Atuagagdliutit - 04.05.1992, Blaðsíða 5

NR. 51 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

Ujajaatinnatik oqqattut
Deres Tankbutikkimi sakkulersorlutik ujajaasut qaammatini pingasuni
arfineq marlunnilu inissiivimmiittussanngortinneqarput.
NUUK(SS) - Tankbutikkip
tunuani Mercedes-værkste-
dip eqqaani isernissatta
tungaanut oqqappugut.
Uanga taamaaliorusunngik-
kaluarpunga, unnoreer-
mammi tillitassaqarnavi-
anngimmat. Kisianni aap-
para uteriisiinnarpoq. Taa-
va »okay«-imik oqallaatiga-
lugu natsagut ateriarlugit
isarussallu seqinersiutit
ateriarlugit iserpugut.
- Aallaaseqarpisi?
- Sooorunami.
Deres Tankbutikkimut
sakkulerlutik ujajaaniaralu-
artup aappaat »M« taama-
tut nassuiaavoq, Nuummi
31. januar »Q«-lu ujajaani-
anngitsiarnermi pisimasut
pillugit. Ippassigami »M«
qaammatini arfineq mar-
lunni pinerluuteqarsimasu-
nut inissiisarfimmiitus-
sanngortinneqarpoq, ilaati-
gut ujajaaniarneq pissutiga-
lugu, »Q«-lu qaammatini
pingasuni. Tamarmik eq-
qartuussaanertik akueraat.
Pakatsivoq
»M«-ip »Q«-llu eqqartuussi-
vimmi nassuiaataat assi-
giinngissuteqalaarput, pisi-
masulli imatut katiterne-
qarsinnaallutik:
Blok P-mi inissiat ilaanni
tallimanngornikkut ern-
gunnersuaqarpoq. Arlaata
sakkulerluni ujajaaniarnis-
»Deres Tank«-imi Nuummiitumi sakkulerlutik ujajaariara- Der er nu faldet dom i sagen om røveriet mod butikker
luartut eqqartuunneqareerput. (Ass.: Knud Josefsen). »Deres Tank« i Nuuk. (Foto: Knud Josefsen).
Skændtes før røveri
De væbnede røvere fra Deres Tankbutik i Nuuk fik tre og syv måneder i
anstalt
NUUK(SS) - Vi stod et styk-
ke tid bag Tankbutikken ved
Mercedes-værkstedet og
skændtes, lige inden vi gik
ind. Jeg syntes ikke, vi skul-
le gøre det, for der var nok
ikke noget at hente. Det var
jo aften. Men han ville ind.
Så jeg sagde »okay«, og vi
tog så vore huer og solbriller
på og gik ind.
- Havde I skydevåbnene
med?
- Selvfølgelig havde vi dem
med.
Sådan forklarede den ene
af de væbnede røvere, »M«,
fra det mislykkede kup mod
Deres Tankbutik om de sid-
ste minutter, inden han og
»Q« fredag den 31. januar
begik røveriet i Nuuk. Forle-
den blev »M« idømt syv må-
neders ophold i anstalt for
blandt andet røveriet, og
»Q« fik tre måneders op-
hold. Begge modtog dom-
men.
Skuffet
Der er ganske små divergen-
ser' mellem »M« og »Q«’s
forklaringer i retten, men
handlingsforløbet kan styk-
kes sammen på følgende må-
de:
Der blev drukket tæt i en
lejlighed i Blok P den fredag
eftermiddag. Én eller anden
snakker om væbnet røveri,
men det glemmes igen - dog
ikke af »Q« og »M«, som for-
lader festen hen på efter-
middagen. I en lejlighed på
Radiofjeldet skifter de tøj og
går ned til kutterkajen, hvor
de i en uaflåst kutter finder
og stjæler et jagtgevær af
mærket Remington og en
Sako-riffel af kaliber 22.1 en
anden kutter finder de en
nedstryger og saver løb og
skæfte over på begge skyde-
våben.
Parret gør sig inden an-
strengelser med at finde pa-
troner til de ikke-ladte vå-
ben. Hvilket giver sig udtryk
i de »milde« domme. Kreds-
dommer Siverth Lynge siger
da også, at det helt sikkert
ville have haft en skærpende
virkning, hvis våbnene hav-
de været ladt.
- Jeg er skuffet over dom-
mene, siger butikkens fun-
gerende leder, Sam Grøn-
vold, til AG.
»Holdt!«
Oprindelig var det den 34-
årige »Q« og 32-årige »M«’s
plan at begå røveri mod
KNI’s Skibsforsyning ved
trawlerkajen.
- Vi anede ikke, hvad klok-
ken var. Da vi kom gående
med de oversavede våben
under jakkerne, så vi perso-
nalet køre fra butikken. Ef-
ter at have taget i håndtaget
- der var låst - gik vi videre
op mod byen.
Klokken cirka 19.20 når
de frem til Deres Tankbutik.
Efter at have diskuteret
frem og tilbage går de ind i
butikken med skydevåbne-
ne rettet frem foran sig. De
har hætter på med huller til
øjnene og begge bærer mør-
ke solbriller. De har sikret
sig, at der ingen kunder er i
butikken.
Den enlige ekspeditrice lø-
ber ud i bagbutikken, og for-
gæves råber »Q«: »Holdt!«. I
det lille minuts tid, de er i
butikken, prøver »Q« at åb-
ne et af butikkens to kasse-
apparater.
- Det vil ikke åbne sig. Må-
ske var det låst, fortæller en
stilfærdig »Q« i retten.
Havde til hensigt
»M«, som holder sig bag-
grunden, løber, da der kom-
mer en person ind fra bag-
butikken. Han tror, det er
en mand. Samtidig kommer
der kunder ind i butikken.
Øjeblikket efter kommer og-
så »Q« løbende. »Q« smider
sit gevær udenfor butikken,
og sammen flygter parret
mod Rævedalen, hvorfra de
tager hjem til Radiofjeldet.
Det hjalp ikke »M«, at
hans bisidder, Karl Lean-
der, forsøgte at få ham fri-
kendt for forholdet omkring
KNI’s Skibsforsyning med
henvisning til, at der »jo ik-
ke skete noget«.
- De havde til hensigt at
begå røveri, og de tog i dør-
håndtaget, sagde anklage-
ren, politiassistent Mat-
hæus Larsen.
Ænder og kartofler
»Q« blev pågrebet den 23.
marts, og »M« den 27.
marts. Politiet indkredsede
dem via nogle checks, som
»M« stjal fra et kontor ved et
indbrud nogle få timer efter
det mislykkede røveri mod
Tankbutikken.
Med den oversavede riffel,
som han havde beholdt fra
røveriet, smadrede »M« ru-
den til et kontor i Blok 14.
Han og »Q« stjal der et par
flasker spiritus, et kamera
og flere kasser med tomme
flasker. For de 300 kroner,
som de indkasserer for fla-
skerne, går »Q« på værtshus
alene.
- Hen på natten kommer
»M« hjem til mig. Han slæ-
ber på 8-10 ænder, 10-12 glas
kartofler, nogle checks og
nogle frimærker, fortæller
»Q«.
Det viste sig, at »M« sene-
re på natten var vendt tilba-
ge til kontoret i Blok 14 for
at hente yderligere forsynin-
ger.
Han var ikke hjemme
Checkene, det var uafhente-
de lønninger dateret helt til-
bage til 1984, vekslede »M«
hos byens handlende, og på
den måde fik politiet fat i
gerningsmændene til det
væbnede røveri, indbruddet
i Blok 14 og andre små-ind-
brud begået af »M«:
- Passer det, at du den 17.
marts stjal et fjernsyn og
nogle videobånd fra en lejlig-
hed i Blok 16, mens beboe-
ren lå og sov, spurgte ankla-
geren Mathæus Larsen.
-Nej!
- Hvad er det, der ikke
passer?
- Manden var ikke hjem-
me, beroligede »M«.
saq eqqaagaluarpaa, kingor-
nali eqqaaqqinneqarani -
»Q« aamma »M« eqqaas-
sanngikkaani, taakku ualik-
kut festertunit qimagupput.
Radiofjeldimi inissiat ilaan-
ni atisatik taarseriarlugit
aalisariutit talittarfiannu-
karput, aalisariummilu par-
naarsimanngitsumi timmi-
arsiut Remington aamma
qoorortuuaraq kal. 22 nas-
saareriarlugit tillippaat. An-
gallammi allami saviminer-
mut pilattuut nassaareriar-
lugu aallaasimik savissaat
tamaasa kipivaat.
Aallaasit patronissaannik
tillianniat ujarlinngillal-
luunniit. Tamannalumi
»sakkukitsumik« eqqar-
tuunneqarnerannut patsi-
saavoq. Eqqartuussisoq Si-
vert Lyngelumi oqarpoq aal-
laasit immerneqarsima-
suuppata eqqartuussissu-
taasoq sakkortunerusimas-
sagaluartoq.
- Eqqartuussaanerat pa-
katsissutigaara, niuertar-
fimmi pisortaagallartoq
Sam Grønvold AG-mut
oqarpoq.
»Uniglt!«
34-nik ukiullip »Q«-p aam-
ma 32-inik ukiullip »M«-ip
KNI-p Skibsforsyningianut
umiarsualivimmiittumut
ujajaaniarnisssartik eqqar-
saatigeqqaarsimagaluar-
paat.
- Qassinngornersoq nalu-
arput. Aallaasit kipisat qaa-
tiguutsinnut toqqorlugit or-
nillugu takuagut sulisut bii-
lerlutik qimaguttut. Matua
mapperiaraluaratsigu par-
naarsimasoortikkatsigu illo-
qarfimmut ingerlaqqippu-
gut.
Nal. 19.20-p missaani De-
res Tankbutik anguaat.
Oqaloqatigeereerlutik aal-
laasitik »silutsereerlugit«
niuertarfimmut iserput. Ni-
aqqutik ulillugit nasaqar-
put, isimik nalaat putullu-
git, seqinersiutinillu isarua-
qarlutik. Niuertarfimmi al-
lanik isersimasoqannginne-
ra paasiniaqqaarsimavaat.
Niuertitsisoq arnaq niu-
ertarfiup qinnguani inimut
allamut qimaavoq, »Q«-lu
suaaraluarpoq: »Unigit!«
Minutsip ataatsip ingerla-
nerani »Q«-p aningaaseri-
viit niuertarfimmiittut aap-
paa ammarniarsarigaluar-
paa.
- Ammarsinnaanngilaq.
Immaqa parnaarsimagami,
»Q« nikalloruloorluni eq-
qartuussivimmi oqaluttuar-
poq.
Siunertarlslmavaat
»M« tunuarsimaarsimasoq
niuertarfiup qinnguaniit ag-
gertoqalermat qimaavoq.
Angutaasorigamiuk. Tama-
tumunnga peqatigitillugu
pisiniat niuertarfimmut
iserput. Kinguninngua »Q«
aamma arpaannaq qimaal-
luni anivoq. »Q«-p aallaasini
niuertarfiup silataani igip-
paa, marluullutillu Noorliit
tungaannut qimaariarlutik
Radiofjeldimut angerlarlu-
tik.
»M«-ip illersuisuata Karl
Leanderip KNI Skibsforsy-
ningimut tillinniaraluar-
mermi »susoqarsimanngin-
nera« innersuussutigalugu
pinngitsuutinneqaqqugalu-
armagu iluaqutaanngilaq.
- Ujajaanissamik siuner-
taqarsimapput, matulumi
ammariaraluarsimallugu,
unnerluussisoq politiassi-
stent Mathæus Larsen oqar-
poq.
Qeerlutuut naatsiiallu
»Q« 23. marts tigusarine-
qarpoq, »M«-ilu 27. marts
tigusarineqarluni. Politiit
taakku checkit »M«-ip
Tankbutikkimut tillinniara-
luarnermik kingorna allaf-
fiit ilaanni tillitai tunngavi-
galugit ujajaaniat qanillat-
torsimavaat.
Qoorortuuaraq kipisaq
sakkugalugu »M«-ip Blok
14-imi allaffiup igalaava ase-
rorpaa. »M«-ip »Q«-llu tas-
sani imigassat puiaasat ar-
lallit, assiliivik puiaasaaq-
qallu imaqanngitsut karsit
arlallit tillippaat. Puiaa-
saaqqat utertinnerini 300
koruuninnattaatik »Q«-p
kisimiilluni imerniartarfi-
liutigai.
- Unnuap ingerlanerani
»M« uannut takkuppoq. Qe-
erlutuut 8-10, naatsiiallu
igalaaminermik puullit 10-.
12, checkit frimærkillu ar-
lallit nassatarai, »Q« oqalut-
tuarpoq.
Paasinarpoq »M« unnuap
ingerlanerani Blok 14-imi
allaffik uterfigisimagaa, til-
lin niarfigeqqillu gulu .
Angerlarsimanngilaq
Checkit ’84-imiilli akissarsi-
anut aaneqarsimanngitsu-
nut tunngasut »M«-ip illo-
qarfinni niuertarfinni aki-
liutigisarpai, politiillu taa-
maalillutik sakkulerluni
ujajaaniarneq, Blok 14-imi
tillinniarneq »M«-illu allati-
gut tillinniaaluttarsimaneri
aqqutigalugit punerluttu-
liortut tigusaraat:
- Ilumoorpa 17. marts
Blok 16-imi inissiat ilaanni
inua sinitsillugu fjernsyn
aamma videobåndit arlallal-
lit tillissimagitit?, unner-
luussisoq Mathæus Larsen
aperivoq.
- Naagga.
- Suna ilumuunnginna-
mi?
- Inua angerlarsimanngi-
laq, »M« akivoq.
KOK SØGES
Stabil og fagudlært. Henvendelse:
HOTEL

\s.
NALERAQ.

RESTAURANT’ BAR
Tlf. 4 40 40 • MøntUf. 4 35 35 • Fax 4 43 60
Box 320 • 3952 Dulissat