Atuagagdliutit - 04.05.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 51 1992
Naqlterisltslsoq
IjUdglver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse_____________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqnrfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngomeq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
JHtnnfluwssfortprtMiwÅ
Korrespondenter_______________
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Pnamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slalmlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qatiglanngult Søren Lange,
llullssat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormllt Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqarflk:
Chefredaktion:
Sullarlnnittut
Produktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqissulsoqarfik
Redaktion________________
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasllvlk
Eskimo Preaa
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqlterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlsaik
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Eva Højrup
Kære Iza
Hjertelig tillykke med de to
år idag.
Ønskes du af mor og far.
Allaffigisassarsiorpugut
Uagut niviarsiaraavugut
13-inik ukiullit. Allanneq
nuannarigatsigu allaqatis-
sarsiorpugut niviarsiaqqa-
nik nukappiaqqanillu 12 -
16-inik ukiulinnik. Uunga
allagitsi:
Karline Nathansen og
Eva TH. Petersen
Herlewej B 859 D
Box 277
3940 Paamiut
P.S. Eqqaamalaariuk assi-
mik nassissagatsigut.
Simon Bentsen, Qaqor-
toq
7. maj 1992 18-inik ukioqa-
lerninni landsholdimullu
toqqagaaninni pilluarit.
Hastrupvej B 991, Qaqor-
toq
t
En tro og agtet medarbejder,
Telestationsleder i Qasigiannguit
Konrad Lundblad
er afgået ved døden den 30. april.
Æret været hans minde
Tele Mtaveqaatit
Mærkearaq • sunniutilissuaq
Miljøfondemut Blå Korsimullu aningaasat
NUUK(KK) - Mærkenngu-
arluunniit allaat sunniutile-
rujussuusinnaavoq. Pin-
gaartumik frimærkiuguni
ilassummik akilik siunerta-
mut pitsaasumut atorniar-
neqarpat soorlu avatangii-
sitsinnut atugassanik.
Taamaattumik Kalaallit
Niuerfiani direktørip Flem-
ming Boløp issaq checkeru-
jussuaq Avatangiisinut an-
ingaasaateqarfimmut
iminngernaveersaartullu
peqatigiifTiannut Sanninga-
soq Tungujortumut tun-
niussinnaasimavaa.
Ilassummik akla
1990-imi 1991-imilu Kalaal-
lit Allakkeriviata frimærkit
marluk ilassummik akeqar-
tillugit saqqummersippai.
Frimærke ilassummik ake-
qartitaq oqaatigilluaannar-
lugu oqartoqarsinnaavoq
pissarsiarisamit annerusu-
mik akilerlugu pisinermik.
Akerlianilli siunertamut
pitsaasumut tapersersueqa-
taassaaq.
Soorlu assersuutigalugu
frimærkit taakku m ar luk
Kalaallit Allakkeriviata
1990-imi 1991-imilu saq-
qummersitai ilassummik
akeqartinneqarput, allakke-
rivimmilu 4,50 kroneqarlu-
tik, allakkalli 4,00 kroninik
frimærkiatut kisiat atorne-
qarsinnaallutik. Sinnerut-
tut taakku 50 øret frimærki-
ni siunertarineqartunut
atorneqarput.
Soqutiglnnlnnginneq
- Peqatigiiffiit soqutigisaqa-
qatigiiffiillu tungaanniit so-
qutigineqartorujussuuvoq
Kalaallit Allakkeriviata fri-
mærkimik ilassummik aki-
limmik saqqummersitsine-
ra, direktør Flemming Bolø
oqarpoq, Kalaallilli Allakke-
riviata frimærkit taakku
saqqummersissallugit tunu-
arsimaartorujussuuvoq.
- Pisisartut pisiamik na-
linga sinnerlugu pisinissa-
mut soqutiginninnginne-
rannik misilittagaqarner-
lussimavugut. Frimærkit
amerlanersaat piviusumik
frimærkinik katersuisunit
pisiarineqartarput, taakkuli
aamma frimærkit taakku
nuannarinngikkaluarpaat,
allatulli ajornartumik pisia-
risariaqartarpaat Grøn-
landssamlingitik tamakke-
Direktør Flemming Boløp 67.000 kroniugallartut Sanninga-
sup Tungujortup kattufliata siulittaasuanut Jens Lyberthi-
mut tunniuppai, taassuma Blå Kors-vimperliat siorna 75-
nik ukioqalernerminneersoq KNI-mut tunniullugu. Boløp
tunuaniippoq frimærke eqqumiitsuliortumit Anne Lise
Løvstrømimit titartarneqarsimasoq. (Ass.: Knud Josefsen)
Direktør Flemming Bolø havde et å conto-beløb på 67.500
kroner til formanden for landsforeningen af Blå Kors-fore-
ninger, Jens Lyberth, som til gengæld havde en Blå Kors-
vimpel fra 75 års jubilæet sidste år med til KNI. BagBoløses
frimærket, som er lavet af kunstneren Anne Lise Løvstrøm.
(Foto: Knud Josefsen).
rumallugit.
Frimærkit nammlneq
atukklt
- 1990-imi frimærke 50 øre-
mik ilassutilik saqqummer-
sipparput Avatangiisinut
aningaasaateqarfimmut
atugassanngorlugu, taanna
Namminersornerullutik
Oqartussat 1. januar 1990-
imi pilersippaat. 50 øret
taakku 166.420 kroninut
amerlisimapput frimærkip
taassuma tunineqarnerati-
gut. Aningaasarpassuupput
Namminersornerullutilli
Oqartussat sap. akunnerini
marluinnarni allakkamini
tamani frimærke taanna
atorsimagaluaruniuk taava
Avatangiisinut aningaasaa-
teqarfik suliaminut atugas-
saminik marloriaammik an-
ingaasannassimassagaluar-
poq.
- 1991-imi frimærke alla
ilassummik 50-mik akilik
saqqummersipparput San-
ningasoq Tungujortup
ukiunik 75-liinissaannut
atugassanngorlugu, Flem-
ming Bolø oqaluttuarpoq.
Kalaallit Nunaanni peqati-
giiffiit amerlanngitsuinnaat
taama ukiuni amerlatigisu-
ni suliaqarsimasuupput,
Kalaallillu Allakkeriviata
Sanningasoq Tungujortup
sulinerani tapersersornar-
tippaa. Mitøøfondip frimær-
lua allakkerivinnit nungore-
erpoq akerlianilli Sanninga-
sup Tungujortup frimærkia
suli pisiarineqarsinnaavoq.
Taamaattumik Sanninga-
soq Tungujortup 67.000
kronit pissarsiarigallarpai,
frimærkit tuniniarlugit
nungoriarpata sinneri tun-
niunneqarumaarput. Tama-
tumalu tungaanut isumas-
sarsiaalluarsinnaavoq San-
ningasup Tungujortup ilaa-
sortani kajumissaartuuppa-
git mærke taanna kusanar-
toq atortaqqullugu taamaa-
lillunilu soqutigisaqaqati-
giiffitsik tapersersussam-
massuk.
Frimærke ilassummik
akilik tulliani oktoberip qeq-
qani saqqummissaaq sinne-
qartoorutillu Kræftens Be-
kæmpelsemut tunniunne-
qassapput, Flemming Bolø
AG-mut ilisimatitsivoq.
Direktør Flemming Bolø ch ecki 166.500 kronik im alik Miljø-
fondip siulittaasuanut, naalakkersuisunut ilaasortamut
Ove Rosing Olsenimut tunniuppaa. Qeqqanniippoq frimær-
ke ilassummik akilik eqqumiitsuliortumit Jens Rosingimit
titartarneqarsimasoq. (Ass.: Knud Josefsen)
Direktør Flemming Bolø havde en check på 166.500 kroner
til formanden for Miljøfonden, landsstyremedlem for miljø
og sundhed Ove Rosing Olsen. I midten ses frimærket med
overpris, som er tegnet af kunstneren Jens Rosing. (Foto:
Knud Josefsen).
Lille mærke ■
Penge til Miljøfonden og Blå Kors
NUUK(KK) - Selv et lille
mærke kan have en stor
virkning. Især hvis det er et
frimærke med en overpris,
som går til et godt formål
som for eksempel vort fælles
miljø.
Derfor kunne direktøren
for Kalaallit Niuerfiat Flem-
ming Bolø forleden trække
det store checkhæfte frem
og give Miljøfonden og af-
holdsforeningen Blå Kors en
økonomisk håndsrækning.
Overpris
1 1990 og 1991 udgav Grøn-
lands Postvæsen to frimær-
ker med overpris. At et fri-
mærke har overpris vil po-
pulært sige, at man betier
for mere, end man får. Til
gengæld støtter man et godt
formål.
For eksempel kostede de
to frimærker med overpris,
som Grønlands Postvæsen
udgav i 1990 og 1991, 4,50
kroner på posthuset, men de
kunne kun bruges til at
frankere et frimærke med
4,00 kroner. De resterende
50 øre gik det formål, som
fremgik af frimærkerne.
Lille interesse
- Der er stor interesse blandt
foreninger og organisatio-
ner for at få Grønlands Post-
væsen til at udgive et fri-
mærke med overpris, siger
direktør Flemming Bolø,
men Grønlands Postvæsen
er meget tilbageholdene
med at udsende disse fri-
mærker.
- Vi har dårlige erfaringer
med kundernes interesse for
at betale mere for en vare,
end den i virkeligheden er
værd. Størstedelen af fri-
mærkerne bliver i virkelig-
heden købt af frimærkesam-
lerne, som heller ikke er gla-
stor virkning
de for disse frimærker, men
som er nødt til at købe dem
for at have deres Grønlands-
samling komplet.
Brug selv frimærkerne
- Vi udsendte i 1990 et fri-
mærke med en overpris på
50 øre til fordel for Miljøfon-
den, som Grønlands Hjem-
mestyre havde stiftet den 1.
januar 1990. Disse 50 øre er
vokset til 166.420 kroner
ved salget af dette frimærke.
Det er mange penge, men
hvis Grønlands Hjemmesty-
re i blot to uger havde brugt
dette frimærke på al sin
post, ja så havde vi kunnet
give Miljøfonden det dobbel-
te beløb til sit arbejde.
- Vi udsendte i 1991 et an-
det frimærke med en over-
pris på 50 øre til fordel for
afholdsbevægelsen Blå
Kors, der fyldte 75 år, for-
tæller Flemming Bolø. Ikke
mange foreninger i Grøn-
land har været aktive i så
mange år, og Grønlands
Postvæsen finder Blå Kors’
arbejde støtteværdig. I mod-
sætning til Miljøfondens fri-
mærke, som er udgået af
handlen på posthusene, kan
Blå Kors’ frimærke stadig
købes. Derfor får Blå Kors et
å conto-beløb på 67.500 kro-
ner, mens resten bliver ud-
betalt, når frimærker udgår
af handlen. Indtil da er det
en god ide, hvis Blå Kors op-
fordrer sine medlemmer til
at bruge dette smukke mær-
ke og på den måde er med til
at støtte deres egen organi-
sation.
Det næste frimærke med
overpris kommer midt i ok-
tober, og overskuddet går til
Kræftens Bekæmpelse, op-
lyser Flemming Bolø til AG.