Atuagagdliutit - 11.05.1992, Blaðsíða 11

NR. 54 1992
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
Bolethe Kristiansen.
Ægte kærlighed
Titel: Flirting
Hovedroller: Noah Taylor
og Thandie Newton
Instruktør: George Miller
(TØM) - Danny interesserer
sig for rugby, men kun ud
fra en antropologisk syns-
vinkel: Sporten er et ritual,
der hænger Sammen med
parringsakten, mener han.
Måske har han også en
antropologisk indfaldsvin-
kel til piger, i hvertfald har
parringsakten selvfølgelig
en stærk tiltrækning på
ham.
Han er teenager, og går på
en australsk drengekostsko-
le, men lige på den anden
side af en sø ligger pigernes
kostskole. Så snildt har de
sexualforskrækkede gamle
mænd og kvinder indrettet
de unges opvækst: De kan se
over til hinanden, men van-
dende skiller dem alligevel
ad, når und,tages et artigt
bal i ny og næ.
Ved en rugby kamp kom-
mer pigerne dog på besøg, og
Danny møder Andiwe Adje-
wa. Hun er hans kvindelige,
eller pigelige, modstykke.
De er begge udenfor flok-
ken, ofre for kammerater-
nes spot. Danny generer de
for hans stammen. Han kan
foreksempel ikke sige »h«
som i himmel eller »k« som i
kvinde, to ord som i Dannys
bevedsthed er synonyme.
Andiwe bliver drillet for sin
hudfarve, hun kommer fra
Afrika, hvor hendes far er en
fremtrædende nationalist.
Ingen af dem er imidlertid
sølle trods deres lidt ensom-
me position. Tværtimod har
de begge en rig indre verden
og en overlegen indsigt i,
hvad der er livets sande vær-
dier, og derfor afdækker de
både skolekammeraternes
og lærernes pinagtige leflen
for meningsløse regelmen-
ter, rigide rollespil og mid-
delmådighedens dyder.
De to trodser verden for at
finde hinanden, og da Andi-
we bliver nødt tU at rejse
hjem, fordi hendes familie er
i fare, tager de på hotel for at
fuldbyrde deres kærlighed -
vel vidende at prisen kan bli-
ve høj.
Og det bli’r den, for sko-
lens lærere finder dem i sen-
gen om morgenen, og træk-
ker dem under højlydt for-
dømmelse fra hinanden.
Danny og Andiwe ta’r det
med ophøjet ro, og konstate-
rer blot, at de opfører sig
morsomt de voksne. De si-
ger det ikke ondt eller frækt,
blot i en sund og ungdom-
melig undren over at men-
nesker i den grad kan kor-
rumpere deres eksistens.
Andiwe rejser og Danny
bliver bortvist fra kostsko-
len. De indleder en brev-
veksling, men pludselig op-
hører brevene fra Andiwes
borgerkrigstruede hjemland
med at komme. Danny læser
i avisen, at hendes far er ble-
vet myrdet, og han frygter
for sit livs kærligheds liv.
Flirting er et godt bud på
en seværdig og sødmefyldt
film.
Bolethe Kristiansen toquvoq
All.: Hans A. Lynge
NUUK - Apriilip naanngitsi-
arnerani tutsiuppoq Bolethe
Kristiansen - Qullissarmiu-
gut Bolattaaqqamik taasa-
garput - toqukkut qimagut-
toq.
Tusaqqaarakku alla eq-
qaanngilara allagaa atuak-
kamut »Aqerluusaq«-mut
1988-imi saqqummersumut
ilanngussassatut qinersi-
masama ilaat, qulequtsersi-
masaa »Meeraanera inuu-
suttuuneralu nappaatip aq-
qusaarpai«. Bolattaararlu-
mi toquvoq kræftimik suk-
kasuumik ajuleriartuutigi-
saminik.
Allagaa taanna atuaraan-
ni takuneq ajornanngilaq
inuugallarnermini qanoq
nappaatinut assigiinngitsu-
nut qanissimatigisoq. Arla-
leriarluni perululluni, al-
laallu naggataagut sakial-
luummik nappaateqarlerlu-
ni, pisarsimavoq, inuusus-
seruttorlunilu Danmarki-
mut peqqissariarsimavoq,
taamani sakialluutip nu-
ngusarniagaanerata nalaani
kalaalerpasssuit allat peq-
qissariartut peqatigalugit.
Taamaakkaluartoq Bolat-
taaqqap tarnimigut nakuus-
susia nuannaartunartoq
inuppassuarnullu isumas-
sarsisitsisinnaasoq allagaa-
tigut malunnarpoq, tassa
oqariartuutigigamiuk qa-
norluunniit perululluni
napparsimagaluaraanni
peqqissinissamik neriuute-
qameq pigiuartariaqartoq.
Allakkamigut oqarfiginiar-
paatigut nappaammik na-
laanneqamitsinni aammat-
taaq qamuuna nukittulluta
akiuiniartariaqartugut.
Aammattaaq Bolattaaraq
nunatsinni ilisimaneqarpoq
taalliortartutut erinarsor-
tartutullu. Taalliai arlalin-
nguit atuakkami taariik-
kanni naqissimapput. Taa-
kunani inuunermut isigin-
ninnera paasinninneralu
atuarneq ajornanngillat, al-
laallu tussiutinik misiliisar-
simavoq.
Arlallit eqqaamassavaat,
pingaartumik ukiuni siusin-
nerusuni Kalaallit Nunaata
Radioagut tusarsaalluartar-
toq, Bolattaaqqap taalliaa
»Kiserliorneq inuunermi
maani«. 1956-imi 21-nik
ukiqqarluni taalliarisima-
vaa, Avannaa qimareerlugu.
Tassuuna Avannaani alliar-
tortugut sungiussisimasu-
gullu eqqaasippaatigut
upernarnersuani qaamar-
ngup sunniutaanik, qamani
eqqaamasatsigut uteqqiaffi-
gisartakkatsinnik. Bolat-
taaqqap erinarsortarnera
aamma ihsimaneqarpoq, ne-
riunniarta Kalaallit Nunaa-
ta Radioatigut aallakaatitsi-
nikkut eqqaaniarneqassa-
soq, inuunerminimi tunni-
ussaqarpoq kalaallinut inui-
aqatiminut, tamannalu pil-
lugu qujanarsuaq.
Bolattaaraq ukiuni arla-
linni Kalaallit Atuakkior-
tut-ni ilaasortaavoq.
Eqqaaneqarnera ataqqi-
nartuuli.
Bolethe Kristiansen - in memoriam
Af Hans A. Lynge
NUUK - Et par dage før
slutningen af april blev det
meddelt, at Bolethe Kristi-
ansen var afgået ved døden.
Ved meddelelsen kom jeg
til at tænke på hendes lille
skrift, som jeg valgte at tage
med i antologien »Aqerluu-
saq«, som iøvrigt er titlen på
en af hendes digte i bogen
der udkom i 1988. Hun gav
sin lille skrift titlen »Min
barndom og ungdom var
ramt af sygdom«. Bolethe
døde af kræft, som hurtigt
har bredt sig i hende.
Når man læser hendes
skrift, kan man se, hvor me-
get hun egentlig har været
plaget af forskellige slemme
sygdomme. Mange gange
var det hårdt, selv tuberko-
lusen havde ramt hende, og
hun blev i sin pure ung-
domstid sendt til et sanato-
rium i Danmark, ligesom
mange andre tuberkoluse-
ramte på den tid. Trods det
kan man se ved hendes
skrift, hvor forbilledlig
stærk, hun har været over-
for disse sygdomme, og hun
vil kunne give en inspiration
til mange syge, idet hun gen-
nem sine tanker, ønsker at
give budskabet om, at man
ikke må opgive håbet om, at
blive rask tU sidst. Hun siger
også til os, at det ikke nytter
noget at overlade sig selv til
sygdommens vold.
Bolethe Kristiansen er og-
så kendt som digter og san-
ger. Nogle af hendes digte er
medtaget i den nævnte bog.
I digtene afslører hun sit syn
op forståelse på livet, selv
salmedigtning har hun prø-
vet.
Flere folk vil huske, især
fra årene før, Bolethes digt,
som tit blev sunget i KNR
»Kiserliorneq inuunermi
maani«. Hun skrev det i
1956, 21 år gammel, eftet at
have forladt Nordgrønland.
Gennem det digt vækker
hun mindet om det nord-
grønlandske forår, når solen
og lyset er vendt tilbage.
Hendes sangkunst er også
kendt, - lad os håbe, at KNR
laver en mindeudsendelse
om hende. Hun gav jo sine
landsmænd noget af sit ta-
lent, og tak for det.
Bolethe Kristiansen var
medlem af den grønlandske
forfatterforening.
Æret være hendes minde.
Asanninneq
piviusoq
Taaguutaa: Flirting
Inuttai pingaarnerit: Noah
Taylor Thandie Newtonilu
Ilitsersuisoq: George Miller
(TØM) - Danny rugby-mik
soqutigisaqartuuvoq taa-
maallaalli inuttut uumassu-
silinnut allanut isiginnittar-
nerup tungaanit isigalugu:
Tamanna ileqqulersuutaa-
voq atoqatigiinnermut atta-
veqartoq, isumaqarpoq.
Immaqali aamma inuttut
allanut isiginnittaaseqarpoq
arnanut, taamaattumillu
atoqatigiinneq soorunami
taassumunnga sakkortuu-
mik sunniuteqarluni.
Teenageriuvoq australia-
milu nukappissat atuarfian-
ni atuarluni, tatsillu illua-
niippoq nivissat atuarfiat.
Angutitoqqat arnatoqqallu
kinguaassiuutitigut atuinis-
samut annilaangatillit taa-
ma silatusaartigalutik inuu-
suttut alliartornissaat iluar-
saassimavaat: Imminnut
takusinnaapput erngulli
avissaartissimavai, taa-
maallaalli ilaannikkuinnaq
naalallutik qitikkaangamik
takusarsinnaallutik.
Taamaattorli rugby-to-
qartillugu nivissat pulaar-
tarput, Dannyllu naapippaa
Andiwe Adjewa. Taanna
taassuma illua’tungeraa ar-
naasoq, niviarsiaasorluun-
niit. Marluullutik peqati-
giikkuutaat avataaniipput
kammalaatiminnit asissor-
neqartarlutik. Danny ajoqu-
sersortarpaat ittoqersuum-
mat. Soorlu »q« - qilak, taa-
sinnaanngilaa imalt. »a« ar-
naq, oqaatsit marluk Dan-
nyp eqqarsartaasiani im-
minnut attuumassuteqar-
tut. Andiwe ammip qalipaa-
taa pillugu asissorneqartar-
poq, taanna Afrikameersuu-
voq angutaa tassani nunagi-
samik asannittutut siuarsi-
masuulluni.
Taakkuli arlaannaalluun-
niit kisermaapajaatut ikka-
luarlutik sorpajuunngillat.
Akerlianilli marluullutik
qamannga pisumik silarsua-
qarput pisuussutilimmik
inuunerullu nalingi piviu-
sut ilisimaarilluarlugit, taa-
maattumik atuaqatimik
ilinniartitsisullu malerua-
gassanut soorpianngitsunut
piitaarsorneri, pikkorissuu-
saartumillu ileqqorisaarneri
matuinnartarlugit.
Taakku marluk immin-
nut naniumallutik avatan-
giisertik soqutiginngilaat
Andiwelu allatut ajornartu-
mik angerlartariaqalermat,
ilaqutai navianartorsiuler-
mata, taava hotelimukarput
asaqatigiinnertillu naam-
matsillugu - nalunngikkalu-
arlugu akisusinnaaqisoq.
Taamaalivorlumi, tassa-
mi ullaakkut suli nalasut
ilinniartitsisunit nanineqa-
ramik ajorineqaqalutillu im-
minnit avissaartinneqarlu-
tik. Danny Andiwelu eqqis-
sisimaqalutik pipput, paa-
siinnarluguli inersimasut
quianaannartumilluunniit
ileqqulersortut. Ajortumik
isumaqarlutik kannguttaal-
liornatilluunniit oqanngil-
lat, tupigiinnarluguli inuit
inuunertik asuli taama nak-
karsartigisarsinnaammas-
suk.
Andiwe aallarpoq Danny-
lu atuarfimmit anistaalluni.
Allaffigeqatigiittalerput,
tassanngaannarli Andiwe-
mit allagaqassaarpoq, nu-
naanimi innuttaasut sor-
suummata. Dannyp aviisimi
atuarpaa angutaa toqutaasi-
masoq asaqisamilu inuune-
ra pillugu annilaangatigile-
qalugu.
Flirting filmiuvoq misi-
gissutsitigut attuisinnaasoq
takusariaqartorlu.