittarfeqarfiit
Grønlands
Lufthavnsvæsen
GENOPSLAG
Grundet for få indkomne ansøgninger, genopslåes
stillingen som:
Kontorleder
Til Narsarsuaq Lufthavn med tiltrædelse efter nær-
mere aftale.
Har du lyst til udfordringer?
Har du lyst til at arbejde selvstændigt?
Har du lyst til at lede et større bogholderi?
Har du lyst til at leve i et mindre samfund?
Så har vi et job til dig i Narsarsuaq Lufthavn som
kontorleder af Lufthavnens administration.
Arbejdet omfatter ledelse af:
Bogholderiet, personale- og lønningskontorer,
fragt/spedition. Administrationen er foruden kon-
torlederen bemandet med 2 overassistenter, 2 assi-
stenter og pt. 2 praktikanter.
Derudover er kontorlederen ansvarlig for:
Budgetlægning og budgetkontrol.
Sikring af indsamling og bearbejdelse af Statistisk
materiale.
Sikring og deltagelse i videreuddannelse af admini-
strativt personale.
Foruden selve administrationen føres regnskab
og budgetkontrol for
Postkontor/postterminal, hotel, vaskeri, butik, luft-
havnskiosk og Tax-free.
For at kunne bestride stillingen kræves erfaring in-
denfor lignende beskæftigelse samt indgående
kendskab til brugen af EDB. Bogføringer foretages
i Concorde-økonomiprogram og tekstbehandling i
WordPerfect.
Stillingen er indplaceret som SIK/HK fuldmægtig.
Løn- og ansættelsesforhold, rejse- og flytteomkost-
ninger samt ferie og feriefrirejse sker i henhold til
den på ansættelsestidspunktet gældende overens-
komst samt de på stedet gældende regler.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henven-
delse til Lufthavnschef Gerth Struve, telefon
3 52 66, eller til Økonomi- og personalechef Dorte
Lavigne, telefon 2 60 05.
Ansøgningsfrist: 18. maj 1992
Ansøgningen fremsendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Mittarfeqarfiit/Lufthavnsvæsenet
Postbox 1036
3900 Nuuk
nakorsiaqqittariaqarputit,
taamaalillutit katsorsarne-
qarsinnaagallartillutit kin-
gusinaarnak katsorsarne-
qarsinnaaqqullutit.
Qasseriartassaa-
gunngooq
Ilaanneeriarlutit qasseriar-
luni atoqatigiittarnissaq pU-
lugu misissuisimanerit ki-
sitsitaat Uannguttarpatit.
Kisianni tamanna inummut
inummut assigiinngitsoru-
jussuunngila, naatsorsueq-
qissaarnerit naatsorsuutigi-
neqarsinnaajunnaarsillu-
git?
L.K.
Ilumoorpoq naatsorsueqqis-
saarnerit inunnut ataasiak-
kaanut naleqqussagaasann-
gimmata. Qasseriarluni ato-
qatigiittarnermik misissui-
nerni inupassuit apersorne-
qartarput, kistisisillu saq-
qummiunneqartut tassaa-
sarlutik agguaqatigiissitsi-
nikkut pissarsiarisat.
Franskit eqqartuussiavi-
anni qanittukkut aalajan-
gerneqarpoq aappariit fran-
skit sap. akunneranut aggu-
atatigiissullugu ataasiarlu-
tik atoqatigiittartut. Angut
qaammatit marluk affarlu
ilaqarsinnaajunnaarsitaasi-
mavoq nakorsap kukkulut-
tornermigut usuata nuua
syremik atortoorsimamma-
gu.
Taarsivigineqarnissani
piumasaraa, atoqatigiinner-
mullu ataatsimut 300 fran-
chinik (350 kr. miss.) taar-
siivigisassanngortinneqar-
luni, tassalu eqqartuussivik
taamaalilluni aalajangerpoq
usuni annernarpallaarsi-
manngikkaluarpat sap.
akunneranut ataasiarluni
ilaqartarsimasinnaagaluar-
toq.
Gigt i øjet
Jeg har i perioder smerter i
venstre øje, og både læge og
øjenlæge siger, at det er gigt.
Smerten sidder i øjenkrogen
og stråler ud i tindingen.
Men hvorfor bliver smer-
ten forværret, når jeg taler -
hvad enten det er med en i
stuen eUer i telefonen.
E.S.
Det må vel være gigt i an-
sigtsmuskulaturen, og den
bruger man, når man taler.
Så er det muskelsammen-
trækningerne, der forvær-
rer smerten. Man kan også
få ondt i tindingemuskula-
turen af at le meget.
Assistent til
Speditørembedet,
Pituffik
Lufthavnsvæsenet søger en assistent til speditøren
på Thule Air Base, Pituffik, med tiltrædelse 1. juni
eller efter nærmere aftale.
Assistentens arbejdsopgaver vil være følgende:
— modtagelse og indkvartering af transitpassage-
rer
— kørsel til og fra flyterminal og helikcopterhan-
gar ved ankomst/afgang
— afregning med passagerer for indkvartering
— udskrivning af fragtbreve
— yde assistance ved poststationen, herunder
tømning og afregning af mønttelefoner
— assisteret ved salg af husflid m.m.
— almindelig forefaldende opgaver ved gæste-
hjem og speditørens administration.
Stillingen ønskes besat med en dobbeltsproget
medarbejder. For den rigtige person, vil der være
mulighed for at avancere.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til overens-
komsten for SIK/HK.
Der er bolig til stillingen, for hvilken der betales efter
gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold og
omfang kan indhentesved henvendelse til Speditør
Karl Svensson tlf. 1 11 69 eller Økonomi- og Per-
sonalechef Dorte Lavigne tlf. 2 60 05.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbevi-
ser m.v., fremsendes til:
Mittarfeqarfiit/
Lufthavnsvæsenet
Postbox 1036
3900 Nuuk
Ansøgningsfrist 18. maj 1992.
Mittarfeqarfiit
Grønlands
Lufthavnsvæsen
søger